English-Japanese Sentences

Sentences with "world"
Found: 98

The world has changed.   T1494827
世の中は変わってしまった。
Darwin changed the world.   T1876166
ダーウィンは世界を変えた。
He broke the world record.   T300273
彼は世界記録を破った。
What in the world is this?   T55953
これは一体何なんだ?
I want to change the world.   T1814749
私は世界を変えたい。
I'm a citizen of the world.   T1313351
私は世界市民である。
The world is full of fools.   T2102
この世は、愚か者だらけ。
I am a citizen of the world.   T1313352
私は世界市民である。
World War Two ended in 1945.   T804182
第二次世界大戦は1945年に終結した。
Have a look at the world map.   T271174
世界地図を見てごらん。
He traveled around the world.   T300270
彼は世界一周をした。
Nobody in the world wants war.   T271128
世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
World War I broke out in 1914.   T276046
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
He traveled all over the world.   T300283
彼は世界中を旅行した。
She traveled all over the world.   T315297
彼女は世界中を旅行した。
彼女は世界中を旅した。
The world did not recognize him.   T271102
世界は彼を認識していなかった。
What in the world are you doing?   T66264
いったいぜんたいあなたは何をしているのか。
I don't have a care in the world.   T58266
私には悩みなど何もない。
God created the world in six days.   T269644
神様は6日かけて世界を創造した。
He had friends all over the world.   T300280
彼は世界中に友達がいる。
I'd like to sail around the world.   T273400
船で世界一周をしてみたい。
I'm what the world calls an idiot.   T327403
俺は世間で言うアホです。
English is spoken around the world.   T911200
英語は世界中で話されている。
He made a journey around the world.   T300272
彼は世界一周旅行をした。
Tom has friends all over the world.   T3056505
トムは世界中に友達がいる。
Her name is known all over the world.   T309792
彼女の名は世界中で知られています。
The world doesn't revolve around you.   T2101
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
We all wish for permanent world peace.   T247773
私たちは、世界平和を願っている。
What would the world be without women?   T1699
女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
I wish I could travel around the world.   T271164
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
She traveled around the world last year.   T313841
彼女は昨年世界一周旅行をした。
There is much that is good in the world.   T271086
世の中にはよいものがたくさんある。
English is used in every part of the world.   T26258
英語は世界中いたるところで使われている。
He won four successive world championships.   T300276
彼は世界選手権で4連覇を成し遂げた。
The Nile is the longest river in the world.   T36535
ナイル川は世界で一番長い川です。
He looks for all the world like his brother.   T295679
彼は兄にそっくりだ。
It's one of the largest cities in the world.   T2568453
世界で最も大きな都市の一つだ。
What in the world do you think you're doing?   T1079411
自分が一体何をしているか分かっているのか?
You are the only one who can save the world.   T3054465
世界を救えるのはお前だけだ!
The U.S. economy is the largest in the world.   T67505
アメリカ経済は世界最大です。
This is the third longest river in the world.   T55559
これは世界で3番目に長い川です。
America's economy is the largest in the world.   T1008921
アメリカ経済は世界最大です。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.   T32873
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Paris is the most beautiful city in the world.   T1627
パリは世界で最も美しい街である。
The Cold War began after the Second World War.   T895783
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
She is one of the best ballerinas in the world.   T315293
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
There are many interesting people in the world.   T2394974
世界には面白い人がたくさんいる。
Where is the most beautiful place in the world?   T533100
世界で最も美しい場所はどこですか。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.   T479130
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
Tokyo is one of the largest cities in the world.   T2595709
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
London is one of the largest cities in the world.   T29266
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The world's population recently passed 7 billion.   T681761
世界の人口は、最近70億人を超えた。
I love to jog more than anything else in the world.   T24779
何よりも走ることが好きです。
Armenia joined the World Trade Organization in 2003.   T1788999
アルメニアは2003年にWTOに加盟した。
The most common first name in the world is Mohammed.   T1055297
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
There are more than six billion people in the world.   T682478
世界には60億人以上の人がいます。
We should make every effort to maintain world peace.   T22870
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.   T36030
なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
Italy has some of the best art galleries in the world.   T1230202
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Slavery has been abolished in most parts of the world.   T279561
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
The TGV goes faster than any other train in the world.   T72180
TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.   T73290
1939年には、1914年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.   T682144
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
The speaker hinted at corruption in the political world.   T241165
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
What changes the world is communication, not information.   T1741
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
For better or for worse, television has changed the world.   T325871
良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.   T281559
日本は世界有数の経済大国である。
People say that Japan is the richest country in the world.   T239542
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.   T2961600
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The story of a great flood is very common in world mythology.   T578849
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.   T271158
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.   T73258
1997年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Statistics show that the population of the world is increasing.   T280077
統計によれば世界の人口は増加している。
The world history exam proved to be easier than I had expected.   T271171
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.   T324792
預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.   T67739
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.   T40182
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.   T1317009
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
What's the country with the highest population density in the world?   T1231907
世界で一番人口が密集している国はどこですか?
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.   T1024826
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.   T67726
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.   T73223
1つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?   T73888
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.   T953084
大学を卒業した後、2年間世界中を旅して回った。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.   T269434
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.   T1346785
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.   T1065049
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.   T281621
日本ほど地震の多い国はない。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.   T62752
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.   T327892
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.   T30983
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.   T886929
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
In this world, there are some things that will never come true no matter how much you wish for them.   T3356650
世の中にはどんなに願っても叶わないことがあります。
There are some things in this world that will never come true, no matter how much you wish for them.   T3356675
世の中にはどんなに願っても叶わないことがあります。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).