Experimental

• This is where I experiment with bilingual sentence generation.
• You are welcome to try it, too, if you like.
• Please read the warning below.
• Also, please read the page about this.

Try it with various data sets.

• ej.cgi/0-0
• ej.cgi/0-1
• ej.cgi/0-2
• ej.cgi/1-0
• ej.cgi/1-1
• ej.cgi/1-2
• ej.cgi/2-0
• ej.cgi/2-1
• ej.cgi/2-2
• Basically Proofed
  • ej.cgi/1-99
  • ej.cgi/2-99
  • ej.cgi/3-99
• Frankie (unproofed)
  • ej.cgi/1-301
  • ej.cgi/2-301
  • ej.cgi/3-301
• Brian (unproofed)
  • ej.cgi/1-302
  • ej.cgi/2-302
  • ej.cgi/3-302
• Data from NEC 9801 Program I Wrote (unproofed)
  • ej.cgi/1-303
  • ej.cgi/2-303
  • ej.cgi/3-303
• Too Much Data? (unproofed)
  • ej.cgi/99-99
  • ej.cgi/99-99
  • ej.cgi/99-99

Notes

• 0 verbs are intransitive.
• 3 verbs have " a "
• 4 verbs have direct object (Prof. Itoh)
• 5 camera

警告、注意、危険 - Warning, Be Careful, Watch Out, Danger

• Due to the nature of random sentence generators, there may be some unnatural-sounding sentences and some mistakes.
  文生成プログラムの性質のため、不自然さや、間違いがある場合もあります。
• These are computer-made sentences (コンピューターの作った文章), so they may not always be good sentences. However, if one language makes sense, usually the other makes sense, too.