English-Japanese Sentences

Sentences with "women"
Found: 287     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Women like to talk.   T267250
女はしゃべることが好きだ。   T147310
He looks down on women.   T299473
彼は女性を見下している。   T104218
Men love amorous women.   T329245
男性は色っぽい女性が大好きなのです。   T74474
They were mostly women.   T305255
彼らの大部分は女性だった。   T98447
He has no eye for women.   T299462
彼は女を見る目がない。   T104229
Most women enjoy shopping.   T267305
女性はたいてい買い物が好きです。   T147256
Women didn't care for him.   T299457
彼は女に好かれなかった。   T104234
You have a way with women.   T15995
君は女性の扱い方がうまい。   T177147
The women will fine the man.   T46599
その女性は男性に罰金を課すつもりだ。   T209338
I hate 'strong-minded women'.   T329178
私は、「気が強い女」が嫌なんです。   T74541
Paul is always groping women.   T327279
ポールはいつも女性の体を弄っている。   T76441
The old women was sick in bed.   T326472
老婦人は病気で寝ていた。   T77248
Women are always buying hats.   T267198
女って帽子を買ってばかりいる。   T147362
There were two women on board.   T72830
2人の女性が乗船していた。   T235452
The women are very supportive.   T46596
その女性は非常に協力的である。   T209335
Women will have the last word.   T19992
議論では女には勝てぬ。   T182871
Men and women went into battle.   T276908
男も女も戦争に参加した。   T127181
The women stuck to their cause.   T46611
その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。   T209350
Most women make much of fashion.   T41190
たいていの女性は流行を重んじる。   T203948
Some women are quick at figures.   T267293
女性でも計算の速い人はいる。   T147267
Women are easily moved to tears.   T267323
女性は涙もろい。   T147238
Men make houses, women make homes.   T318717
男は家を造り女は家庭を作る。   T127209
夫は家を作り、妻は家庭を作る。   T84996
The club is composed of ten women.   T50527
そのクラブは女性10人で構成されています。   T213241
Women tend to live longer than men.   T267318
女性は男性より長生きする傾向がある。   T147243
Women usually have the gift of gab.   T267304
女性はたいていおしゃべりだ。   T236693
Women usually live longer than men.   T267310
女性は一般に男性より長生きする。   T147251
He dos not approve of women smoking.   T299471
彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。   T104220
Rock appeals to young men and women.   T29353
ロックは若い男女に人気がある。   T192190
The women are in front of a library.   T46593
その女性達は図書館のまえにいる。   T209331
The women are relaxing on the piano.   T46592
その女性達はピアノでくつろいでいる。   T209332
This shop deals in women's clothing.   T57740
この店は女性服を扱っている。   T220418
Those present were almost all women.   T266840
出席者はほとんど女性だった。   T147720
Women commonly live longer than men.   T267320
女性は通常男性よりも長生きする。   T147241
Women had little choice in the past.   T23637
過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。   T186501
She advocated equal rights for women.   T314986
彼女は女性差別撤廃を主張した。   T88721
There are many careers open to women.   T318743
婦人に開放されている職業は多い。   T84970
Women are physically weaker than men.   T267315
女性は体力的には男性より弱い。   T147246
Women are said to be weak at figures.   T267311
女性は計算に弱いと言う。   T147250
Women generally live longer than men.   T267307
女性はふつう男性より長生きする。   T147254
Men and women must respect each other.   T276920
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。   T127169
The profession is attractive to women.   T45780
その専門職は、女性には魅力的である。   T208521
This book is very popular among women.   T56915
この本は女性にとって人気がある。   T219596
Three women and a goose make a market.   T267197
女3人と鵞鳥一羽で市ができる。   T147363
One-third of the six members were women.   T72404
6人のメンバーの3分の1は女性だった。   T235027
He had a prejudice against women drivers.   T299467
彼は女性ドライバーに偏見を抱いていた。   T104226
There were few colleges to educate women.   T267324
女性を教育する大学はほとんど無かった。   T147237
With many women, love always comes first.   T274868
多くの女性にとって愛はいつも一番だ。   T138367
Women tend to fuss over trifling matters.   T267303
女性はささいなことに大騒ぎをしがちだ。   T147257
Many women could barely spell their names.   T274869
多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。   T138366
My son thinks women are stronger than men.   T251384
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。   T163128
The number of working women is increasing.   T280197
働く女性の数は増えている。   T123798
It is said that women live longer than men.   T267319
女性は男性より長生きだと言われている。   T147242
Men usually like wrestling as women do not.   T267309
女性はレスリングは好まないが男性はふつうに好きだ。   T147252
Mr. Eliot's niece goes to a women's college.   T65259
