English-Japanese Sentences

Sentences with "world"
Found: 948     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
It's a grim world.   T239487
厳しい世の中だなあ。   T174980
It's a small world.   T271093
世の中は狭いものですね。   T143474
What a small world.   T36078
なんて世界は狭いのでしょう。   T198881
He was in the world.   T57153
この方はもとから世におられ。   T219833
It is a small world!   T271210
世間は狭いですね。   T143357
On top of the world.   T240825
幸福の絶頂にいる。   T173645
God created the world.   T269624
神が世界を創造した。   T144939
Welcome to this world!   T58252
この世界へようこそ!   T220929
He is a man of the world.   T300286
彼は世慣れた人だ。   T103407
He broke the world record.   T300273
彼は世界記録を破った。   T103420
He came down in the world.   T304593
彼は落ちぶれた。   T99106
What in the world is this?   T55953
これはいったい何ですか。   T218640
I feel on top of the world.   T243942
最高の気分だ。   T170540
She set a new world record.   T315296
彼女は世界記録を出しました。   T88411
She sets your world alight.   T64300
お前の世界へ光をもたらす。   T226952
World War II ended in 1945.   T276061
第二次世界大戦は1945年に終わった。   T137175
All the world desires peace.   T271176
世界中が平和を望んでいる。   T143391
Alone in this world I'll be.   T25517
俺はこの世にただ一人になる。   T188374
He is ignorant of the world.   T15963
私は世間知らずだ。   T155585
彼は世の中の事に無知だ。   T103434
彼は世界を知らない。   T103425
彼は世間知らずだ。   T177115
彼は世間知らずである。   T103401
He traveled about the world.   T300267
彼は世界のあちこちを旅行して回った。   T103426
She thinks the world of him.   T316485
彼女は彼をとても愛しています。   T87225
The chessboard is the world.   T40254
チェスの盤面はこの世に似ている。   T203019
This is the big tough world.   T271085
世の中なんて、そんなものだ。   T143482
Workers of the world, unite!   T322602
万国の労働者よ。団結せよ!   T81113
"Hello, people of the world!"   T73624
「世界のみなさん、こんにちは」と。   T236258
Have a look at the world map.   T271174
世界地図を見てごらん。   T143393
He's famous around the world.   T413753
彼は世界で有名です。   T103428
He can't get on in the world.   T65613
うだつが上がらない。   T237475
He traveled around the world.   T300270
彼は世界一周をした。   T103423
How's the world treating you?   T38927
どう、忙しい?   T201715
Nothing adds up in the world.   T271088
世の中に納得できるものなんてないよ。   T143479
She is ignorant of the world.   T315298
彼女は世間知らずだ。   T88409
That is the way of the world.   T43102
それが世の習いです。   T205856
They sailed around the world.   T307028
彼らは船で世界一周をした。   T96677
He has come down in the world.   T289422
彼はおちぶれてしまった。   T114250
He has seen much of the world.   T300162
彼は人生経験が豊富である。   T103531
Light has come into the world.   T240381
光が世に来ているのに、   T174089
Love makes the world go round.   T28718
愛の力は世界を動かす。   T191556
Nobody in the world wants war.   T271128
世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。   T143439
World War I broke out in 1914.   T276046
第一次世界大戦は1914年に勃発した。   T137190
You know nothing of the world.   T69175
あなたは世間知らずですね。   T231809
He lives in a world of fantasy.   T295592
彼は空想の世界に生きている。   T108094
He traveled all over the world.   T300283
彼は世界中を旅行した。   T103410
How in the world did you do it?   T27506
一体全体どうやって君はそれをしたんだい。   T190348
It's the best job in the world!   T271106
世界でいちばんいい仕事だものね。   T143461
It is the longest in the world.   T271170
世界最長なのです。   T143397
I wouldn't do it for the world.   T36795
どんなことがあっても私はやらない。   T199594
We are anxious for world peace.   T22869
我々は世界平和を熱望している。   T185737
私達は、世界平和を熱望しています。   T151898
We are longing for world peace.   T22868
我々は世界平和を望んでいる。   T185736
We are working for world peace.   T263099
私達は世界の平和のために働いています。   T151457
What in the world does he mean?   T66251
いったいぜんたい彼はどういうつもりなのか。   T228929
いったい彼はどういうつもりなのだ。   T228893
You can get ahead in the world.   T15962
君は成功するよ。   T177113
Discontent abounds in the world.   T318677
不満が世に広まっている。   T85036
