English-Japanese Sentences

Sentences with "writing"
Found: 224     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Apply in writing.   T267154
書面でお申し込み下さい。   T147406
Put that in writing.   T47262
その事を書面にして下さい。   T209999
I'm writing a letter.   T258458
私は手紙を書いています。   T156077
He is writing a novel.   T299555
彼は小説を書いている。   T104136
I am writing a letter.   T257508
私は今手紙を書いているところです。   T157026
私は手紙を書いているところです。   T156076
Thank you for writing.   T64428
お手紙、どうもありがとう。   T227080
Can this be his writing?   T55454
これははたして彼の書いた物だろうか。   T218536
これは彼が書いたものだろうか。   T218142
I tried writing a novel.   T254988
私はためしに小説を書いてみた。   T159535
Are you writing a letter?   T16010
あなたは手紙を書いていますか。   T231867
君は手紙を書いていますか。   T177162
He is writing a book now.   T296637
彼は今本を書いています。   T107049
Are they writing a letter?   T306822
彼らは手紙を書いているのですか。   T96882
I am not writing a letter.   T258460
私は手紙を書いているところではない。   T156075
I am writing a letter now.   T257507
私は今手紙を書いています。   T157027
I need some writing paper.   T320389
便箋をください。   T83327
I remember writing to her.   T261193
私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。   T153351
Is Jimmy writing a letter?   T53367
ジミーは手紙を書いていますか。   T216066
He's writing a long letter.   T301632
彼は長い手紙を書いている。   T102063
He is busy writing a letter.   T288190
彼は、手紙を書くのに忙しい。   T115480
He will be writing a letter.   T299226
彼は手紙を書いているでしょう。   T104465
I'm now busy writing a book.   T257628
私は今本を書くのに忙しい。   T156906
I finished writing a letter.   T258462
私は手紙を書き終えた。   T156073
I prefer reading to writing.   T261605
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。   T152940
My hobby is writing stories.   T251126
私の趣味はお話を書く事だ。   T163386
Put the question to writing.   T265045
質問は書面にして下さい。   T149513
She is writing a letter now.   T313707
彼女は今手紙を書いているところです。   T90008
He had been writing a letter.   T299229
彼は手紙を書き続けていた。   T104462
He has been writing a letter.   T299231
彼は手紙を書き続ける。   T104460
Taro is writing a term paper.   T275190
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。   T138045
He earns his bread by writing.   T303075
彼は筆で生計を立てている。   T100623
She finished writing a letter.   T314889
彼女は手紙を一通書き終えました。   T88818
Father is busy writing letters.   T319265
父は手紙を書くのに忙しい。   T84450
Her mother is writing a letter.   T309748
彼女のお母さんは手紙を書いています。   T93958
He tried writing a short story.   T298231
彼は試しに短い物語を書いてみた。   T105458
He was employed writing letter.   T291821
彼はてがみを何通もかいていた。   T111856
His writing is very subjective.   T287478
彼の文章はとても主観的だ。   T116191
He is very busy writing stories.   T295139
彼は記事を書くのにとても忙しい。   T108547
I couldn't make out the writing.   T254624
私はその筆跡を判読できなかった。   T159898
I was writing her a love letter.   T308828
彼女にラブレターを書いていたんだよ。   T94879
My mother hates writing letters.   T320796
母は手紙を書くのが大嫌いです。   T82920
She set about writing the essay.   T310559
彼女はそのエッセイを書き始めた。   T237030
彼女はエッセイを書き始めた。   T93150
彼女は随筆を書き始めた。   T88430
She teaches reading and writing.   T316035
彼女は読み書きを教えている。   T87673
Writing news stories is his job.   T35944
ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。   T198750
I've finished writing the letter.   T266001
手紙を書き終えました。   T148558
She is engaged in writing a book.   T317034
彼女は本を書くことを契約した。   T86677
彼女は本を書くのに没頭している。   T86675
His writing is impossible to read.   T286534
彼の字を読むことは不可能だ。   T117132
I tried writing with my left hand.   T263411
試しに左手で書いてみた。   T151145
My mother is writing a letter now.   T320716
母は今手紙を書いています。   T83000
She is constantly writing letters.   T310449
彼女はいつも手紙を書いている。   T93259
She is engaged in writing letters.   T314892
彼女は手紙を書いているところです。   T88815
She is very fond of writing poems.   T314483
彼女は詩を書くことがとても好きです。   T89222
Hemingway had a poor writing style.   T329115
ヘミングウェイの文章は悪文だった。   T74604
He will have been writing a letter.   T299230
彼は手紙を書き続けているだろう。   T104461
I am writing a draft of the speech.   T254018
私はスピーチの下書きを書いています。   T160503
I have done much writing this week.   T242106
今週は大いに書きました。   T172369
I put off writing for over a month.   T252446
私は1ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。   T162069
She was absorbed in writing a poem.   T314484
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。   T89223
Father is now busy writing a letter.   T319133
父は今手紙を書くのに忙しい。   T84581
His writing of a novel surprised us.   T283866
彼が小説を書くのには驚いた。   T120131
I've just finished writing a letter.   T40142
ちょうど手紙を書き終えたところです。   T202908
I was writing a letter when he came.   T282976
彼がきた時、私は手紙を書いていた。   T121032
Keep a good heart and go on writing.   T324308
勇気を失わないでどんどん書きつづけなさい。   T79409
