English-Japanese Sentences

Sentences with "yes"
Found: 256     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Yes and no.   T51133
そうですが違います。   T213846
Yes, I know.   T35504
はい知っています。   T198312
Yes, it hurts.   T35505
はい痛いです。   T198310
Yes, you must.   T35561
はい、必要です。   T198370
Yes, of course.   T30530
もちろん待ちますよ。   T193365
Yes, please do.   T38584
どうぞ、そうして下さい。   T201374
Yes, we can go.   T437862
はい、行けます。   T198379
Yes, I'm coming!   T35584
はい、すぐに行きます。   T198393
Yes, I'm coming.   T72123
ああ、行くよ。   T234747
Yes, what of it?   T418644
そうだが、悪いか?   T418643
Yes, please come.   T65364
ええ、どうぞ来てね。   T228011
Yes. Tony had it.   T236883
はい。トニーが持っていましたよ。   T198363
Ah yes, two right?   T65418
うん、右に2回曲がるんだね?   T228065
Yes, by all means.   T65337
ええ結構です。是非どうぞ。   T227984
Just say yes or no.   T66672
イエスかノーかはっきりしろ。   T229314
The answer was yes.   T320376
返答は肯定的なものだった。   T83340
Yes, Bob helped me.   T35577
はい、ボブが手伝ってくれたんです。   T198387
Yes, I'm afraid so.   T35567
はい、残念ながらそのとおりです。   T198376
"You with me?" "Yes"   T328813
「分かった?」「はい」   T74906
He will not say yes.   T291944
彼はどうしてもうんと言わない。   T111734
Oh, yes, I remember.   T72091
ああそうそう思い出した。   T234715
Yes, I'll come, Bob.   T65415
うん、行くよ、ボブ。   T228061
Yes, this is Anthony.   T65372
ええ、アンソニーです。   T228019
"Yes, I did," he said.   T73823
「はい、聞いていました」とジョーダンさんは答えた。   T236466
Yes, I'll have sherry.   T53680
シェリー酒をください。   T216375
Yes, I do. I answered.   T35580
はい、ほしいです。私は答えました。   T198388
Yes, I went yesterday.   T65356
ええ、昨日行ったわ。   T228003
"Oh, yes," he answered.   T73942
「うんうん」彼は言った。   T237145
Uh.....yes, I think so.   T65345
ええっと、そうだと思います。   T227991
Yes, I am from Sapporo.   T35569
はい、札幌の出身です。   T198377
Yes, I think it's okay.   T65353
ええ、大丈夫だと思います。   T228000
"Really?" "Yes, really."   T416889
「本当?」「はい、本当です。」   T416888
He has already said yes.   T290307
彼はすでに承諾していた。   T113367
Yes, well, that depends.   T51124
そうですね。一概には言えませんね。   T213836
Yes, I'll be right there.   T29207
わかったわ。すぐ行くから待っててね。   T192045
Yes, I like it very much.   T35528
はいとても好きです。   T198336
Yes, it's so lovely night.   T65362
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。   T228009
Yes, orange juice, please.   T65370
ええ、オレンジジュースをお願いします。   T228017
He told me when to say yes.   T289019
彼はいつ「はい」というべきか私に教えてくれた。   T114651
I'd like to say yes, but...   T64761
お引き受けしたいんですけれど・・・。   T227409
My boss will not say 'yes'.   T268320
上司はどうしても「うん」といわない。   T146242
"Is Ken busy?" "Yes, he is."   T73917
「ケンは忙しいですか」「はい」   T236628
I don't think he'll say yes.   T288952
彼はイエスといわないと思う。   T114719
Yes, but it'll be difficult.   T35579
はい、でも難しそうだな。   T198389
Yes, I'm coming immediately.   T35583
はい、すぐ行きます。   T198392
Yes, it has already started.   T35581
はい、すでに始まっています。   T198391
Yes, my name is Karen Smith.   T35564
はい、私の名前はカレン・スミスです。   T198373
The child wouldn't say 'yes'.   T47401
その子供はどうしても「はい」と言わなかった。   T210137
Yes, I am. Are you Mr. Nakano?   T35582
はい、そうです。あなたは中野さんですか。   T198390
Yes, I think you ought to go.   T65357
ええ、行くべきだと思います。   T228004
Yes, that's the right answer.   T35533
はいそれが正しい答えです。   T198341
Yes. You're absolutely right.   T273661
全くあなたのおっしゃる通りです。   T140912
"Is she young?" "Yes, she is."   T73541
「彼女は若いですか」「はい」   T236166
Yes, he can, if he tries hard.   T65862
いや、頑張ればできるよ。   T228503
"Yes, I was," said the student.   T73956
「いいえ、いました」とその学生は答えた。   T237182
Yes, he has already written it.   T35578
はい、もう書きました。   T198385
Yes, she'll probably come home.   T612969
はい、帰ってくるでしょう。   T198380
Yes, that is most certainly so.   T328832
え、そうですとも。   T74886
Yes. We should be very careful.   T65409
うん。十分に注意しなければいけないな。   T228055
"Do you like cake?" "Yes, I do."   T73919
「ケーキはお好きですか」「はい、好きです」   T236630
"Have you eaten?" "Yes, I have."   T636356
「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」   T198372
"Yes, all right," says Mrs. Lee.   T73939
「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。   T237142
He was no better than a yes-man.   T294254
彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。   T109436
Yes, I have seen one many times.   T35574
はい、何度もあります。   T198382
"Let's play tennis." "Yes let's."   T39393
「テニスをしましょうか」「ええ」   T202181
They all answered "Yes" to a man.   T306161
彼らは一人残らず「そうだ」と答えた。   T97541
Yes, he's almost as tall as I am.   T65363
ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。   T228010
