English-Japanese Sentences

Sentences with "year"
Found: 1130     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Happy New Year!   T361350
よいお年を。   T192926
新年おめでとうございます。   T145197
明けましておめでとう。   T80729
I go every year.   T322472
毎年行きます。   T81243
The year stole by.   T244176
歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。   T170307
I retired last year.   T257819
私は昨年退職しました。   T156715
He died one year ago.   T293815
彼は一年前に死んだ。   T109874
Year followed year...   T282146
年が過ぎていきました。   T121858
This is the year 1990.   T243123
今年は1990年です。   T171352
Happy New Year, Louise!   T269365
新年おめでとう、ルイーズさん!   T145198
I am a 22 year-old man.   T252521
私は22歳の男性です。   T161994
She was born last year.   T313842
彼女は昨年生まれた。   T89873
A year has twelve months.   T73060
1年には12か月あります。   T235680
He made a will last year.   T296926
彼は昨年遺書を。   T106760
I had a stroke last year.   T19409
去年脳卒中を起こしました。   T182199
I lost my wife last year.   T19413
去年女房に死なれた。   T182202
It will soon be New Year.   T31618
もうすぐお正月です。   T194445
My uncle died a year ago.   T266635
叔父は一年前になくなった。   T147925
Spring is late this year.   T243160
今年は春が遅い。   T171316
That was only a year ago.   T42639
それはほんの1年前のことだった。   T205395
He goes abroad every year.   T303926
彼は毎年海外へ行く。   T99772
I came to Japan last year.   T256888
私は去年日本に来ました。   T157643
She got married last year.   T313212
彼女は去年結婚した。   T90501
She married him last year.   T313216
彼女は去年彼と結婚した。   T90497
A new year began meanwhile.   T38282
とかくするうちに年が明けた。   T201076
He had long hair last year.   T295263
彼は去年長い髪をしていた。   T108423
He visited Kyoto last year.   T296927
彼は昨年京都を訪問しました。   T106759
I catch the flu every year.   T261864
私は毎年風邪をひきます。   T152685
I will go abroad next year.   T262162
私は来年外国へ行きます。   T152388
Ken was in Japan last year.   T238904
健は去年日本にいました。   T175561
The crops failed last year.   T19420
去年は不作だった。   T182208
We had much rain last year.   T244700
昨年は雨が多かった。   T169786
He changed school last year.   T296931
彼は昨年転校した。   T106755
He died of cancer last year.   T295258
彼は去年がんで亡くなった。   T108428
I'll be seventeen next year.   T325124
来年は17歳になる。   T78591
I started sailing last year.   T257817
私は昨年ヨットの操縦を始めた。   T156717
I was here about a year ago.   T27385
一年前くらい前に来ました。   T190227
I wish you a Happy New Year.   T30091
よいお年をお迎えください。   T192925
She had long hair last year.   T309954
彼女は、去年、長い髪をしていた。   T93753
We get together once a year.   T249149
私たちは年に一度集まります。   T165356
私は年に1回集まります。   T154655
私達は年に一回集まります。   T151369
We had a kid just last year.   T19447
去年、子供が生まれたばかりです。   T182256
He died last year of old age.   T288112
彼は、去年老齢の為、なくなった。   T115558
He had his son die last year.   T300939
彼は息子が去年死ぬという経験をした。   T102755
He joined the club last year.   T296922
彼は昨年そのクラブに加わった。   T106764
He stopped smoking last year.   T295260
彼は去年たばこを吸うのをやめた。   T108426
I am taking French next year.   T325144
来年私はフランス語を習います。   T78572
I gave up smoking a year ago.   T321717
僕は一年前に禁煙をした。   T81998
I gave up smoking for a year.   T33548
ぼくは1年間禁煙した。   T196370
She is a second year student.   T310146
彼女は2年生です。   T93561
She left the stage last year.   T313844
彼女は昨年舞台を去った。   T89871
They have a ten-year-old son.   T305060
彼らには10歳の息子がいる。   T98640
They went to Kyoto last year.   T306362
彼らは去年京都へ行った。   T97340
Tom is now in the fifth year.   T37144
トムは今5年生だ。   T199943