Stop writing and hand your paper in.   T267136
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。   T147424
He is writing to some friends of his.   T294358
彼は何人かの友人に手紙を書いています。   T109332
She's writing something in her study.   T314975
彼女は書斎で何か書き物をしている。   T88732
She was hard at work writing letters.   T312574
彼女は一生懸命手紙を書いた。   T91140
You should put your ideas in writing.   T317726
貴方の考えを書き留めておいた方がよい。   T85985
Have you finished writing your thesis?   T326502
論文を書き終えましたか。   T77217
He often sits up late writing letters.   T304244
彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。   T99454
I finished writing the letter by noon.   T259449
私は昼までに手紙を書き終えた。   T155090
He is very busy writing to his friends.   T304409
彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。   T99290
He lost no time in writing back to her.   T290233
彼はすぐに彼女に返事を出した。   T113440
He remembers writing to her every week.   T288292
彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。   T115379
I finished writing a letter in English.   T256197
私は英語で手紙を書き終えた。   T158333
I have been busy writing a short story.   T259391
私は短編小説を書くのに忙しい。   T155148
When did you finish writing the letter?   T70180
あなたはいつ手紙を書き終えましたか。   T232810
When did you finish writing the report?   T70205
あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。   T232835
He was put in jail for writing the book.   T291281
彼はその本を書いたために刑務所に入れられた。   T112396
I have been writing letters all morning.   T257335
私は午前中ずっと手紙を書いていました。   T157198
She doesn't like to use a writing brush.   T317168
彼女は毛筆を使うのがいやだった。   T86543
Ann has just finished writing her report.   T66860
アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。   T229499
Have you finished writing the letter yet?   T69742
あなたはもう手紙を書き終えましたか。   T232372
He derives his income from writing books.   T277708
著述から収入を受けている。   T126284
He kept on writing stories about animals.   T302039
彼は動物の話を書き続けた。   T101654
He was closely occupied with his writing.   T301571
彼は著述に励んでいた。   T102123
I had a very hard time writing the paper.   T29492
レポートを書くのに四苦八苦した。   T192329
I have been writing letters all day long.   T252494
私は1日中手紙を書いていた。   T162020
I have put off writing to him till today.   T260426
私は彼に手紙を書くのを今日まで延ばしておいた。   T154117
I apologize for not writing to you before.   T273576
前に手紙を書かなかったことをお詫びします。   T140996
Man has been writing for about 6000 years.   T270239
人間は6、000年もの間、書く能力を持ち続けている。   T144326
Pens and Pencils are the tools of writing.   T33785
ペンや鉛筆は筆記用具である。   T196606
She kept on writing stories about animals.   T316012
彼女は動物の話を書き続けた。   T87696
Have you finished writing your composition?   T244319
作文は書いてしまいましたか。   T170165
He took the liberty of writing to the lady.   T298942
彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。   T104748
I am writing in relation to your complaint.   T252819
私はあなたの苦情について書いている。   T161697
私はあなたの苦情を言ったように書いています。   T161696
I am writing to you on behalf of my mother.   T261686
私は母に代わってあなたに手紙を書いています。   T152861
I meant to have finished writing the paper.   T262306
私は論文を書き終えるつもりであったのだが。   T152244
For Hawking, writing this book was not easy.   T33750
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。   T196571
He has spent three years writing this novel.   T289917
彼はこの小説を書くのに3年を費やした。   T113756
He purposed writing something for the paper.   T299937
彼は新聞に何か寄稿しようと思った。   T103757
I had been writing letters all that morning.   T254331
私はその午前中ずっと手紙を書いていました。   T160190
She accused me of not writing to her sooner.   T30414
もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。   T193249
He has been writing poems since this morning.   T296569
彼は今朝からずっと詩を書いている。   T107117
She seems to know the art of writing letters.   T314893
彼女は手紙を書くこつを知っているようだ。   T88814
Writing good English needs a lot of practice.   T30083
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。   T192917
I am writing a study of the French Revolution.   T34171
フランス革命についての論文をかいています。   T196991
Dr. Hawking had almost finished writing a book.   T33745
ホーキング博士は、ある1冊の本をほぼ書き終えたところだった。   T196566
He is now writing a sister volume to his novel.   T299553
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。   T104138
He was rebuked for writing such a rough report.   T288928
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。   T114743
I'm not used to writing a business letter, yet.   T255640
私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。   T158887
I am as interested in writing poems as you are.   T252719
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。   T161797
I have been writing this manuscript for a year.   T253551