English is the world's language.   T26260
英語は世界の言語である。   T189113
It is love that rules the world.   T28735
愛こそが世界を支配する。   T191573
Nothing's gonna change my world.   T24812
何ものも私の世界を変える事はできない。   T187674
One lives but once in the world.   T270248
人間はこの世に一度しか生きない。   T144317
She traveled all over the world.   T315297
彼女は世界中を旅行した。   T88410
The world did not recognize him.   T271102
世はこの方を知らなかった。   T645875
世界は彼を認識していなかった。   T143465
The world is running out of oil.   T271159
世界は石油を使い果たしています。   T143408
They eat half the world's wheat.   T306953
彼らは世界の小麦の半分を食べる。   T96751
What in the world are you doing?   T66264
いったいぜんたいあなたは何をしているのか。   T228935
いったい何をしているのか。   T228906
When did World War II break out?   T276009
第2時世界大戦は、いつ起こったか。   T137227
He is a potential world champion.   T300263
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。   T103430
He launched his son in the world.   T274448
息子を世間に出した。   T139901
He wants to advance in the world.   T299395
彼は出世するのを望んでいる。   T104296
I don't have a care in the world.   T58266
この世に思い煩らうことはない。   T220944
My wife is ignorant of the world.   T244148
妻は世間知らずです。   T170335
We are all eager for world peace.   T248510
私たちは皆世界平和を熱望している。   T165994
But to save the world through him.   T240204
御子によって、世が救われるためである。   T174265
He had friends all over the world.   T300280
彼は世界中に友達がいる。   T103413
He has not seen much of the world.   T288818
彼はあまり世間を知らない。   T114853
I'd like to sail around the world.   T273400
船で世界一周をしてみたい。   T141172
I'm what the world calls an idiot.   T327403
俺は世間で言うアホです。   T76317
I want to travel around the world.   T271162
世界を一周したい。   T143405
Prices here are out of this world.   T61687
ここの値段はとても高いわ。   T224352
She is traveling around the world.   T315295
彼女は世界一周旅行をしている。   T88412
The whole world hungers for peace.   T273780
全世界の人々が平和を切望している。   T140792
The whole world is off its rocker.   T271100
世の中全体がおかしくなっているんだよ。   T143467
The world is split into two camps.   T271160
世界は二つの陣営に分かれている。   T143407
And the world was made through him.   T271101
世はこの方によって造られたのに、   T143466
Every nation longs for world peace.   T51758
すべての国が世界平和を望んでいる。   T214466
God created this world in six days.   T269644
神は、この世を6日間で創造した。   T144920
He brought the world to its senses.   T300260
彼は世の中を正気に戻した。   T103433
He helped the cause of world peace.   T300284
彼は世界平和という目的を促進した。   T103409
He is a good man as the world goes.   T271219
世間並みに言えば、彼は善良な人です。   T143348
He is eager to get on in the world.   T290077
彼はしきりに出世したがっている。   T113596
He made a journey around the world.   T300272
彼は世界一周旅行をした。   T103421
I will become God of the new world.   T329003
僕は新世界の神となる。   T74716
Let's try to make our world better.   T247582
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。   T166920
She is quite ignorant of the world.   T315491
彼女は全く世間知らずだ。   T88216
There are four oceans in the world.   T271121
世界には四つの海洋がある。   T143446
The second World war began in 1939.   T276011
第2次世界大戦は1939年に始まった。   T137225
The world is changing every minute.   T271095
世の中は刻々と変わっている。   T143472
We beamed the message to the world.   T22872
我々は世界中にそのメッセージを送った。   T185740
When did the world come into being?   T58253
この世界は何時生じたのか。   T220931
世界はいつ誕生したのだろうか。   T143417
When will the world come to an end?   T271149
世界はいつ終わるのだろうか。   T143418
He became famous all over the world.   T300279
彼は世界中で有名になりました。   T103414
He is the greatest man in the world.   T300278
彼は世界中で一番偉大な人です。   T103415
I'd like to travel around the world.   T258950
私は世界一周の旅がしたい。   T155588
I want to travel all over the world.   T258952
私は世界中旅行をしたい。   T155586
The joys of the world do but little.   T58259
この世の喜びはほんのすこししかない。   T220937