Was he in Hokkaido last year?   T296932
彼は昨年北海道にいましたか。   T106754
Where did you live last year?   T69492
あなたは去年どこに住んでいましたか。   T232123
He comes to Tokyo once a year.   T288454
彼は1年に1度上京する。   T115217
Helen came to Japan last year.   T33842
ヘレンは昨年日本に来た。   T196663
He signed on for another year.   T293074
彼はもう一年仕事を続ける契約をした。   T110612
How do you spend the New Year?   T269371
新年をどのように過ごすのですか。   T145192
How old will you be next year?   T17630
君たちは来年何歳になりますか。   T178776
来年は何歳になりますか。   T78583
来年君は何歳になりますか。   T78575
I had a miscarriage last year.   T19408
去年流産しました。   T182195
I lived in New York last year.   T256875
私は去年ニューヨークに住んでいた。   T157656
I took an art class last year.   T19414
去年手芸コースを取っていたのです。   T182204
I want to go abroad next year.   T262161
私は来年外国にいきたい。   T152389
Ken will be fifteen next year.   T238917
健は来年で15歳になります。   T175548
Last year I listened to radio.   T244833
昨夜はラジオを聞いていた。   T169653
Next year is the devil's joke.   T325116
来年のことを言えば鬼が笑う。   T78600
Prices have soared every year.   T319937
物価は毎年上昇してきた。   T83779
Sales should double this year.   T243116
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。   T171359
The New Year was drawing near.   T269367
新年がちかづいている。   T145196
This refill lasts half a year.   T58000
この替え芯は半年持つ。   T220678
He could not live out the year.   T302342
彼は年を越すことができなかった。   T101354
I am going to Hawaii next year.   T262159
私は来年ハワイへ行くことになっています。   T152391
It was the same all year round.   T27384
一年中いつも同じでした。   T190225
My son grew 5 inches last year.   T65535
うちの息子は去年身長が5インチ伸びた。   T228181
My uncle made a will last year.   T266636
叔父は去年遺書を作った。   T147924
叔父は昨年遺書を作った。   T147921
She was out of Japan last year.   T313215
彼女は去年日本を離れていた。   T90498
Soon the new year comes around.   T32446
まもなく新しい年がやってくる。   T195272
The cold is terrible this year.   T242814
今日は寒さがひどい。   T171661
The plague was about that year.   T44538
その年はペストがはやった。   T207287
This hotel was built last year.   T60481
このホテルは去年建てられた。   T223148
We had a lot of rain last year.   T19422
去年は雨がたくさん降った。   T182215
去年は雨が多かった。   T182213
We had a lot of snow last year.   T19421
去年は雪が多かった。   T182212
We had a mild winter last year.   T19427
去年の冬は暖かだった。   T182218
We went into the red last year.   T244706
昨年は赤字でした。   T169779
He goes to Karuizawa every year.   T303927
彼は毎年軽井沢へ行く。   T99770
He has been in Tokyo for a year.   T301916
彼は東京に一年間ずっといます。   T101777
He set up his company that year.   T291215
彼はその年に自分の会社を設立した。   T112462
He will travel abroad next year.   T304587
彼は来年外国旅行をする。   T99112
Hope to see you again next year.   T322505
又来年会えるといいですね。   T81210
I didn't see a doctor last year.   T256881
私は去年医者に行きませんでした。   T157650
I hope you'll have a great year.   T273930
素晴らしい一年を。   T140643
I lived in Sanda City last year.   T256884
私は去年三田市に住んでいました。   T157647
I made a long journey last year.   T321753
僕は去年長い旅行をした。   T81962
I remember seeing you last year.   T244569
昨日会ったことを覚えている。   T169917
昨年会ったのを覚えている。   T169771
It's warm for this time of year.   T242060
今頃にしては暖かい。   T172415
It isn't raining much this year.   T243145
今年は雨がほとんど降らない。   T171330
New Year's Day is close at hand.   T271613
正月がすぐそこまで来ている。   T142955
She will be seventeen next year.   T317379
彼女は来年17歳になる。   T86332
Spring has come early this year.   T243162
今年は春の訪れが早かった。   T171315
Spring is late coming this year.   T243163
