English-Japanese Sentences

Sentences with "would"
Found: 3048     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Man would perish.   T270660
人類は滅亡するだろう。   T143906
What would happen?   T25140
何が起こるだろう。   T188001
That would be fine.   T42981
それで結構だと思います。   T205736
了解しました。   T78112
Would you like ice?   T318331
氷は入れますか、なしでいいですか。   T85382
He would not go out.   T22022
外に出ようとしない。   T184891
Would you sign here?   T61818
ここにサインをお願いできますか。   T224483
He would do his best.   T296770
彼は最善を尽くすだろう。   T106916
I would like to draw.   T256603
私は絵を描きたい。   T157927
I would see Mr. White.   T249543
私だったらホワイト氏にあってみるね。   T164963
That would be lovely.   T29246
わあ、素敵だな。   T192084
Which would you like?   T242492
今日のスープは何ですか。   T171983
Would it hurt to die?   T246327
死ぬというのは痛いのかしら。   T168168
Would you like to go?   T69445
あなたは行きますか。   T232079
Would you relax, man?   T325178
落ちつけよ。   T78538
"Aha!" they would say.   T73818
「ははあ!」と彼らは言うでしょう。   T236452
How would you like it?   T64689
お気に召しますか。   T227337
I would rather go out.   T38008
どちらかと言えば出かけたい。   T200807
I would rather not go.   T38011
どちらかと言うと行きたくない。   T200815
どちらかと言えば行きたくない。   T237411
Would you like a ride?   T64367
お乗りになりませんか。   T227019
I would have been shot.   T257173
私は撃たれただろう。   T157360
I would like mine rare.   T29546
レアでお願いします。   T192382
I would like this book.   T57110
この本がいただきたいのですが。   T219790
I would like to arrive.   T280084
到着したいものだ。   T123911
I would like to see it.   T41846
それを見たいものです。   T204606
Would you come with me?   T240189
御案内しましょう。   T174280
Would you dine with me?   T62419
ごいっしょに食事でもいかがですか。   T225084
Would you like to wait?   T64251
お待ちになりますか。   T226904
Would you play with me?   T27675
一緒に遊ぼう。   T190513
He would have succeeded.   T300306
彼は成功していただろう。   T103387
How would you like them?   T64604
お金の種類はどういたしますか。   T227255
内訳はどのようにしましょう?   T123214
I thought he would come.   T260165
私は彼が来るだろうと思った。   T154377
That would be difficult.   T39950
ちょっと無理ですね。   T202713
The door would not open.   T39055
その戸はどうしても開かなかった。   T210874
ドアはどうしても開かなかった。   T201844
Where would I find CD's?   T38208
どこでCDが買えますか。   T201002
Would you do me a favor?   T27869
ちょっとお願いしていいですか。   T202851
一つお願いを聞いていただきたいのですが。   T190711
一つお願いを聞いて頂けませんか。   T190708
Would you draw me a map?   T277238
地図を描いてくれませんか。   T126852
Would you like to dance?   T324918
踊ってもらえますか。   T78798
Would you like to order?   T54373
ご注文なさいますか。   T217066
He would let me help him.   T291952
彼はどうしても私に手伝わせようとした。   T111726
It would provoke a saint.   T42909
それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。   T205664
I would like to meet him.   T285003
彼に会いたいものだ。   T118661
I would rather stay here.   T255699
私はむしろここにいたい。   T158828
That would be sufficient.   T43045
それだけで十分足りるだろう。   T205798
The horse would not move.   T282379
馬はどうしても動こうとしなかった。   T121626
馬は頑として動かなかった。   T121622
This door would not open.   T60823
このドアが、どうしても開かなかったんです。   T223488
We would die without air.   T18255
空気がなければ我々は死ぬだろう。   T179397
Where would I find books?   T38148
どこで本が買えますか。   T200944
Where would I find shoes?   T38172
どこで靴が買えますか。   T200967
Would you like it washed?   T273372
洗髪いたしますか。   T141200
Would you like some more?   T31264
もう少し召し上がりませんか。   T194095
Would you page Mr. Sawada?   T276069
沢田さんを呼び出していただけますか。   T137167
He would have his own way.   T288695
彼はあくまで自分の思いどおりにやろうとした。   T114976
He would often go fishing.   T293300
彼はよく釣りに行ったものだ。   T110386
How would you like to pay?   T64453
お支払いはどのようになさいますか。   T227104
If only he would marry me!   T283718
彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。   T120291
It would be better to try.   T42606
それはやってみた方がいい。   T205362
I wish you would be quiet.   T272049
静かにしてくれたらいいんだがなあ。   T142522
I would like a cup of tea.   T64199
お茶を一杯いただきたいのですが。   T226851
I would like to eat sushi.   T253992
私はすしを食べたい。   T160529
I would like to visit you.   T252909
私はあなたを訪ねたいものです。   T161607
I would like your picture.   T17089
君の写真が欲しいのですが。   T178237