The next year World War I broke out.   T324980
翌年、第一次世界大戦が始まりました。   T78736
The world is not what it used to be.   T271157
世界は昔とは違う。   T143410
The world still has not found peace.   T271154
世界はまだ平和を見出していない。   T143413
The world will change in an instant.   T271097
世の中は瞬く間に変わるだろう。   T143471
We should be headed for world peace.   T248934
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。   T165571
What in the world do you want to do?   T66268
いったい何がしたいのか。   T228909
What would the world do without tea?   T58268
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。   T220946
Who in the world lighted the candle?   T66253
いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。   T228896
Will you show me a map of the world?   T271173
世界地図を見せていただけませんか。   T143394
Can you go around the world in a day?   T69676
あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。   T232306
Coming up next is "We are the world."   T264263
次の曲は「ウィアーザワールド」です。   T150293
English is spoken all over the world.   T500497
英語は世界中で話されている。   T189109
Everybody in the world desires peace.   T271129
世界のだれもが平和を強く望んでいる。   T143438
He is entirely ignorant of the world.   T292910
彼はまったく世間知らずだ。   T110776
Her name is known all over the world.   T309792
彼女の名は世界的に有名です。   T93915
His name is known all over the world.   T287619
彼の名は世界中で知られている。   T116050
彼の名前は世界中で知られています。   T116024
I wish I could see the ancient world.   T239882
古代世界を見ることができればなあ。   T174587
Many trees are cut down in the world.   T271109
世界でたくさんの木が切り倒されている。   T143458
May there never be another world war!   T243665
再び世界大戦が起こりませんように。   T170815
Nothing but peace can save the world.   T320170
平和しか世界を救うことはできない。   T83546
That's 20% of the world's population.   T55556
これは世界の人口の20%です。   T218244
This is the biggest car in the world.   T55558
これは世界で一番大きい車です。   T218246
This world is but a place of passage.   T58256
この世は仮の宿に過ぎない。   T220934
What in the world are you getting at?   T27515
一体君は何を言おうとしているんだい。   T190357
English is studied all over the world.   T26257
英語は世界のいたるところで学習されている。   T189116
英語は世界のいたるところで勉強されています。   T189115
英語は世界中で学ばれている。   T189110
I wouldn't take his job for the world.   T272632
絶対に彼の仕事は嫌だ。   T141938
The world economy is in recession now.   T271151
世界はいま不況におちいっている。   T143416
We all wish for permanent world peace.   T247773
私たちは、世界平和を願っている。   T166729
私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。   T166159
私たちはみんな恒久的な平和を願っている。   T166158
私たちみんな恒久的な世界を願っている。   T164994
He doesn't seem to get on in the world.   T291978
彼はどうもうだつが上がらないね。   T111705
I can't make out in the business world.   T258372
私は実業界ではうまくやっていけない。   T156164
It's the fastest railroad in the world.   T42286
それは世界で一番速い鉄道だ。   T205044
I wish I could travel around the world.   T271164
世界一周ができればいいのに。   T143403
Mary went on a voyage around the world.   T31913
メアリーは世界一周の航路に出た。   T194739
That is the fastest train in the world.   T67052
あれは世界で最も速い電車です。   T229691
The products are sold on a world scale.   T45896
その製品は世界的な規模で販売されている。   T208637
The Second World War broke out in 1939.   T276060
第二次世界大戦は1939年に勃発した。   T137176
This is a rough world we are living in.   T271222
世知辛い世の中だ。   T143345
This job carries me all over the world.   T59155
この仕事のために私は世界中に出かけます。   T221829
We cannot know everything in the world.   T58260
この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。   T220938
What is the longest river in the world?   T271112
世界で一番長い川は何ですか。   T143455
World War II was carried on until 1945.   T276013
第2次世界大戦は1945年まで続けられた。   T137223
At that time the whole world was hungry.   T46967
その時代は全世界の人々が飢えていた。   T209705
Can you imagine the world without money?   T64612
お金のない世界を想像することが出来ますか。   T227261
