English-Japanese Sentences

Sentences with "york"
Found: 263     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
So this is New York.   T36250
なるほどこれがニューヨークか。   T199052
We live in New York.   T464410
私達はニューヨークに住んでいます。   T151728
She lives in New York.   T456735
彼女はニューヨークで暮らしている。   T463496
John lives in New York.   T52667
ジョンはニューヨークに住んでいる。   T215366
New York is a big city.   T35894
ニューヨークは大きな都市だ。   T198701
Brian left for New York.   T34292
ブライアンはニューヨークに向けて出発した。   T197111
New York is a huge city.   T35900
ニューヨークは巨大な都市だ。   T198708
How do you like New York?   T35905
ニューヨークはどうですか。   T198712
How far is it to New York?   T35885
ニューヨークまでどのくらい遠いですか。   T198692
I lost my way in New York.   T255338
私はニューヨークで道に迷った。   T159186
In New York I lost my way.   T35932
ニューヨークで道に迷った。   T198739
I read the New York Times.   T252391
私は「ニューヨークタイムズ」を読んでいる。   T162124
My aunt lives in New York.   T29070
わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。   T191908
They set out for New York.   T305972
彼らはニューヨークへ向け出発した。   T97732
My uncle lives in New York.   T251173
私の叔父はニューヨークに住んでいる。   T163339
New York is worth visiting.   T35893
ニューヨークは行ってみる価値がある。   T198707
ニューヨークは訪れる価値がある。   T198700
I'm dying to go to New York.   T35890
ニューヨークへ行きたくてたまらない。   T198697
When did you visit New York?   T70200
あなたはいつニューヨークを訪れましたか。   T232831
He knows New York inside out.   T292327
彼はニューヨークを知り尽くしている。   T111356
Her son called from New York.   T309538
彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。   T94167
I'd like to live in New York.   T255340
私はニューヨークに住みたい。   T237001
Was he in New York yesterday?   T296882
彼は昨日ニューヨークにいましたか。   T106804
We went to New York by plane.   T22689
我々は飛行機でニューヨークへ行った。   T185558
He has a business in New York.   T292324
彼はニューヨークに店を持っている。   T111359
He went to New York on Monday.   T295916
彼は月曜日にニューヨークに行きました。   T107769
How's the weather in New York?   T35917
ニューヨークのお天気はどうですか。   T198724
I know every inch of New York.   T255342
私はニューヨークはすみからすみまで知っている。   T159183
I lived in New York last year.   T256875
私は去年ニューヨークに住んでいた。   T157656
Let's take a trip to New York.   T35886
ニューヨークへ旅行しようよ。   T198693
She has visited New York once.   T312588
彼女は一度ニューヨークへ行ったことがある。   T91126
We came upon them in New York.   T23138
我々はニューヨークで彼らに出くわした。   T186006
Bill is on his way to New York.   T34533
ビルはニューヨークへ行く途中だ。   T197350
Have you ever been in New York?   T69800
あなたはニューヨークにいたことがありますか。   T232430
Have you ever been to New York?   T35887
ニューヨークに行ったことがありますか。   T198729
ニューヨークへ行った事がありますか。   T198694
I flew from London to New York.   T255941
私はロンドンからニューヨークへ飛んだ。   T158588
Is this the train for New York?   T56302
これがニューヨーク行きの列車ですか。   T218986
I would like to visit New York.   T255344
私はニューヨークを訪れたいものだ。   T159181
Ken has never been to New York.   T62493
ケンはニューヨークへ行ったことがない。   T225160
The party started for New York.   T27784
一行はニューヨークへ向かった。   T190624
This is the train for New York.   T56303
これがニューヨーク行きの列車です。   T218987
We call New York the Big Apple.   T35903
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。   T198711
We moved to New York last fall.   T19431
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。   T182222
He left for New York a week ago.   T288429
彼は1週間前にニューヨークへ発った。   T115242
He went to New York by airplane.   T292326
彼はニューヨークへ飛行機で行った。   T111357
He went to New York on business.   T299510
彼は商用でニューヨークへ行った。   T104181
I will go to New York next week.   T325057
来週ニューヨークに行くつもりです。   T78659
New York is on the Hudson River.   T35908
ニューヨークは、ハドソン川に面している。   T198715
We arrived in New York at night.   T249433
私たちは夜ニューヨークに着いた。   T165073
We flew from London to New York.   T248402
私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。   T166102
He leaves for New York next week.   T304575
彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。   T99124
彼は来週ニューヨークへ出発します。   T99123
彼は来週ニューヨークへ発ちます。   T99121
It is an exciting city, New York.   T245500
刺激的な町だよ。ニューヨークは。   T168987
I was in New York for a few days.   T252511
私は2、3日ニューヨークにいた。   T162002
New York is called the Big Apple.   T35904
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。   T198710
This train is bound for New York.   T56481
この列車はニューヨーク行きです。   T219164
He will go to New York next month.   T304570
彼は来月ニューヨークへ行きます。   T99129
Some day I want to go to New York.   T66345
いつか私はニューヨークへいきたい。   T228987
The plane didn't stop at New York.   T318095
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。   T85618
The plane is approaching New York.   T318048
飛行機はニューヨークに接近している。   T85665
She had never seen New York before.   T313685
彼女は今までニューヨークを見物したことがなかった。   T90029
This bay is called New York Harbor.   T56435
この湾はニューヨーク港と呼ばれる。   T219119
He has gone to New York on business.   T297021
彼は仕事でニューヨークへ行きました。   T106666
I am staying at a hotel in New York.   T255341
私はニューヨークのホテルに滞在しています。   T159184
She leaves for New York next Sunday.   T313717
彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。   T89998
Winter in New York can be very cold.   T35911
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。   T198718
He is leaving for New York next week.   T304577
彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。   T99122
He will be in New York for two weeks.   T292321
彼はニューヨークに2週間いるでしょう。   T111361
Many famous artists live in New York.   T40992
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。   T203752
The glory of New York is its museums.   T35915
ニューヨークの誇り博物館である。   T198722
They set sail for New York yesterday.   T306599
彼らは昨日ニューヨークに向かって出発した。   T97105
Change trains at Chicago for New York.   T35923
ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。   T198730
He stayed in New York for three weeks.   T292322
彼はニューヨークに3週間滞在した。   T111362
How far is it from New York to London?   T35937
ニューヨークからロンドンまで、どのくらいありますか。   T198743
I'd like a nonstop flight to New York.   T35884
ニューヨークまでの直行便をお願いします。   T198691
Is there a nonstop flight to New York?   T35891
ニューヨークへの直行便はありますか。   T198698
I visited New York for the first time.   T258580
私は初めてニューヨークを訪れた。   T155956
She left Tokyo for New York yesterday.   T313831
彼女は昨日東京を発ってニューヨークへ向かった。   T89884
The dramatist resides now in New York.   T48426
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。   T211152
The streets of New York are very wide.   T35910
ニューヨークの道路はとても広い。   T198717
They flew to Paris by way of New York.   T305973
彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。   T97731
I'll look you up when I visit New York.   T35888
ニューヨークにいったら君をたずねるよ。   T198736
ニューヨークへ行ったら君を訪ねるよ。   T198696
ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。   T198695
In fact, he has never been to New York.   T265079
実は、彼はニューヨークには行った事がない。   T149479
The famous conductor lives in New York.   T43531
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。   T206284
It happened that I was in New York then.   T46976
その時私はたまたまニューヨークにいた。   T209714
I will take the next plane for New York.   T258184
私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。   T156350
I would like to visit New York some day.   T66367
いつかニューヨークに行ってみたいものだ。   T229009
Mr. Smith says, "I was born in New York."   T51579
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。   T214287
The operator put me through to New York.   T240273
交換手が電話をニューヨークへつないでくれた。   T174196
Why do they call New York the Big Apple?   T38736
どうしてニューヨークのことをビッグアップルってよぶの?   T201524
I'm supposed to go to New York next week.   T262139
私は来週ニューヨークに行く筈になっている。   T152411
Jiro has not come back from New York yet.   T264372
次郎はまだニューヨークから帰っていない。   T150185
New York bristles with towering buildings.   T35925
ニューヨークには高層ビルが林立している。   T198732
New York is the biggest city in the world.   T35897
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。   T198704
New York is the busiest city in the world.   T35896
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。   T198703
The plane arrived at New York on schedule.   T318091
飛行機は定刻にニューヨークについた。   T85621
They embarked at Southampton for New York.   T305639
彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。   T98063
The student ordered the book from New York.   T48915
その学生はニューヨークにその本を注文した。   T211638
Which do you like better, L.A. or New York?   T72206
L.Aとニューヨークどちらが好きですか。   T234829
He ought to have arrived in New York by now.   T296470
彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。   T107214
彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。   T107216
New York State is almost as large as Greece.   T35877
ニューヨーク州はギリシャとほぼ同じ大きさだ。   T198684
There are many commercial firms in New York.   T35927
ニューヨークにはたくさんの商社がある。   T198734
This train runs between New York and Boston.   T56483
この列車はニューヨークとボストン間を走っている。   T219166
His business in New York was a great success.   T35935
ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。   T237262
How large is the population of New York City?   T35880
ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。   T198686
I will have been to New York twice this time.   T241961
今回で私は二度ニューヨークに行ったことになる。   T172514
My home town lies 10 miles south of New York.   T250831
私の故郷の町はニューヨークの南方10マイルのところにある。   T163680
She came all the way from New York to see me.   T314194
彼女は私に会いにはるばるニューヨークからやってきた。   T89519
What time does the train for New York depart?   T35883
ニューヨーク行きの電車は何時に出発しますか。   T198690
He decided to set out for New York by himself.   T293715
彼は一人でニューヨークへ行くことに決めた。   T109973
My father is going to make a trip to New York.   T319038
父はニューヨークへ旅行することになっています。   T84676
Next week he is going to New York on business.   T325100
来週彼は仕事でニューヨークに行きます。   T78616
Tatsuya has some friends who live in New York.   T40812
タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。   T203574
The party flew nonstop from New York to Paris.   T27785
一行はニューヨークからパリへ直行した。   T190625