私はこの一年原稿を書いている。   T160967
You must exercise more care in writing English.   T26212
英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。   T189065
Your writing is good except for a few mistakes.   T66557
いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。   T229199
Patty finished writing to her friends in Canada.   T35140
パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。   T197950
She asked me to continue writing to your father.   T310267
彼女はあなたのお父さんに手紙を出し続けるように頼みました。   T93441
That will save me the trouble of writing to him.   T42974
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。   T205729
A few minor mistakes apart, your writing is good.   T267910
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。   T146651
He is writing the manuscript over and over again.   T296052
彼は原稿を繰り返し、繰り返し書き直している。   T107633
When writing English, she rarely makes a mistake.   T26214
英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。   T189067
He made a fortune by writing a best selling novel.   T292651
彼はベストセラーを書いて一財産作った。   T111035
I'm busy with writing letters and giving speeches.   T265997
手紙を書いたり講演したりで私は忙しい。   T148562
She continued writing in her diary until she died.   T314027
彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。   T89688
He suddenly started writing a letter to his mother.   T295230
彼は急に母親に手紙を書き始めた。   T108456
I'll mark where there are mistakes in your writing.   T63254
きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。   T225916
My plan is to finish writing all the letters today.   T250745
私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。   T163766
The poet has been writing poems since this morning.   T47316
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。   T210053
詩人は今朝からずっと詩を書いています。   T151152
Writing new year's cards is a Japanese institution.   T282188
年賀状を書くのは日本の習慣である。   T121817
He is always writing about journey to other planets.   T66097
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。   T228739
I make a point of writing to my mother once a month.   T320581
母には月に一回手紙を書くようにしている。   T83135
I must apologize to you for not writing for so long.   T278014
長い間お便りしなかったことをあなたにおわびしなければなりません。   T125978
Last night I went to bed late after writing a letter.   T244783
昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。   T169703
I have been writing since two o'clock without a break.   T72877
2時からずっと続けて書いている。   T235499
Please wait until I have finished writing this letter.   T265998
手紙を書いてしまうまで待っていてください。   T148561
We're eating up a lot of time writing letters by hand.   T22922
我々は手紙を手書きにしているので、時間が余計にかかる。   T185790
Would you mind writing it down on this piece of paper?   T59060
この紙に書いていただけますか。   T221734
He played the girl a piece of music of his own writing.   T291020
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。   T112656
On his deathbed he asked me to continue writing to you.   T297220
彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。   T106466
This is a writing style different from genuine English.   T55576
これは純正の英語とは違った文体だ。   T218264
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.   T18866
曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。   T180006
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.   T53018
ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。   T215716
We put all the resources to use in writing up this paper.   T247879
私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。   T166623
私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。   T151851
During that winter, writing occupied most of my free time.   T44776
その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。   T207523
The writing style is much less complicated in this article.   T267132
書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。   T147428
She began writing a report at eight, finishing it at twelve.   T310216
彼女は8時にレポートを書き始めて12に書き終えた。   T93492
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.   T265859
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。   T148700
I make a point of writing an answer as soon as I get a letter.   T258455
私は手紙をもらうと決まってすぐ返事を書くことにしている。   T156080
Most college students use computers mainly for writing papers.   T41175
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。   T203933
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.   T310340
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。   T93368
If you are to make a success of writing, you have to work hard.   T267133
書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。   T147427
書くことで身を立てれば、一生懸命書かねばならぬ。   T147426