今年は春の訪れが遅い。   T171313
The island is warm all the year.   T44742
その島は一年中あたたかい。   T207489
The rice crop is poor this year.   T320233
米作は今年は凶作だ。   T83483
They had to work all year round.   T306166
彼らは一年中働かなければならなかった。   T97536
We had plenty of snow last year.   T244707
昨年は雪が多かった。   T169780
We have a cold autumn this year.   T243148
今年は寒い秋です。   T171327
We have a mild winter this year.   T243109
今年の冬は気候がおだやかだ。   T171366
Did you give it to him last year?   T69491
あなたは去年彼にそれをあげましたか。   T232121
Her mother passed away last year.   T308979
彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。   T94727
He served a ten-year prison term.   T288367
彼は10年の刑期を務めた。   T115304
He works hard all the year round.   T288455
彼は1年中懸命に働く。   T115216
I hear from my friend every year.   T322484
毎年友達から便りがある。   T81231
I hope to go to Canada next year.   T325106
来年、カナダに行きたいと思う。   T78610
It's the best season of the year.   T27383
一年中で一番いい季節ですね。   T190226
I want to study abroad next year.   T325107
来年、私は外国に留学したい。   T78608
May has been in Japan for a year.   T31859
メイは一年間ずっと日本にいます。   T194686
My husband earns $100,000 a year.   T318711
夫の年収は10万ドルだ。   T85001
She is going to be six next year.   T317382
彼女は来年六歳になる。   T86329
Spring was long coming that year.   T44539
その年は、春がなかなかやってこなかった。   T207288
There are four seasons in a year.   T27392
一年には四つの季節がある。   T190235
一年には四季があります。   T190234
The rice crop is large this year.   T320232
米作は今年豊作だ。   T83484
These shoes have lasted one year.   T59586
この靴は一年もった。   T222259
The year 1932 found him in Paris.   T73291
1932年には彼はパリにいた。   T235910
Typhoons strike Japan every year.   T322460
毎年、日本には台風が上陸します。   T81255
We hold an exhibition every year.   T249396
私たちは毎年展覧会を開く。   T165110
Will she go to America next year?   T317380
彼女は来年アメリカに行くのでしょうか。   T86331
Will you go to America next year?   T68866
あなたは来年アメリカへ行くつもりですか。   T231499
1980 was the year when I was born.   T73273
1980年は私が生まれた年です。   T235891
Do they clip the sheep every year?   T307574
彼らは毎年羊の毛を刈るのですか。   T96130
Everybody, let's have a good year.   T611936
みんないい年を過ごそうぜ。   T195022
He has coached us for half a year.   T297421
彼は私たちを半年間コーチしてくれた。   T106265
I'll be able to see him next year.   T325136
来年は彼に会えるだろうか。   T78580
I'll be able to see you next year.   T325127
来年はお目にかかれるでしょう。   T78588
I'll have to come here every year.   T322467
毎年ここに来なきゃ。   T81248
I did not live in Sanda last year.   T256883
私は去年三田に住んでいませんでした。   T157648
I have had a bad report this year.   T257604
私は今年は成績が悪かった。   T156930
I play tennis all the year around.   T252499
私は1年中テニスをします。   T162015
It's warm here all the year round.   T61678
ここは、一年中暖かい。   T224341
I will live in Sasayama next year.   T262166
私は来年篠山に住むつもりです。   T152384
I will not live in Kobe next year.   T262167
私は来年神戸には住みません。   T152383
My hens laid fewer eggs last year.   T250412
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。   T164098
Pears are running large this year.   T325334
梨は今年は概して大きい。   T78382
Professor Jones retires next year.   T52892
ジョーンズ教授は来年退官されます。   T215590
She entered this school last year.   T313837
彼女は昨年この学校に入学した。   T89878
Their marriage broke up last year.   T305187
彼らの結婚生活は去年破たんした。   T98514
The land is out of crop this year.   T44791
その土地は今年は作付けしていない。   T207539
The new year will come in an hour.   T71698
