English-Japanese Sentences

Sentences with "writer"
Found: 129

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
He is a good writer.   T303504
彼は文章がうまい。   T100193
I aim to be a writer.   T257701
私は作家になるつもりだ。   T156834
私は作家を目指している。   T156832
She is a good writer.   T316887
彼女は文章がうまい。   T86823
He is admired as a writer.   T296859
彼は作家として賞賛されている。   T106827
She is a short story writer.   T315751
彼女は短編小説作家です。   T87955
The writer is very humorous.   T47785
その作家はユーモアに富んでいる。   T210517
He proved to be a good writer.   T303505
彼は文章を書くのが上手であるとわかった。   T100192
Expose the writer to criticism.   T47772
その作家を批評にさらす。   T210504
He earns his bread as a writer.   T299427
彼は書くことで生計を立てている。   T104264
He is a writer and a statesman.   T296857
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。   T106829
She earns a living as a writer.   T313802
彼女は作家として生計を立てている。   T89914
The writer is well known to us.   T47780
その作家は私たちによく知られています。   T210512
He is a very imaginative writer.   T291588
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。   T112089
彼は大変想像力に富んだ作家だ。   T102343
彼は非常に想像力にとんだ作家です。   T100711
I'm a free-lance writer in Japan.   T259797
私は日本でフリーライターをしています。   T154743
I consider him as a great writer.   T260964
私は彼を大作家だと思う。   T153580
The statesman and writer is dead.   T271378
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。   T143190
Are you the writer of that report?   T67831
あの報告書を書いたのはあなたですか。   T230464
The writer has an excellent style.   T68374
あの作家の文体は優れている。   T231005
The writer has a parenthetic style.   T47790
その作家の文体は挿入語句が多い。   T210522
I am a writer rather than a teacher.   T256931
私は教師というよりもむしろ作家だ。   T157600
Shakespeare is the name of a writer.   T53879
シェイクスピアはある作家の名前だ。   T216575
The truth is, I want to be a writer.   T265066
実のところは、作家になりたいのです。   T149493
The writer is living in a log cabin.   T47782
その作家は丸太小屋に住んでいる。   T210514
The writer is very good at a dialog.   T47784
その作家は会話を書くのがうまい。   T210516
The writer is working on a new book.   T47776
その作家は新しい本に取り組んでいる。   T210508
He is a teacher rather than a writer.   T296858
彼は作家というよりむしろ先生です。   T106828
He is a writer rather than a scholar.   T294843
彼は学者でなく作家だ。   T108846
He isn't a poet; he's a prose writer.   T298219
彼は詩人ではない。散文作家である。   T105470
He is not so much a poet as a writer.   T298222
彼は詩人というよりも作家だ。   T105467
She became famous as a mystery writer.   T315267
彼女は推理作家として有名になった。   T88440
Mother has a good opinion of the writer.   T320655
母はその作家を高く評価している。   T83061
They looked on the writer as first-rate.   T305770
彼らはその作家を一流だと思った。   T97933
The writer is tackling the now new novel.   T47783
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。   T210515
Brown is not so much a writer as a scholar.   T34253
ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。   T197071
He is eminent both as a teacher and writer.   T295354
彼は教師としても作家としても著名である。   T108332
That writer is well know all over the world.   T47775
その作家は世界的に有名である。   T210507
This novel was written by an American writer.   T58470
この小説は米国の作家によって書かれた。   T221148
Who do you think is the writer of this novel?   T58495
この小説の作者はだれだと思いますか。   T221173
He looks like a sportsman, but he is a writer.   T290368
彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。   T113306
In addition to being a doctor, he is a writer.   T293607
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。   T110081
彼は医者であるばかりではなく作家でもある。   T110073
Mr. Baker is not so much a scholar as a writer.   T34048
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。   T196869
The man you see over there is a famous writer.   T240612
向こうに見えるのが有名な作家です。   T173858
向こうに見える人は有名な作家です。   T173855
Besides being a surgeon, he was a famous writer.   T294723
彼は外科医である上に著名な作家であった。   T108967
Can you make sense of what the writer is saying?   T68968
あなたは筆者が言っていることを理解できますか。   T231601
He is not so much a scholar as a popular writer.   T294847
彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。   T108842
He was acclaimed as the best writer of the year.   T291216
彼はその年の最良の作家としてたたえられた。   T112461
彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。   T112460
彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。   T112459
The present writer doesn't like such a tendency.   T318288
筆者はそうした風潮を好まない。   T85425
The writer's latest novel is well worth reading.   T47792
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。   T210524
This writer is at his best in his short stories.   T59219
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。   T221893
A party was held in honor of the visiting writer.   T325148
来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。   T78568
It is not clear what the writer is trying to say.   T318287
筆者が何を言おうとしているのかわからない。   T85427
Let me introduce a promising young writer to you.   T273633
前途有望な若い作家を紹介しましょう。   T140939
The writer does not always present life as it is.   T244305
作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。   T170179
The writer is bringing out a new book next month.   T47773
その作家は来月新作を発表する。   T210505
He was regarded as the greatest writer of the day.   T301951
彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。   T101742
This sentence states exactly how the writer feels.   T57219
この文章は作者の気持ちを的確に表現している。   T219900
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.   T18172
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。   T179316
The writer's furniture is all shown in this museum.   T47793
その作家の家具は全部この博物館に展示されている。   T210525
I can't figure out what the writer is trying to say.   T249813
私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。   T164694
私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。   T160167
私はその作家の言った事を理解できなかった。   T160166
Style is to the writer what color is to the painter.   T320055
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。   T83661
He did not decide to be a writer until he was thirty.   T288517
彼は30歳になってはじめて作家になろうと決心した。   T115154
Judging from what you say, he must be a great writer.   T70691
あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。   T233321
The writer was descended from the Greek royal family.   T47787
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。   T210519
He had the honor of being presented to a great writer.   T288901
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。   T114770
In this book, the writer contrasts Japan with America.   T57103
この本で筆者は日本とアメリカを対照させている。   T219782
He made his mark as a writer with his very first novel.   T299419
彼は処女作で作家としての名を成した。   T104272
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.   T325409
率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。   T78308
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.   T322942
名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。   T80773
To do her justice, we must admit her talent as a writer.   T240489
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。   T173981
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.   T63513
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。   T226173
He has an ambition to make a name for himself as a writer.   T296860
彼は作家として名を残そうという野心を持っている。   T106826
彼は作家として名を成そうという野心を持っている。   T106825
I will never forget meeting that popular writer last year.   T257814
私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。   T156720
The present writer doesn't intend to deal with this matter.   T277703
著者はこの事柄を扱うつもりはありません。   T126289
Every great writer seems to have been interested in English.   T28292
偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。   T191132
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.   T293843
彼は一流の作家であると言っても過言ではない。   T109847
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.   T244300
作家としては尊敬するが嫌いだ。   T170184
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.   T287852
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。   T115818
He wasn't recognized as a great writer until after his death.   T300491
彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。   T103202
The writer is very popular because he expresses himself well.   T47774
その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。   T210506
What do you do when you get writer's block while writing a script?   T329182
脚本を書いていて、行き詰まった時はどうする?   T74537
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.   T244301
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。   T170183
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.   T40213
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。   T202978
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.   T286329
彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。   T117335
On account of sick health the writer couldn't go through with the work.   T318421
病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。   T85292
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.   T244304
作家は誰でも自分に合った書き方をする。   T170180
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.   T296762
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。   T106924
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.   T47777
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。   T210509
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.   T54224
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。   T216916
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.   T275864
大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。   T137372
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.   T269305
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。   T145258
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.   T264564
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。   T149993
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.   T280537
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。   T123460
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.   T286741
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。   T116926
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.   T59878
この企画にぴったりのライタ?、草の根分けてでも探しだしてほしい。   T222549
A bad writer's prose is full of hackneyed phrases.   T715764
No Translation   T715764
Clearness should be a guiding principle of every technical writer.   T796232
No Translation   T796232
Do you have a favourite writer and a favourite book?   T880177
No Translation   T880177
Every author suffers from writer's block from time to time.   T546772
No Translation   T546772
Every successful writer has a drawer full of rejection letters.   T625192
No Translation   T625192
He doesn't think that the writer is great.   T291569
No Translation   T291569
He is a writer.   T593249
No Translation   T593249
He makes a living as a writer.   T435291
No Translation   T435291
He was a poet and writer.   T802948
No Translation   T802948
He's not such a great writer and I think he knows it.   T923986
No Translation   T923986
I doubt that I'm a good writer.   T432354
No Translation   T432354
I'm not much of a writer.   T953840
No Translation   T953840
Milan Kundera is my favourite writer.   T514388
No Translation   T514388
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.   T34048
No Translation   T34048
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.   T318421
No Translation   T318421
The poor talker sometimes surprises us by being a good writer.   T847198
No Translation   T847198
The writer is deep in thought.   T680648
No Translation   T680648
The writer is working on his new book.   T886174
No Translation   T886174
They said he was the best writer in the group.   T802595
No Translation   T802595
This novel was written by a famous American writer.   T838675
No Translation   T838675
This writer is Russian.   T791248
No Translation   T791248
We met a writer.   T370544
No Translation   T370544
Who's your favorite science fiction writer?   T908744
No Translation   T908744
Who's your favorite song writer?   T908747
No Translation   T908747
Who's your favorite writer?   T908757
No Translation   T908757

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).