Tab-delimited Bilingual Sentence Pairs
These are selected sentence pairs from the Tatoeba Project.
Updated: 2016-05-28
Afrikaans - English afr-eng.zip (562)
Arabic - English ara-eng.zip (9500)
Azerbaijani - English aze-eng.zip (1995)
Basque - English eus-eng.zip (194)
Belarusian - English bel-eng.zip (2071)
Bengali - English ben-eng.zip (1799)
Berber - English ber-eng.zip (32795)
Bulgarian - English bul-eng.zip (14959)
Cantonese - English yue-eng.zip (1946)
Catalan - English cat-eng.zip (431)
Chavacano - English cbk-eng.zip (1733)
Chinese (Mandarin) - English cmn-eng.zip (15362)
Chuvash - English chv-eng.zip (193)
Croatian - English hrv-eng.zip (774)
Czech - English ces-eng.zip (5780)
Danish - English dan-eng.zip (12176)
Dutch - English nld-eng.zip (23458)
Estonian - English est-eng.zip (1527)
Finnish - English fin-eng.zip (41702)
French - English fra-eng.zip (120214)
Galician - English glg-eng.zip (116)
German - English deu-eng.zip (138470)
Greek - English ell-eng.zip (1574)
Hebrew - English heb-eng.zip (63463)
Hindi - English hin-eng.zip (2845)
Hungarian - English hun-eng.zip (41988)
Icelandic - English isl-eng.zip (6633)
Indonesian - English ind-eng.zip (5606)
Italian - English ita-eng.zip (213396)
Japanese - English jpn-eng.zip (41613)
Khasi - English kha-eng.zip (559)
Khmer - English khm-eng.zip (399)
Korean - English kor-eng.zip (348)
Latvian - English lvs-eng.zip (478)
Lithuanian - English lit-eng.zip (1742)
Low Saxon - English nds-eng.zip (3249)
Macedonian - English mkd-eng.zip (62117)
Malayalam - English mal-eng.zip (547)
Maori - English mri-eng.zip (194)
Marathi - English mar-eng.zip (24599)
North Moluccan Malay - English max-eng.zip (176)
Norwegian (Bokmål) - English nob-eng.zip (4887)
Persian - English pes-eng.zip (1842)
Polish - English pol-eng.zip (29688)
Portuguese - English por-eng.zip (79936)
Romanian - English ron-eng.zip (3852)
Russian - English rus-eng.zip (195805)
Serbian - English srp-eng.zip (7920)
Slovak - English slk-eng.zip (573)
Slovenian - English slv-eng.zip (107)
Spanish - English spa-eng.zip (105834)
Swedish - English swe-eng.zip (16061)
Tagalog - English tgl-eng.zip (2626)
Tamil - English tam-eng.zip (182)
Tatar - English tat-eng.zip (326)
Turkish - English tur-eng.zip (327290)
Ukrainian - English ukr-eng.zip (11991)
Urdu - English urd-eng.zip (1183)
Uyghur - English uig-eng.zip (268)
Vietnamese - English vie-eng.zip (2439)
Introducing Anki
- If you don't already use Anki, vist the website at http://ankisrs.net/ to download this free application for Macintosh, Windows or Linux.
About These Files
- Warning! There are errors in the Tatoeba Corpus. (Detailed Warning)
- In order to minimize the number of errors, I only used sentences that were owned by identified native speakers working on the Tatoeba Project and English sentences that I've personally checked and did not reject.
- Warning! Please remember that even doing this may not have eliminated all errors.
How the Data Looks
English + TAB + The Other Language
Tom broke the window. トムは窓を割った。 Tom checked the time. トムは時間を確認した。
The Tab-delimited Files
- Any flashcard program that can import tab-delimited text files, such as Anki (free) can use these files.
- Read the Terms of Use, if you plan to use these files. These files are released under the same license. (Attibution: www.manythings.org/anki and tatoeba.org)
How to Import into Anki
- Go to ankisrs.net and read their documentation.
See These Sentences Online
- Bilingual Sentences
Many of these have audio.
More Information about These Sentences
- This part of our website uses sentences from the Tatoeba Project. (Read About the Tatoeba Project)
- I have attempted to filter out sentences that are potentially offensive and not appropriate for all ages and cultures. If you find something that should be removed, please send me a "bug report."
- These are sorted by length, with the shortest sentences first.