There are a lot of tall buildings in New York.   T35928
ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。   T198735
When I first got to New York, I was in a daze.   T245538
始めてニューヨークに着いたときは、全く西も東も分からなかった。   T168949
He came to New York in order to look for a job.   T299749
彼は職を探しにニューヨークに来た。   T103943
He caught the nine-o'clock shuttle to New York.   T327933
彼は9時発ニューヨーク行きのシャトル便に飛び乗った。   T75785
Jack has been living in New York for six years.   T53149
ジャックは6年前からニューヨークに住んでいます。   T215848
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.   T35914
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。   T198721
The ship from New York will arrive before long.   T35938
ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。   T198745
Tom has lived in New York since he was a child.   T37126
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。   T199924
He hopped on a freight train bound for New York.   T292328
彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。   T111355
He moved to New York, where he looked for a job.   T292325
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。   T111358
How many flights to New York do you offer a day?   T35882
ニューヨーク行きは1日に何便ありますか。   T198689
It is a four-hour drive from New York to Boston.   T35939
ニューヨークからボストンまで車で4時間です。   T198744
I worked with Mr. Spencer for a year in New York.   T255337
私はニューヨークで1年間、スペンサー氏と仕事をした。   T159187
New York City policemen wear dark blue uniforms.   T35879
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。   T198687
New York is accessible by train from Washington.   T35902
ニューヨークはワシントンから列車でいける。   T198709
New York weather is hot and humid in the summer.   T35912
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。   T198719
She went to New York, leaving her family behind.   T312869
彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。   T90845
The girl jumped at the chance to go to New York.   T311903
彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。   T91809
There are many Japanese restaurants in New York.   T35926
ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。   T198733
The traveler arrived in New York in the evening.   T43473
その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。   T206227
This pigeon flew from San Francisco to New York.   T421401
この鳩はサンフランシスコからニューヨークまで飛びました。   T216614
Why didn't you let me know you were in New York?   T36392
なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。   T199192
"They left for New York, didn't they?" "Exactly."   T73554
「彼らはニューヨークへ向けて出発したのでしょう」「そのとおりです」   T236178
He dared to visit the governor of New York State.   T304363
彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。   T99335
He went to New York as soon as he got the letter.   T299224
彼は手紙を受け取るとすぐにニューヨークへ行った。   T104467
How many flights to New York do you offer a week?   T35881
ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。   T198688
We rented an apartment when we lived in New York.   T35924
ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。   T198731
私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。   T166254
Akira will stay in New York while his money lasts.   T71893
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。   T234518
Can you tell me what the zip code is for New York?   T35909
ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。   T198716
I want to catch the six o'clock train to New York.   T72409
6時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。   T235032
Many would jump at the chance to live in New York.   T35933
ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。   T198740
New York is among the largest cities in the world.   T35895
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。   T198702
She's intent on going to New York to study fashion.   T34413
ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。   T197231
The professor ordered some new books from New York.   T19009
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。   T180149
They are scheduled to leave for New York on Sunday.   T307287
彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。   T96418
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.   T35918
ニューヨークの5番街で買い物をしてみたい。   T198725
It has been just a week since I arrived in New York.   T246560
私がニューヨークに着いてからちょうど1週間になる。   T167936
Joe was pleased at the thought of going to New York.   T52914
ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。   T215612
The New York Times reviews her gallery all the time.   T35936
ニューヨークタイムズは彼女のギャラリーにいつも取材にくるんだから。   T198742
He ought to have arrived in New York about this time.   T296471
彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのだが。   T107215
I had planned to leave for New York the next morning.   T262122
私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。   T152428
My train started at seven, arrived in New York at 10.   T251225
