English-Japanese Sentences

Sentences with "worse"
Found: 180

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Is it getting worse?   T28590
悪化したのですか。   T191429
My cough is getting worse.   T250602
私の咳はひどくなりつつあります。   T163908
Nothing is worse than war.   T273321
戦争より悪いものはない。   T141250
The pain is getting worse.   T278309
痛みがひどくなってきました。   T125683
Matters are becoming worse.   T263774
事態はいっそう悪くなっている。   T150783
My eyesight is getting worse.   T263376
視力がだんだん落ちています。   T151180
It is raining worse than ever.   T26987
雨がますますひどく降っている。   T189831
What followed was still worse.   T71686
あとで起こったことはなお悪かった。   T234309
Nothing can be worse than that.   T66991
あれ以上ひどいものは他にはない。   T229630
His bark is worse than his bite.   T285421
彼のほえるのはかむのよりひどい。   T118243
彼は口やかましいが本心は悪くない。   T107420
You may go farther and fare worse.   T241290
高望みをするとかえって損をする。   T173181
The situation gets worse and worse.   T268533
状況はどんどんひどくなる。   T146029
To make matters worse, he fell sick.   T53982
さらに悪いことに彼は病気になった。   T216676
He wanted the toy worse than before.   T290458
彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。   T113216
His condition changed for the worse.   T287745
彼の容体が悪化した。   T115924
Matters are getting worse and worse.   T263780
事態はますます悪化した。   T150777
The pain in my back is getting worse.   T251568
私の背骨の痛みはひどくなっています。   T162945
The pain in my heart just gets worse.   T268968
心の傷は深まるばかり。   T145594
The situation went from bad to worse.   T268503
情勢はますます悪くなった。   T146059
For his part he could have done worse.   T284400
彼としてはもっと悪くもできたのに。   T119263
My vision is getting worse these days.   T243855
最近視力が落ちてきた。   T170626
Business keeps going from bad to worse.   T237945
景気はますます悪い方へ向かうばかりである。   T176519
I feel much worse today than yesterday.   T244553
昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。   T169933
To make matter worse, it began to rain.   T53985
さらに悪いことに雨が降り始めた。   T216679
Want of wit is worse than want of gear.   T244171
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。   T170312
Bad as it was, it could have been worse.   T28611
悪かったけれども、あの程度ならまだましだった。   T191448
His business has gone from bad to worse.   T286721
彼の商売はますます悪くなった。   T116946
His finances have changed for the worse.   T286390
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。   T117274
I feel worse today than I did yesterday.   T244554
昨日より今日の方が具合が悪い。   T169932
Is this symptom getting better or worse?   T268192
症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。   T146370
The weather was getting worse and worse.   T278879
天気はますます悪くなっていった。   T125114
The weather was going from bad to worse.   T278945
天候はますます悪くなってきた。   T125047
To make matters worse, her husband died.   T46239
その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。   T208979
To make matters worse, it began snowing.   T53987
さらに悪いことには、雪が降ってきました。   T216681
To make matters worse, it began to rain.   T53978
さらに困ったことには、雨が降り出した。   T216672
To make matters worse, it began to snow.   T53981
さらに悪いことは、雪が降り始めた。   T216675
She is getting worse and worse every day.   T317088
彼女は毎日だんだん悪くなっています。   T86623
The situation became worse by the minute.   T268536
状況は刻々と悪くなった。   T146026
To make matters worse, his wife fell sick.   T53984
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。   T216678
To make matter worse, the traffic was bad.   T28657
悪いことに車の流れが悪かった。   T191494
His delay made the situation all the worse.   T284007
彼が遅れたので事態はますます悪くなった。   T119655
I am afraid of the situation getting worse.   T268530
状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。   T146032
He is so much the worse for a change of air.   T301785
彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。   T101908
She was none the worse for drinking spirits.   T313227
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。   T90486
Her condition turned for the worse yesterday.   T309843
彼女の容態は昨日悪化した。   T93864
I was tired and, what is worse, I was sleepy.   T261395
私は疲れていた、おまけに眠かった。   T153149
To make matters worse, his mother became sick.   T53988
さらに悪いことに、彼の母が病気になった。   T216682
Her condition turned for the worse last night.   T309844
彼女の容態は昨晩悪化した。   T93863
Make sure you go to a doctor if you get worse.   T268189
症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。   T146373
The shops were bad, but the factory was worse.   T267420
商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。   T147141
To make matters worse, he began to drink sake.   T53983
さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。   T216677
He worked hard none the worse for the accident.   T263689
事故にあったのにやはり彼は一生懸命働いた。   T150867
The older we become, the worse our memory gets.   T282186
年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。   T121819
She was none the worse for the traffic accident.   T313552
彼女は交通事故にあっても何ともなかった。   T90162
He got all the worse because he took the medicine.   T291367
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。   T112310
I am afraid things will take a turn for the worse.   T263787
事態は悪化するのではないかと思う。   T150770
It got dark, and what was worse, it began to rain.   T28440
暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。   T191279
It grew dark, and what was worse, we lost our way.   T28451
暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。   T191290
Nothing offends people worse than broken promises.   T324206
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。   T79513
She is inquisitive, but I like her none the worse.   T311060
彼女はせんさく好きではあるけれども私は彼女が好きだ。   T92649
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.   T53192
シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。   T215891
The day was rainy, and what was worse, thundering.   T44593
その日は雨が降っており、さらに悪いことには、雷も鳴っていた。   T207341
The patient is getting worse and worse day by day.   T48877
その患者は日ごとに病状が悪化している。   T211600
He broke his leg, but looked none the worse for it.   T301009
彼は足を折ったがそれでも元気そうに見えた。   T102685
The letter sounds forced, what is worse, insincere.   T46772
その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。   T209510