"Are you students?" "Yes, we are."   T73969
「あなた達は学生ですか」「はい、そうです」   T237271
"May I come in?" "Yes, certainly."   T73584
「入ってよろしいですか」「はい、どうぞ」   T236208
Yes, I know her. I look up to her.   T65352
ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。   T227999
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."   T73814
「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」   T236448
Oh, yes. I sometimes see him on TV.   T72139
ああ、そうだね。時々テレビで見るよ。   T234763
Yes. I have to read it by tomorrow.   T65408
うん。明日までに読まなくちゃならないんだ。   T228054
Dr. Patterson: Yes, it was horrible.   T35213
パターソン博士:そうです。ひどいことでした。   T198024
The word yes never escapes his lips.   T296258
彼は口が裂けても「イエス」とは言わない。   T107428
Yes, it seems it was a misdiagnosis.   T326877
うん、誤診だったみたい。   T76843
Yes, she'll be with you in a minute.   T52192
すぐに行かせます。   T214897
Yes, you need to practice every day.   T51122
そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。   T213835
Yes. He swims fastest in our school.   T51136
そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。   T213849
Yes. She used to be a very shy girl.   T72110
ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。   T234734
"Does he like music?" "Yes, he does."   T73567
「彼は音楽が好きですか」「はい、好きです」   T236191
Yes. This one I can sing from memory.   T327239
はい。これならそらで歌えます。   T76481
"Yes, orange juice please," says Mike.   T1620
「ええ、オレンジジュースをお願いします。」   T5026
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."   T415474
「大丈夫?」「あっ!・・・いえ、何でもありません」   T415473
Yes. I was very surprised at the news.   T35554
はい。ニュースを聞いてとても驚きました。   T198362
"Are these your cars?" "Yes, they are."   T73895
「これらはあなたの車ですか」「はい、そうです」   T236606
"Come home early, Bill." "Yes, Mother."   T274509
「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」   T139732
"Do you have a pen?" "Yes, I have one."   T73809
「ペンを持っていますか」「はい、持っています」   T236444
"Is she reading a book?" "Yes, she is."   T73540
「彼女は本を読んでいますか」「はい」   T236164
Yes, I've been there a couple of times.   T65373
ええ、2、3度行ったことがあります。   T228020
Yes, sorry, I forgot to acknowledge it.   T65351
ええ、届いたのをお知らせするのを忘れてしまってすみません。   T227998
"Can you play the guitar?" "Yes, I can."   T73922
「ギターがひけますか」「はい、ひけます」   T236633
"Does she play tennis?" "Yes, she does."   T73550
「彼女はテニスをしますか」「はい、します」   T236174
"May I use this pencil?" "Yes, you may."   T73904
「この鉛筆を使ってもいいですか」「はい、いいです」   T236615
Are the taxis being used? Yes, they are.   T35566
タクシーが使われていますか?はい、使われています。   T198375
Yes, I spoke with the company president.   T35559
はい、社長さんと話しました。   T198368
Yes, you can celebrate anything you want.   T51186
そうさなんでも好きなものでいいんだ。   T213898
Yes, you can indicate everything you see.   T246242
指し示す事ができるんだ。   T168250
Yes. He had just come home when I called.   T35553
はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。   T198361
"Are you a Japanese student?" "Yes, I am."   T73712
「君は日本人の学生ですか」「はい、そうです」   T236346
"Shall I close the window?" "Yes, please."   T73616
「窓を閉めましょうか」「お願いします」   T236239
"Yes, we have met before," said Mr. Jordan.   T73824
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。   T236467
Well, yes, but I don't want anyone to know.   T65368
ええ、そう。でも、誰にも知られたくないわ。   T228015
Yes, it is. You were three months old then.   T51138
そうだよ。おまえはその時3ヶ月だったなあ。   T213851
Was she a high school student. Yes, she was.   T313629
彼女は高校生でしたか。はいそうです。   T90085
Yes, but you do not have to stay to the end.   T65366
ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。   T228013
Yes, he did. He really looked like a doctor.   T65360
ええ、まったくお医者さんのように見えました。   T228007
"Did she buy a watch?" "Yes, she bought one."   T73542
「彼女は時計を買いましたか」「ええ、買いました」   T236165
"Is he going to swim tomorrow?" "Yes, he is."   T73559
「彼は明日泳ぎますか」「はい」   T236184
"Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's."   T73767
「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」   T236401
"Will you study after dinner?" "Yes, I will."   T73516
「夕食後勉強するつもりですか」「はい」   T236140
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."   T638343
「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」   T638342
Some of them said yes, and the others said no.   T305144
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。   T98556
Yes, we have been friends since our childhood.   T35565
はい、子供のころから仲良くしています。   T198374
