English-Japanese Sentences

Sentences with "year"
Found: 178

Happy New Year!   T361350
よいお年を。
あけおめ!
I go every year.   T322472
毎年行きます。
I retired last year.   T257819
私は昨年退職しました。
私は去年退職しました。
He died one year ago.   T293815
彼は一年前に死んだ。
She was born last year.   T313842
彼女は昨年生まれた。
What year were you born?   T509620
あなたが生まれたのは何年ですか?
What year were you born?   T2673971
あなたは何年生まれですか?
A year has twelve months.   T73060
1年は12ヶ月あります。
He made a will last year.   T296926
彼は昨年遺書を書いた。
彼は昨年遺言書を作成した。
It happened one year ago.   T1203169
それは1年前に起こった。
Ken will be 15 next year.   T749760
ケンは来年で15歳になる。
Everybody had a good year.   T32196
みんないい年を過ごした。
He goes abroad every year.   T303926
彼は毎年海外へ行く。
It snowed a lot last year.   T569759
去年は雪が多かった。
She got married last year.   T313212
彼女は去年結婚した。
I catch the flu every year.   T261864
私は毎年インフルエンザにかかります。
Ken was in Japan last year.   T238904
健は去年日本にいました。
One year has twelve months.   T480575
1年は12ヶ月あります。
He changed school last year.   T296931
彼は昨年転校した。
His hair was long last year.   T1894028
昨年彼の髪は長かった。
I'll be seventeen next year.   T325124
来年わたしは17になる。
She had long hair last year.   T309954
彼女は去年、髪が長かった。
The island is warm all year.   T44742
その島は一年中あたたかい。
We went to London last year.   T1890
昨年ロンドンへ行きました。
私たちは去年ロンドンに行きました。
I am taking French next year.   T325144
来年私はフランス語を習います。
She is a second year student.   T310146
彼女は2年生です。
They went to Kyoto last year.   T306362
彼らは去年京都へ行った。
Where did you live last year?   T69492
あなたは去年どこに住んでいましたか。
He comes to Tokyo once a year.   T288454
彼は1年に1度上京する。
彼は年に一回東京に来る。
How old will you be next year?   T17630
来年君は何歳になりますか。
Ken will be fifteen next year.   T238917
健は来年で15歳になります。
It was the same all year round.   T27384
一年中いつも同じでした。
We had a lot of rain last year.   T19422
去年は雨が多かった。
去年は雨がたくさん降った。
We had a lot of snow last year.   T19421
去年は雪が多かった。
Christmas comes but once a year.   T2143534
クリスマスは年に一度しか来ない。
He goes to Karuizawa every year.   T303927
彼は毎年軽井沢へ行く。
He has been in Tokyo for a year.   T301916
彼は東京に一年間ずっといます。
彼は東京に一年います。
He will travel abroad next year.   T304587
彼は来年外国旅行をする。
Tom comes to Boston once a year.   T2698605
トムは年に1回ボストンに来る。
He served a ten-year prison term.   T288367
彼は10年の刑期を務めた。
I hear from my friend every year.   T322484
毎年友達から便りがある。
My husband earns $100,000 a year.   T318711
夫の年収は10万ドルです。
She is going to be six next year.   T317382
彼女は来年六歳になる。
The rice crop is large this year.   T320232
米作は今年豊作だ。
The year 1932 found him in Paris.   T73291
1932年には彼はパリにいた。
1980 was the year that I was born.   T1397624
1980年は私が生まれた年です。
I did not live in Sanda last year.   T256883
私は去年三田に住んでいませんでした。
I want to learn Chinese next year.   T409536
来年は中国語を勉強したい。
I was born the year the war ended.   T1408635
戦争が終わった年に、私は生まれた。
I will not live in Kobe next year.   T262167
私は来年神戸には住みません。
I'll be able to see him next year.   T325136
来年は彼に会えるだろうか。
I'll have to come here every year.   T322467
毎年ここに来なきゃ。
There are twelve months in a year.   T372062
1年は12ヶ月あります。
There was a lot of snow last year.   T418879
去年は雪が多かった。
We've had a lot of rain this year.   T243139
今年はよく雨が降った。
I will not live in Sanda next year.   T262164
私は来年三田に住むつもりはありません。
Let's get together again next year.   T325139
来年もまた集まりましょう。
Paul made a lot of money last year.   T33650
ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。
ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
We had a very hot summer this year.   T243083
今年の夏はとても暑かった。
I will be able to see you next year.   T325134