He makes a point of writing to his parents once every two months.   T302150
彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。   T101545
When you decide which plan you want, please notify us in writing.   T54493
ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。   T217186
All you have to do in writing is to keep it clear and interesting.   T266004
手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。   T148555
My son had been writing for several hours when I entered the room.   T247069
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。   T167432
What do you do when you get writer's block while writing a script?   T329182
脚本を書いていて、行き詰まった時はどうする?   T74537
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.   T302485
彼は晩年を自伝を書くことに献げた。   T101210
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.   T54324
ご無沙汰はお互いさまです。   T217018
I am writing a thesis about international disputes after World War II.   T259362
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。   T155177
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.   T244320
作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。   T170164
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."   T73511
「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」   T236135
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.   T261620
私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。   T152925
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.   T30069
よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。   T192904
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.   T56171
これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。   T218856
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.   T65769
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。   T228413
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.   T272824
先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。   T141746
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.   T328703
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。   T75016
I'm always writing weird and hoopy stuff so I'm sure it's difficult to comment on.   T326858
いつも妙ちくりんなことばっかり書いてるもんだから、きっとコメントしにくいんだわ!   T76862
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.   T281659
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。   T122344
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.   T279245
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。   T124749
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.   T244196
細かいことに気をつける人は、ものを書く時にiに点をつけ、tに横棒をつけることを忘れないだろう。   T170287
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.   T328647
今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。   T75072
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.   T63865
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。   T226520
The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it.   T258709
私は松茸をどうして見つけるかということにとりつかれて、とうとうそのことを本に書くことになってしまいました。   T155828
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.   T58641
この手紙を書き終えたら、あの山の2マイルほど先の湖水にご案内しましょう。   T221317
I buy the texts, but first I start writing the English sentences that come along without looking at them.   T328598
私はテキストを買ってますが、流れてくる英文をテキスト見ずにまず書き出しています。   T75121
A writing system is a type of coding system.   T427659
No Translation   T427659
Correcting is sometimes harder than writing.   T599335
No Translation   T599335
Do you spend much time writing email?   T909517
No Translation   T909517
Good writing has been going out of style, in favor of texting.   T703007
No Translation   T703007
He earns his living by writing.   T435292
No Translation   T435292
He never stopped writing.   T802941
No Translation   T802941
How much time did you spend doing research before you started writing?   T909522
No Translation   T909522
How's the writing coming along?   T551088
No Translation   T551088
I am writing articles about strikes.   T436457
No Translation   T436457
I am writing to inquire whether you have any positions available.   T939835
No Translation   T939835
I finished writing the report.   T470856
No Translation   T470856
I must say that your writing is at a pretty good level!   T790566
No Translation   T790566
I started writing the book.   T421681
No Translation   T421681
I utterly despise formal writing!   T1470
No Translation   T1470
I'm not yet used to writing business letters.   T387443
No Translation   T387443
I'm writing a random sentence.   T719338
No Translation   T719338

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).