To make the matter worse, it began to rain heavily.   T240891
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。   T173579
I lost my way and, what was worse, it began to rain.   T259724
私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。   T154815
Night came on, and what was worse, it began to rain.   T323973
夜になり、さらに悪いことには雨が降り始めた。   T79744
The situation is getting worse and worse day by day.   T268510
情勢は日増しに悪化している。   T146052
To make matters worse, it began to thunder fiercely.   T53989
さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。   T216683
The weather getting worse, the departure was put off.   T278929
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。   T125064
The weather will change for the worse this afternoon.   T240060
午後から天気は下り坂です。   T174409
The financial situation is getting worse week by week.   T244268
財政状態は週ごとに悪化している。   T170216
The patient felt the worse for having taken the pills.   T48883
その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。   T211606
You should consult a doctor if the symptoms get worse.   T268190
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。   T146372
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.   T259723
私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。   T154816
It was very cold, and what was worse, it began to rain.   T37811
とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。   T200610
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."   T328639
「アキちゃん今日休み?」「風邪こじらせたみたいね」   T75080
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.   T46238
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。   T208978
As the weather became colder, he went from bad to worse.   T324930
陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。   T78786
The fact that I lost my temper made matters still worse.   T246959
私が怒ったので事態が更に悪化した。   T167541
And to make matters worse, he met with a traffic accident.   T50792
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。   T213506
For better or for worse, TV has changed the world.   T325871
良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。   T77847
For better or worse, she will have the operation tomorrow.   T36312
なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。   T199113
His condition was, if anything, worse than in the morning.   T287748
彼の容態は、朝より悪くなっていた。   T115921
彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。   T115920
On last week's English test, my score was worse than hers.   T272724
先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。   T141846
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.   T52099
すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。   T214805
With the weather getting worse, the departure was put off.   T278834
天気が悪くなっていったので、出発は延期された。   T125159
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.   T52100
すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。   T214916
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。   T214806
The weather was getting worse and worse as the day went on.   T281046
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。   T122956
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.   T53979
さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。   T216673
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.   T321071
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。   T82646
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.   T237949
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。   T176515
We took action immediately so that things wouldn't get worse.   T263769
事態が悪化しないように即座に手を打った。   T150788
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.   T28619
悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。   T191457
It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise.   T26993
雨がひどく降っていたが、さらに悪いことには、風が出はじめた。   T189837
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.   T280411
道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。   T123586
His father died, and to make matters worse, his mother fell sick.   T287422
彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。   T116247
The conflict between blacks and whites in the city became worse.   T246109
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。   T168383
The day was stormy, and what was worse still, it was thundering.   T44577
その日は嵐で、さらに悪いことには雷が鳴っていた。   T207326
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.   T278948
天候は午後に悪化し始めた。   T125044
We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.   T280391
道に迷った上に、雨にまで降られた。   T123606
We were very tired, and to make matters worse, it began to rain.   T248235
私たちはとても疲れていた。さらに悪い事には雨がふりだした。   T166269
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen sick.   T318856
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。   T84858
I do not believe the weather will change for the worse next week.   T325096
来週天気がくずれることはないでしょう。   T78620
We were all tired, and to make matters worse, it started to rain.   T249514
私たちみんな疲れていた、それにさらに悪いことに、雨が降り出した。   T164992
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.   T52147
すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。   T214853
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.   T279768
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。   T124226
He consoled himself with the thought that it might have been worse.   T293133
彼はもっと悪いことになっていたかもしれないのだと思って自分を慰めた。   T110553
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell sick.   T298302
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。   T105387
It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain.   T28439
暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。   T191278
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.   T320592
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。   T83124
Not doing one's work properly may be worse than not doing it at all.   T245408
仕事をきちんとやらないことは、仕事を全然やらないことよりも悪いことがある。   T169079
In the collision with a Volvo, our car naturally got the worse of it.   T33114