来年は会えるでしょう。
Next year is the year of the rabbit.   T684674
来年は卯年です。
来年は卯年だ。
She'll be getting married next year.   T317381
彼女は来年結婚する。
We'll be starting college next year.   T1409493
来年私たちは大学生活が始まります。
Bob was born in the same year as you.   T33195
ボブは君と同じ年に生まれた。
Christmas fell on Saturday that year.   T44540
その年のクリスマスは土曜日だった。
I decided to come to Japan last year.   T257815
私は昨年日本に来る決心をした。
I met her in the winter of last year.   T1370483
去年の冬、彼女と出会った。
去年の冬、彼女に出会った。
I spent a year at a school in Russia.   T1660704
私はロシアの学校で1年過ごしました。
Next year, we'll be starting college.   T325142
来年私たちは大学生活が始まります。
There's been a lot of rain this year.   T419645
今年はよく雨が降った。
今年は雨が多い。
He is expected to go abroad next year.   T2177551
彼は来年は外国へ行く予定です。
I am going to go to America next year.   T262154
私は来年アメリカに行くつもりです。
I am going to work in Osaka next year.   T325145
来年私は大阪で働くつもりです。
I am in the first year of high school.   T257431
私は高校一年生です。
I hope to build a new house next year.   T325135
来年は新しい家を建てたい。
Last year, I decided to come to Japan.   T513495
私は昨年日本に来る決心をした。
The gate is closed all the year round.   T43605
その門は1年中閉じられている。
A recession is bound to come next year.   T325137
来年は不況が避けられませんよ。
How many times a year do you go skiing?   T1454201
一年にどのくらいスキーに行きますか?
I am in the second year of high school.   T257427
私は高校2年生だ。
Tom and Mary met at a New Year's party.   T1398190
トムとメアリーは新年会で知り合った。
I am thinking of going abroad next year.   T262160
私は来年海外に行こうと思っている。
I was born the year my grandfather died.   T1398813
私は祖父が死んだ年に生まれた。
She learned to ride a bicycle last year.   T313840
彼女は去年自転車に乗れるようになった。
彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
She traveled around the world last year.   T313841
彼女は昨年世界一周旅行をした。
I get a physical examination once a year.   T259886
私は年に1度身体検査を受けている。
私は一年に一度、身体検査を受けている。
There was a great deal of snow last year.   T569760
去年は雪が多かった。
An eight-year-old car is almost worthless.   T72305
8年間も乗った車はほとんど価値がない。
I had an operation for glaucoma last year.   T19407
去年緑内障の手術をしました。
去年緑内障で手術を受けました。
I saw the film in San Francisco last year.   T49541
その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
Next year my birthday will fall on Sunday.   T264323
来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
The apple trees blossomed early this year.   T243142
今年はリンゴの木に早く花が咲いた。
Tom hasn't seen Mary for more than a year.   T978505
トムは一年以上メアリーに会っていない。
Tom will be a hundred years old next year.   T2609643
トムは来年100歳を迎える。
I have been abroad several times this year.   T257605
私は今年何度か海外に行きました。
My sister will get married early next year.   T1409653
妹は来年早々に結婚します。
Next year my birthday will fall on a Sunday.   T325123
来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
To tell the truth, we got married last year.   T265098
実は、私たちは昨年結婚しました。
He anticipated traveling abroad the next year.   T291374
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
I met her the year that my uncle William died.   T261092
ウイリアムおじさんが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
叔父のウイリアムが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
I thought that system was abolished last year.   T1961406
そのシステムは去年廃止されたはずです。
I went to Vienna for the first time last year.   T257818
私は昨年初めてウィーンに行った。
I'm considering studying in America next year.   T325108
来年アメリカに留学しようかと思っています。
In Japan, the new school year begins in April.   T1423299
日本では新学期が四月に始まる。
I remembered your birthday this year, didn't I?   T2392592
今年は君の誕生日を覚えてたでしょう?
