Tab-delimited Bilingual Sentence Pairs
These are selected sentence pairs from the Tatoeba Project.

Updated: 2016-09-11

Introducing Anki

  • If you don't already use Anki, vist the website at http://ankisrs.net/ to download this free application for Macintosh, Windows or Linux.

About These Files

  • Any flashcard program that can import tab-delimited text files, such as Anki (free) can use these files.
  • Warning! There are errors in the Tatoeba Corpus. (Detailed Warning)
  • In order to minimize the number of errors, I only used sentences that were owned by identified native speakers working on the Tatoeba Project and English sentences that I've personally checked and did not reject.
  • Warning! Please remember that even doing this may not have eliminated all errors.

How the Data Looks

English + TAB + The Other Language

Tom broke the window.	トムは窓を割った。
Tom checked the time.	トムは時間を確認した。

Terms of Use

  • Read the Terms of Use, if you plan to use these files. These files are released under the same license. (Attibution: www.manythings.org/anki and tatoeba.org)

How to Import into Anki

See These Sentences Online

More Information about These Sentences

  • This part of our website uses sentences from the Tatoeba Project. (Read About the Tatoeba Project)
  • I have attempted to filter out sentences that are potentially offensive and not appropriate for all ages and cultures. If you find something that should be removed, please send me a "bug report."
  • These are sorted by length, with the shortest sentences first.

This page is part of Interesting Things for ESL Students.