"Right, shall we be off then?" "Yes. Let's go!"   T446141
「よし。じゃあ行きましょうか」「はい。行きましょう!」   T446139
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."   T73613
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」   T236236
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is."   T73953
「イスの上に本がありますか」「はい、あります」   T237179
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."   T73984
「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」   T237285
"Did he write a letter yesterday?" "Yes, he did."   T73566
「彼は昨日手紙を書きましたか」「はい」   T236190
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."   T73977
「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」   T237279
"Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's".   T73761
「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」   T236395
"May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress."   T73755
「何かご用は?」「ドレスを探しています」   T236389
"Will you show me your ticket?" "Yes, of course."   T73632
「乗車券を拝見しますか」「はい、どうぞ」   T236266
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.   T35557
はい。100メートルを12秒で走る事ができます。   T198367
はい。100メートルを12秒以内で走ることができます。   T198366
He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes."   T299832
彼は心の中で「いやだ!」と思ったが、声に出して言ったのは「はい」であった。   T103860
Yes. Everyone admires the pictures painted by him.   T65410
うん。みんなが彼の描く絵をほめているね。   T228056
"Will you have another slice of pie?" "Yes, please."   T35507
「パイをもう1ついかがですか。」「ええ、いただきます。」   T198315
Yes, I will be able to forget my busy work and relax.   T51110
そうなんです。私は忙しい仕事を忘れてくつろぐことができるでしょう。   T213823
"Hello, is this Mrs. Brown?" "Yes, this is Mrs. Brown."   T73788
「もしもし、ブラウンさんですか」「はい、そうです」   T236422
Please don't limit your opinions just to 'Yes' or 'No'.   T70832
あなたの意見を「はい」か「いいえ」だけに制限しないでください。   T233462
Yes, I'd like a single room with a private bath, please.   T51255
そう、専用浴室付きのシングルにしてください。   T213968
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.   T267905
少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。   T146656
Oh yes, you didn't eat any in-flight meals either did you?   T328856
そう言えば、機内食もまったく食べませんでしたね。   T74863
Yes. We'll visit a factory which produces TV sets.   T35555
はい。テレビを製造している工場を訪問します。   T198364
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.   T65350
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。   T227997
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."   T73732
「帰り次第、こちらがお電話させましょうか」「お願いします」   T236366
Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows.   T35556
はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。   T198365
Yes. And it's only a hop, skip and a jump to the nearest mall.   T65371
ええ、いちばん近いショッピングセンターから目と鼻の先よ。   T228018
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration"   T328334
「具合はどうなんですか?」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」   T75385
"Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."   T73882
「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」   T236548
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.   T328851
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。   T74868
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."   T73555
「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」   T236179
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.   T302371
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。   T101325
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"   T329083
「もしや、あなたは小川さんではありませんか?」「そうですが、何か?」   T74636
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."   T65355
「この店は初めて?」「ええ、初めてです」   T228002
"Give me something to write with." "Will this do?" "Yes, it will do."   T73751
「何か書くものをくれ」「これでいいですか」「うん、それでいい」   T236385
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.   T32601
また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。   T195427
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.   T58824
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。   T221500
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."   T73826
「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ2、3度行ったことがあります」   T236469
Oh yes, you're right. Well, it's the way you shop that's tight-fisted then.   T326789
あ、そうだったわね。じゃあ、みみっちいのはあんたの買い方ってことね。   T76931
"Your order?" "Orange juice." "With ice?" "Yes." "Thanks for your business."   T329632