My three-year-old niece kissed me on the cheek.   T1300342
3歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。
There was a large harvest of peaches last year.   T244698
昨年はモモがたくさん取れた。
This rule doesn't apply to first-year students.   T59767
この規則は1年生には当てはまらない。
I guess I'll be living with you a year from now.   T325118
来年の今ごろは、君と一緒に暮らしているだろう。
A leap year has three hundred and sixty-six days.   T1454067
うるう年は366日です。
His proposal started a debate that lasted a year.   T807646
彼の提案は一年間に渡って議論された。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.   T250191
私の60歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
This project will take at least a year to finish.   T372064
このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
Tom and Mary got married last year in the spring.   T2739315
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Tom and Mary got married this year in the spring.   T2739317
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Tom plans to live in Boston for more than a year.   T978494
トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
What will the Japanese economy be like next year?   T325122
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
What's your favorite song in last year's top 100?   T906971
去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか?
This mountain is covered with snow all year round.   T1184171
この山は一年を通じて雪に覆われている。
We will be studying very hard this time next year.   T325117
来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。
My parents were satisfied with my grades this year.   T325715
両親は私の今年の成績に満足した。
Tom has been going with Jane for almost a year now.   T37205
トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Tom intends to live in Boston for more than a year.   T1050550
トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
We will now report on this year's business results.   T238550
決算報告を申し上げます。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.   T2950902
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I left Shanghai last year and have not yet been back.   T1937615
私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
I've got a feeling that Tom won't graduate this year.   T1256920
トムは今年卒業できないのではないだろうか。
The mountain is covered with snow all the year round.   T47718
その山は一年中雪で覆われています。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.   T269694
神聖ローマ帝国は1806年に終わりを告げた。
This year the region has been hit by a severe drought.   T243067
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Tom can hardly fit into the jeans he bought last year.   T1095653
トムは去年買ったジーンズが入らない。
Tom has been going with Mary for at least half a year.   T1028754
トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
We will have learned English for five years next year.   T249475
私たちは来年で英語を5年間学んだ事になります。
What are you planning to do for the New Year vacation?   T64343
お正月休みはどうするの?
Her large income enables her to go to Paris every year.   T314907
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
I'm considering studying in the United States next year.   T1355370
来年アメリカに留学しようかと思っています。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.   T2950903
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
His large income enables him to travel abroad every year.   T287072
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
I'll see to it that you get a raise after the first year.   T1224690
1年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Which player are you paying the most attention to this year?   T243064
今年、注目している選手は誰ですか。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.   T243181
今年は娘の七五三だ。
As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited.   T2731068
13歳から19歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。
How would you like to come and spend a week with us next year?   T325140
来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.   T73274
1980年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
As is often the case with 13 to 19 year olds, she fell in love.   T73329
ティーンエイジャーにはよくあることだが、彼女は恋をした。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.   T325181
落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
Next February, I'll be going to Australia for one year to study.   T2739071
来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.   T2280781
トムは高校の後輩です。
トムは高校時代の1つ下の後輩です。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.   T1029776
トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
I think it'll take more than a year to finish building our house.   T978502
私たちの家が完成するのに、1年以上かかると思う。
What time of year do you usually like to spend time on the beach?   T954581
海辺で時を過ごしたいのは、通常、一年のうちのどの時期ですか?
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.   T2280809
トムは高校の先輩です。
トムは高校時代の1コ上の先輩です。
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.   T1093693
去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.   T476160
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.   T244428
今日のテストは去年のと全く同じだったらしい。
My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.   T924142
五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。
It was not until this year that these documents were made available to the public.   T243068
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.   T325119
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
My father celebrated his seventieth birthday this year, but he's more energetic than I am.   T2674464
父は今年喜寿を迎えたが、わたしなんかよりよほどエネルギッシュだ。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.   T909549
去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years.   T2747008
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).