I would rather order beer.   T508843
私はむしろビールを注文したい。   T158827
Nobody would listen to me.   T276688
誰一人僕のいうことに耳を貸そうとしなかったんだ。   T127452
What would you have me do?   T69333
あなたは私に何をしてもらいたいのですか。   T231966
What would you like to do?   T69596
あなたは何をしたいのですか。   T232225
Would you care for drinks?   T64758
お飲み物はいかがですか。   T227406
Would you care to join me?   T54520
ご一緒にいかがですか。   T217212
Would you like some fruit?   T23932
果物を召し上がりませんか。   T186795
Would you like some sugar?   T243603
砂糖は入れますか。   T170877
Would you mind if I smoke?   T40629
タバコを吸ってのもよろしいですか。   T203391
Would you tell me the way?   T280428
道を教えていただけますか。   T123569
Do as you would be done by.   T264541
自分がしてもらいたいように人にもしなさい。   T150016
自分が人からしてもらいたいと思うことは人にもせよ。   T149995
人からして貰いたいように人にもなせ。   T144694
Give me a light, would you?   T23858
火を貸してくれませんか。   T186722
He predicted she would win.   T308522
彼女が優勝すると予想を彼はした。   T95185
I wish the rain would stop.   T26971
雨がやんでくれたらいいのに。   T189816
I would like tea or coffee.   T253290
私はお茶かコーヒーが飲みたい。   T161228
I would not have known him.   T262335
私もこの方を知りませんでした。   T152215
I would rather divorce him.   T38022
どちらかといえば彼とは離婚したい。   T200818
Nothing would persuade him.   T38362
どうやっても彼は説き伏せられないだろう。   T201156
The engine would not start.   T65226
エンジンがどうしてもかからなかった。   T227873
What would you like to eat?   T400191
何が食べたいですか。   T187942
何を召し上がりますか。   T187552
Where would you like to go?   T37921
どちらへ行きたいですか。   T200719
Would you care for a drink?   T27098
お飲み物はどういたすか。   T227404
飲物はいかが。   T189942
Would you close the window?   T274198
窓をしめていただけませんか。   T140375
Would you explain it again?   T31465
もう一度説明してくださいませんか。   T194292
Would you lend me your pen?   T33770
ペンを貸していただけますか。   T196594
ペン貸してもらえますか。   T196591
Would you like more coffee?   T62210
コーヒーをもっといかがか。   T224874
Would you like some coffee?   T62220
コーヒーをいかがですか。   T224886
Would you make room for me?   T243648
座席をつめていただけませんか。   T170832
Would you mind if I smoked?   T40671
タバコはお気にさわりますか。   T203433
Would you mind not smoking?   T40620
たばこを吸わないでいただけませんか。   T203383
タバコをご遠慮いただけますか。   T203408
タバコを吸わないでくれませんか。   T203382
Would you pass me the salt?   T25734
塩を回してくれませんか。   T188589
Would you say it once more?   T31720
もう1度言っていただけますか。   T194547
He would not take the money.   T291946
彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。   T111733
He would smile his approval.   T292318
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。   T111365
If only the rain would stop!   T26984
雨がやみさえすればなあ。   T189829
If only the rain would stop.   T26972
雨がやんでくれさえしたら。   T189817
I would like to go home now.   T39487
できればもう帰宅したいのですが。   T202275
I would like to go with you.   T27692
お伴したいものです。   T226772
ご一緒したいものです。   T217216
一緒に行きたいのですが。   T190531
I would rather stay at home.   T24261
どちらかと言えば私は家にいたい。   T200808
家にいたい。   T187125
I would sooner stay than go.   T266749
出かけるよりもじっとしていたい。   T147811
I would take this brown tie.   T57887
この茶色のネクタイをいただきたいのですが。   T220566
Pass me the salt, would you?   T25742
塩をこっちへまわしてくれませんか。   T188597
The cork would not come out.   T56364
コルクの栓がどうしても抜けなかった。   T219048
They would never meet again.   T307271
彼らは二度と会うことはなかった。   T96434
We would like to buy a sofa.   T43237
ソファーを買いたいのですが。   T205992
Where would I find T-shirts?   T38206
どこでTシャツが買えますか。   T201001
Where would you like to sit?   T272100
席はどこがよろしいですか。   T142470
Would you care for some tea?   T240974
紅茶は、いかがですか。   T173496
Would you join me for lunch?   T66316
いっしょに昼食をとりませんか。   T228959
Would you like a cup of tea?   T64209
お茶をいっぱいいかがですか。   T226861
Would you like meat or fish?   T64136
お肉と魚、どちらになさいますか。   T226788
Would you like to go abroad?   T16238
君は外国へ行きたいですか。   T177388
Every day the boy would come.   T322402
毎日その少年はやってきたものでした。   T81313
He would not admit his fault.   T291957
彼はどうしても非を認めなかった。   T237087
He would not raise my salary.   T297812
彼は私の給料を上げようとはしなかった。   T105875
How would you like your eggs?   T325221
卵はどう料理しましょうか。   T78495
卵はどのようになさいますか。   T78494
I thought he would come soon.   T259996