私の乗った列車は7時に出て、ニューヨークへ10時に着いた。   T163287
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.   T53666
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。   T216362
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.   T255336
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。   T159188
She grew up in the harsh environment of New York city.   T311904
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。   T91808
As compared with New York, Tokyo is a much safer place.   T35931
ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。   T198738
That story brings to mind the person I met in New York.   T43288
その話は私がニューヨークで会った人を思い出させる。   T206042
I had a hand in the family deciding to move to New York.   T24092
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。   T186955
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.   T256351
私は化学に関する6さつの本をニューヨークから注文した。   T158179
I really must buy that radio next time I am in New York.   T242289
今度ニューヨークに行く時は、必ずそのラジオを買わなければならない。   T172186
New York is the center of the stock exchange in America.   T35906
ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。   T198713
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.   T53916
サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか10分の1に過ぎない。   T216611
Speaking of travel, have you ever visited New York City?   T325536
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。   T78182
The population of Tokyo is larger than that of New York.   T279760
東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。   T124234
東京の人口はニューヨークよりも多い。   T124232
The population of New York is smaller than that of Tokyo.   T35913
ニューヨークの人口は東京よりも少ない。   T198720
When I was in New York, I happened to meet my old friend.   T35921
ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。   T198737
ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。   T198728
I've never been to New York, and my sister hasn't, either.   T255339
私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。   T159185
Thank you for your kind assistance while I was in New York.   T35876
ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。   T198683
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.   T22391
会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。   T185259
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.   T33301
ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。   T196125
Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.   T35941
ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。   T198746
My uncle will have been in New York for two years next month.   T65057
おじは来月で2年間ずっとニューヨークにいることになる。   T227704
The restaurant is a pleasant out-of-the-way spot in New York.   T49709
そのレストランはニューヨークの楽しい穴場ですよ。   T212426
I visited Washington and then went to New York this next week.   T255960
私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。   T158569
New York city has long been unusual because of its sheer size.   T327227
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。   T76493
New York is sometimes referred to as the melting pot of races.   T35898
ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。   T198705
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?   T51474
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。   T214183
It will soon be possible for us to go direct to New York by air.   T32417
まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。   T195243
If you visit New York, you've just got to come and see our house.   T35920
ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。   T198727
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.   T246399
私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。   T168096
It is out of the question for you to go to New York this weekend.   T18033
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。   T179177
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.   T252690
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。   T161826
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.   T279768
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。   T124226
Which is the capital of the United States, Washington or New York?   T29137
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。   T191975
He took leave of his family and got on board the plane for New York.   T294444
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。   T109246
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.   T249767
私には3人の息子がいる。1人はニューヨークにいるが、他の2人はロンドンにいる。   T164740
She had never seen New York before, so I offered to show her around.   T311467
彼女はそれまでニューヨークを見学したことがなかったので、彼女に案内して回りましょうと申し出た。   T92244
The fact is that his father lives alone in New York because of work.   T265115
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。   T149443

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).