「ご注文は?」「オレンジジュース」「アイス付きで?」「そう」「まいど」   T74088
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."   T328367
「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」   T75352
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.   T73822
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。   T4993
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...   T328516
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。   T75203
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.   T328184
うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。   T75535
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."   T328178
「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」   T75540
"It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then."   T328638
「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」   T75081
Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.   T326795
ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。   T76925
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"   T326671
「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない?」   T77048
Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while.   T326880
ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。   T76840
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."   T328151
「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね!」「フーちゃんまだ死んでないよ!たぶん」   T75567
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.   T328100
新婚なのに子供?そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。   T75618
"Are these cars yours?" "Yes, they are mine."   T386689
No Translation   T386689
"Are you a teacher?" "Yes, I am."   T401759
No Translation   T401759
"Are you a teacher?" "Yes, that's right."   T401758
No Translation   T401758
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"   T402076
No Translation   T402076
"Did he take his job?" "Yes, he is located higher up in the food chain."   T906314
No Translation   T906314
"Did she buy a watch?" "Yes, she did."   T404129
No Translation   T404129
"Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball."   T401856
No Translation   T401856
"Do you like traveling?" "Yes, I do."   T401857
No Translation   T401857
"Do you want to buy it?" - "Yes."   T899850
No Translation   T899850
"Hi, is this you?" "Yes, this is me."   T884458
No Translation   T884458
"If they're mantises," Al-Sayib conjectured. "Then, yes."   T589261
No Translation   T589261
"May I use your pencil?" "Yes, you may."   T621723
No Translation   T621723
"No way!" "Yes, yes way."   T834792
No Translation   T834792
"Yes, sir," said Tony.   T73701
No Translation   T73701
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.   T73824
No Translation   T73824
A question to which yes or no will not quiet suffice.   T503452
No Translation   T503452
According to him, yes.   T674285
No Translation   T674285
According to his opinion, yes.   T453900
No Translation   T453900
Are you a teacher? Yes, I am.   T858957
No Translation   T858957
Ask only "yes" or "no" questions.   T555211
No Translation   T555211
Ask only questions that can be answered with yes or no.   T528880
No Translation   T528880
Everyone voted yes. No one objected.   T681599
No Translation   T681599
He said "NO" to himself. He said "YES" aloud.   T853767
No Translation   T853767
I always say yes!   T609582
No Translation   T609582
In any case, you need to vote "yes" in the February 18th referendum.   T508838
No Translation   T508838
Is it a yes or a no?   T689111
No Translation   T689111
Is she young? Yes.   T866112
No Translation   T866112
Is the sky blue? Yes.   T796772
No Translation   T796772
It's a deep feeling, yes really.   T684017
No Translation   T684017
Oh yes, we love the computer voice!   T833289
No Translation   T833289
Oh yes! I will certainly come with you!   T797429
No Translation   T797429
Only ask questions to which the reply can be either "yes" or "no".   T555214
No Translation   T555214
She said "NO" to herself. She said "YES" aloud.   T853757
No Translation   T853757
Yes or no?   T562905
No Translation   T562905
Yes, a little bit.   T880481
No Translation   T880481
Yes, as far as I know.   T774268
No Translation   T774268
Yes, certainly.   T712983
No Translation   T712983

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).