ボルボ衝突したので、うちの車の方が当然ひどい目にあった。   T195939
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.   T263784
事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。   T150773
事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。   T150772
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."   T504874
「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。   T377439
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.   T263783
事態はよくなるだろうと私は思ったが、実際のところは悪くなっている。   T150774
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"   T326711
「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い!」   T77008
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.   T53970
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。   T216665
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.   T40303
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。   T203068
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.   T294173
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。   T109517
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.   T285798
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。   T117866
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.   T319667
風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。   T84049
Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus?   T329219
子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか?   T74500
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.   T263793
事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。   T150765
For better or worse, there is nothing for it but to leave the matter in his hands.   T30003
よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。   T192837
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.   T301507
彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。   T102187
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.   T285757
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。   T117907
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.   T59206
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。   T221880
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.   T243471
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。   T171009
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.   T305538
彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。   T98164
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.   T266133
首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。   T148426
As time goes on, my life gets worse and worse.   T758878
No Translation   T758878
Don't feel so bad. There's always someone worse off than you.   T531571
No Translation   T531571
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.   T318856
No Translation   T318856
For better or for worse, television has changed the world.   T325871
No Translation   T325871
For better or worse, all we can do is leave the matter in his hands.   T398530
No Translation   T398530
From bad stems worse.   T579595
No Translation   T579595
Harrison's health grew worse.   T807005
No Translation   T807005
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.   T298302
No Translation   T298302
Her condition got worse last night.   T902915
No Translation   T902915
Her condition grew worse last night.   T902916
No Translation   T902916
Her condition took a turn for the worse last night.   T902914
No Translation   T902914
His condition got worse every day.   T807182
No Translation   T807182
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.   T287422
No Translation   T287422
I can recall nothing worse.   T914069
No Translation   T914069
I don't know what is worse.   T2148
No Translation   T2148
I doubt that our new boss will be any worse than the old one.   T953447
No Translation   T953447
It looks a lot worse than it is.   T757815
No Translation   T757815
It was much worse than we initially thought.   T433010
No Translation   T433010
It's not a question of good or bad but of better or worse.   T710940
No Translation   T710940
It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.   T465084
No Translation   T465084
Jessie spoke bad French and worse German.   T460430
No Translation   T460430
Life in prison is worse than the life of an animal.   T2149
No Translation   T2149
Losing one's health is worse than losing money.   T727532
No Translation   T727532
Losing your health is worse than losing your money.   T513110
No Translation   T513110
Often the fear of one evil leads us into a worse.   T608094
No Translation   T608094
The anticipation is always worse than the calamity.   T971610
No Translation   T971610
The economic situation grew worse.   T807193
No Translation   T807193
The patient is getting worse from one day to the next.   T424842
No Translation   T424842
The problem is worse.   T877908
No Translation   T877908
The situation got worse.   T875717
No Translation   T875717
The situation grew worse.   T806907
No Translation   T806907
The situation is worse than we believed.   T2426
No Translation   T2426
The weather today is worse than yesterday.   T682486
No Translation   T682486
The worse the better.   T535814
No Translation   T535814
There's nothing worse than doing things by halves!!   T362736
No Translation   T362736
This afternoon the weather is going to get worse.   T754673
No Translation   T754673
To make matters worse, he fell ill.   T53982
No Translation   T53982
To make matters worse, his mother became ill.   T53988
No Translation   T53988
To make matters worse, his wife fell ill.   T53984
No Translation   T53984
Tom speaks French worse than English.   T682485
No Translation   T682485
Tom's fever is getting worse.   T682487
No Translation   T682487
We have to nip this problem in the bud before it gets any worse.   T605135
No Translation   T605135
What's the worse thing that could happen?   T954597
No Translation   T954597
You've traded bad for worse.   T423417
No Translation   T423417

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).