私は彼がまもなく来るだろうと思いました。   T154544
I wish it would stop raining.   T26831
雨が止んでくれればなあ。   T189678
I would do anything but that.   T43042
それだけは勘弁してください。   T205796
I would like some more water.   T270771
水のお代わりを下さい。   T143796
I would like to go to France.   T34172
フランスへ行きたいものです。   T196992
I would like to go with you.   T252715
私はあなたと一緒に行きたいものです。   T161801
I would like to see Mr. Smith.   T51597
スミスさんにお会いしたいのですが。   T214306
I would like to travel alone.   T73121
1人で旅行がしたいものだ。   T235741
I would rather have a coffee.   T252205
私は、むしろコーヒーを飲みたい。   T162309
私はむしろコーヒーが飲みたい。   T158829
I would very much like to go.   T51318
ぜひ、行きたいのですが。   T214028
I would walk along the river.   T255866
私はよくその川に沿って散歩したものだ。   T158662
Mike said that he would come.   T32897
マイクは来ると言った。   T195722
Say which one you would like.   T37998
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。   T200795
That would leave me in a fix.   T42999
それでは私の立つ瀬がない。   T205754
What would you like to drink?   T24765
お飲み物は何ですか。   T227403
何か飲み物はいかが?   T188053
何をお飲みになりますか。   T187628
Who would be its next victim?   T276338
誰が次の犠牲者になるのであろうか。   T136898
Would 9 o'clock be all right?   T72288
9時でよろしいですね。   T234910
Would anyone like a transfer?   T268380
乗り換えキップが必要な方はいますか。   T146182
Would that I had married her!   T247030
私が彼女と結婚していたらよかったのに。   T167471
Would you bring me some salt?   T64749
お塩を持ってきてもらえませんか。   T227397
Would you call up my husband?   T265862
主人を読んでいただけませんか。   T148698
Would you come here a moment?   T40074
ちょっとここへきてくれませんか。   T202839
Would you give me a discount?   T267719
少しはまけてくれませんか。   T146842
Would you introduce yourself?   T264430
自己紹介していただけますか。   T150127
Would you join me for a walk?   T66319
いっしょに散歩しませんか。   T228961
Would you join me in a drink?   T27368
一杯付き合いませんか。   T190210
Would you lend me some money?   T64560
お金を少し貸して頂けませんか。   T227215
お金を貸していただけませんか。   T227211
Would you lend me your knife?   T36538
ナイフを貸していただけませんか。   T199336
Would you like a cup of milk?   T32212
ミルクをいっぱいいかが。   T195038
Would you like another apple?   T29613
リンゴをもう一ついかがですか。   T192449
Would you like a single room?   T69684
あなたは一人部屋が好きですか。   T232314
Would you like a window seat?   T274254
窓側の席をご希望ですか。   T140319
Would you like coffee or tea?   T62273
コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。   T224938
Would you like some more tea?   T64204
お茶をもう少しいかがですか。   T226856
紅茶をもう少しいかがですか。   T173487
Would you like tea or coffee?   T64213
お茶かコーヒーでもいかがですか。   T226878
お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。   T226865
紅茶がいいですが、それともコーヒーですが?   T173509
紅茶にしますかそれともコーヒーにしますか。   T173501
Would you like to come along?   T237657
君も一緒に来たいですか。   T176804
Would you show me some rings?   T246270
指輪をいくつかみせてくださいませんか。   T168223
He would do anything for gain.   T304605
彼は利益のためならなんでもするだろう。   T99094
He would not follow my advice.   T297942
彼は私の忠告に従おうとはしない。   T105745
He would often come to see me.   T293282
彼はよく私に会いに来た。   T110405
彼はよく遊びにきたものだった。   T110370
彼は私のところによく遊びに来たものだ。   T105924
He would often go to the hill.   T293249
彼はよくその丘へ行ったものだ。   T110438
How would you like your steak?   T51914
ステーキの焼き方はどうなさいますか。   T214623
ステーキはどのように焼きましょうか。   T214621
I expected that he would come.   T284270
彼が来てくれるだろうと期待していた。   T119393
If I got rich, I would buy it.   T30897
もし金持ちになったらそれを買うんだが。   T193729
If only it would stop raining!   T26979
雨がやみさえすればいいのになあ。   T237033
雨がやめばいいのにな。   T189824
I resolved I would do my best.   T257684
私は最善を尽くそうと決心した。   T156849
I said I would make her happy.   T328726
僕は彼女を幸せにすると言った。   T74993
I took it that you would come.   T29043
わたしはあなたが来るものと考えていた。   T191881
I would like to go to America.   T443708
私はアメリカに行きたい。   T161522
私はアメリカへ行きたいものだ。   T161509
I would like to know her name.   T309801
彼女の名前を知りたい。   T93906
I would like to see Mr. Holmes.   T33710
ホームズさんにお会いしたいのですが。   T196531
I would rather die than do it.   T254791
私はそれをするくらいなら死んだ方がいい。   T159731

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).