あと1時間で年が明けます。   T234322
The rice is coming well this year.   T243144
今年は稲の育ちがいい。   T171331
We've had a lot of rain this year.   T243139
今年はよく雨が降った。   T171336
We celebrate Christmas every year.   T263282
私達は毎年クリスマスを祝います。   T151274
We climbed the mountain last year.   T263042
私達は昨年その山に登った。   T151513
We have a severe winter this year.   T243107
今年の冬は寒い。   T171368
We have had little snow this year.   T243167
今年は雪がほとんど降らなかった。   T171309
Did you live in Sasayama last year?   T69490
あなたは去年篠山に住んでいましたか。   T232122
He had a new house built last year.   T296929
彼は昨年新しい家を建てた。   T106757
I can't afford a new car this year.   T243165
今年は新車を買う余裕がない。   T171311
I have another year at high school.   T31714
もう1年高校が残っています。   T194541
I intended to visit Rome last year.   T256880
私は去年ローマを訪れるつもりだった。   T157651
I intend to study abroad next year.   T262169
私は来年留学するつもりです。   T152381
Imports exceeded exports last year.   T244709
昨年は輸入が輸出を超えた。   T169777
I put on a little weight last year.   T19412
去年少し体重が増えました。   T182203
It is an exciting time of the year.   T73050
1年中での楽しい時期です。   T235670
I will not live in Sanda next year.   T262164
私は来年三田に住むつもりはありません。   T152386
Let's get together again next year.   T325139
来年もまた集まりましょう。   T78578
My brother is a first-year student.   T251514
私の弟は1年生です。   T162999
My family goes to Italy every year.   T250587
私の家族は毎年イタリアに行きます。   T163923
Paul made a lot of money last year.   T33650
ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。   T196472
Spring is slow in coming this year.   T243161
今年は春が来るのが遅い。   T171314
Summer is slow in coming this year.   T243147
今年は夏が来るのが遅い。   T171328
The rice crop was scanty this year.   T243178
今年は米作は不作だった。   T171296
The year the war ended, I was born.   T273275
戦争が終わった年に、私は生まれた。   T141297
They were in Joe's class last year.   T306359
彼らは去年ジョーのクラスにいました。   T97344
Today is the hottest day this year.   T242842
今日は今年になって一番暑い。   T171633
We had a very hot summer this year.   T243083
今年の夏はとても暑かった。   T171392
We have had a heavy crop this year.   T243179
今年は豊作だった。   T171297
We haven't had much rain this year.   T243066
今年あまり雨が降らなかった。   T171409
Christmas falls on Sunday this year.   T243072
今年のクリスマスは日曜日にあたる。   T171403
He failed in his business last year.   T296928
彼は昨年事業に失敗した。   T106758
He graduated from college last year.   T296930
彼は昨年大学を卒業した。   T106756
His contract runs for one more year.   T285930
彼の契約はもう1年間有効だ。   T117734
I got acquainted with him last year.   T256889
私は去年彼と知り合いになった。   T157642
It is warm there all the year round.   T50907
そこは一年中暖かい。   T213620
I underwent major surgery last year.   T256886
私は去年大手術を受けた。   T157645
I will be able to see you next year.   T325134
来年は会えるでしょう。   T78581
Jim was born in the same year as he.   T53237
ジムは彼と同じ年に生まれた。   T215937
Last year we had frequent disasters.   T244323
昨今は災害が頻ぴんとあった。   T170161
昨年は災害が頻々とあった。   T169783
My brother died of cancer last year.   T237870
兄は昨年癌で死にました。   T176592
My father gave up smoking last year.   T251668
私の父は去年たばこをやめた。   T162845
Next year we'll be starting college.   T325142
来年私たちは大学生活が始まります。   T78574
She'll be getting married next year.   T317381
彼女は来年結婚する。   T86330
So far it has been an exciting year.   T243128
今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。   T171347

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).