Children often live in a world of fancy.   T245934
子供はよく空想の世界にいる。   T168558
Her dream is to travel around the world.   T309786
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。   T93921
If only there were no wars in the world.   T58254
この世界に戦争なんてなければよいのに。   T220932
I would not leave you for all the world.   T28993
わたしはどんなことがあっても貴方から離れない。   T191830
People once believed the world was flat.   T270410
人々はかつて世界は平らだと信じていた。   T144156
She traveled around the world last year.   T313841
彼女は昨年世界一周旅行をした。   T89874
There is much that is good in the world.   T271086
世の中にはよいものがたくさんある。   T143481
The village is insulated from the world.   T45555
その村は世間から孤立している。   T208298
The whole world was involved in the war.   T273778
全世界が戦争に関係した。   T140794
This is the longest bridge in the world.   T59657
この橋はもっとも長い橋だ。   T222330
He promoted the idea of world government.   T300275
彼は世界政府という考えの普及に努めた。   T103418
He was a general in the Second World War.   T301366
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。   T102328
How in the world did you do such a thing?   T27521
一体どうやってそんな事をしたのだ。   T190363
Mr. Fujimori is famous all over the world.   T34358
フジモリさんは世界中で有名です。   T197176
Our world is getting smaller and smaller.   T247581
私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。   T166921
People once held that the world was flat.   T270096
人は昔地球は平だと思っていた。   T144469
Rice is grown in many parts of the world.   T320207
米は世界の多くの地域で作られています。   T83509
The inventor is known all over the world.   T44433
この発明家は世界中に知られている。   T220165
その発明家は世界中に知られている。   T207182
The old man stands aloof from this world.   T43354
その老人は俗世界から超然としている。   T206108
The world's population tends to increase.   T271140
世界の人口は増加する傾向にある。   T143427
This book only goes down to World War II.   T56898
この本は第二次大戦までしか扱っていない。   T219577
We must work hard to promote world peace.   T271199
世界平和を促進するために、努力しなければならない。   T143368
WHO stands for World Health Organization.   T72156
WHOとは世界保健機構を表す。   T234779
World history is required for graduation.   T271172
世界史をやらないと卒業できません。   T143395
A lot of people are starving in the world.   T271110
世界では多くの人が飢えている。   T143457
He saw himself as the savior of the world.   T298529
彼は自分が救世主だとかんがえた。   T105159
Many soldiers were killed in World War II.   T274935
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。   T138300
Mr. Tamura succeeded in the business world.   T279105
田村さんは実業界で成功した。   T124888
My grandfather was killed in World War II.   T251348
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。   T163164
New York is the biggest city in the world.   T35897
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。   T198704
New York is the busiest city in the world.   T35896
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。   T198703
Shakespeare compared the world to a stage.   T53859
シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。   T216555
That is the highest mountain in the world.   T67051
あれは世界一高い山です。   T229690
They spread the Gospel all over the world.   T305327
彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。   T98375
We are all longing for peace in the world.   T276550
誰もが世界平和を望んでいる。   T136686
We became Americanized after World War II.   T276062
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。   T137174
Who in the world is the fellow over there?   T240602
向こうにいるあの男はいったい何者なのだ。   T173868
Anything can happen in the world of dreams.   T322755
夢の世界ではどんなことでも起こりうる。   T80960
Columbus proved that the world is not flat.   T54858
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。   T217549

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).