Japanese-English Parallel Corpus - 日英パラレルコーパス

Japanese-English Parallel Corpus
日英パラレルコーパス

Warning! There are errors in this corpus.
Please read the Warning about using the Tanaka Corpus.
Briefly, not only are there errors, but there are sentences that sound a bit unnatural.
Some sentences sound strange in Japanese, others sound strange in English.

These are various ways that you can search the Tanaka Corpus.
- TOP: A. Kojiro
  - Advantage: You can veiw all entries found.
  - Disadvantage: It may not be as up-to-date as Jim Breen's. Also, Jim's is better if you need the [T]ext reading help.
- MIDDLE: J. Breen
  - Advantage: It will always use the latest update of the data. It has the [T]ext reading help.
  - Disadvantage: You can only see up to 100 found items, though that is usually enough.
- BOTTOM: Trang & Sysko
  - Advantage: Automatically generated Hiragana, which is usually correct, so even if you don't read kanji very well, you can easily read the Japanese.
More Information
- About The Tanaka Corpus

www.manythings.org/japanese

Charles Kelly

Japanese-English Parallel Corpus
日英パラレルコーパス

日英対照検索

Jim Breen's Search of the Tanaka Corpus

Trang & Sysko's Search of the Tanaka Corpus

Japanese-English Parallel Corpus 日英パラレルコーパス

日英対照検索

Jim Breen's Search of the Tanaka Corpus

Trang & Sysko's Search of the Tanaka Corpus

Japanese-English Parallel Corpus
日英パラレルコーパス