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。   T227906
The old women gave me two interesting book.   T43323
その老婦人は私に面白い本を2冊くれた。   T206078
Japanese women get married at 25 on average.   T281412
日本の女性は平均25歳で結婚する。   T122591
She made room for an old women on the train.   T315938
彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。   T87769
Some women longed to have the right to vote.   T273542
選挙権を持ちたいと願った女性もいた。   T141030
The women bowed to each other so many times.   T46618
その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。   T209357
Women want equality of opportunity with men.   T267316
女性は男性との機会の平等を要求している。   T147245
American women didn't have the right to vote.   T67574
アメリカの女性には選挙権がなかった。   T230208
He is always in company with beautiful women.   T289203
彼はいつも美しい女性と付き合っている。   T114468
How about holding a debate on women's rights?   T267296
女性の権利について討論しましょうか。   T147264
I feel strongly that men and women are equal.   T276820
男と女は同等だと切に感じる。   T127269
Some women look more masculine than feminine.   T277460
中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。   T126588
The party is mainly made up of working women.   T44778
その党は主に働く女性から成り立っている。   T207525
Were those women in favor of votes for women?   T279918
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。   T124077
Women live longer than men in most countries.   T41196
たいていの国では女性は男性より長生きだ。   T203954
Generally speaking, Japanese women are modest.   T27320
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。   T190162
Generally speaking, men are taller than women.   T27323
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。   T190165
Japanese women tend to look tiny and delicate.   T281410
日本の女性は小さくて繊細に見える。   T122593
Men judged those women to be odd or dangerous.   T276871
男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。   T127219
She had never mingled in the society of women.   T312590
彼女は一度も女の社会で交際したことがなかった。   T91124
She is a strenuous supporter of women's right.   T314985
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。   T88722
She played a part in the women's lib movement.   T316785
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。   T86926
The participants were for the most part women.   T245041
参加者の大部分は女性だった。   T169445
Women are employed at a lower salary than men.   T267317
女性は男性より安い給料で雇われている。   T147244
Would you kindly make room for this old women?   T51434
すみませんがこのおばあさんに席を譲っていただけませんか。   T214143
Both men and women won the tennis championship.   T276918
男女ともテニスに優勝した。   T127171
Generally speaking, women live longer than men.   T21802
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。   T190176
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。   T190169
一般的に言って、女性は男性より長生きである。   T190153
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。   T190148
概して言えば、女性は男性より長生きだ。   T184674
In Asia men usually precede women when walking.   T71862
アジアでは男性はいつも女性の前を歩く。   T234486
In this company, there are more women than men.   T59996
この会社は女性の方が男性より数が多い。   T222666
It is quite common for women to go out to work.   T267289
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。   T147271
Many women work outside their homes these days.   T243864
最近多くの女性が家の外で働いている。   T170618
The shop sells expensive accessories for women.   T44910
その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。   T207657
The women longed to climb up the social ladder.   T317642
彼女達は社会的地位の向上を願った。   T86069
Generally speaking, men are stronger than women.   T21819
一般に言えば、男の方が女より強い。   T190204
概して、男は女よりも強い。   T184691
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。   T184658
In this firm women work on equal terms with men.   T60007
この会社では女性は男性と同じ条件で働いている。   T222677
Most women are not so young as they are painted.   T41191
たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。   T203949
The computer is placed to the left of the women.   T54549
コンピューターは彼女の左にある。   T217241
There were not many women doctors in those days.   T279929
当時は女の医者は多くなかった。   T124065
What you have said applies only to single women.   T17869
君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。   T179012
Women work on equal terms with men in this firm.   T60008
この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。   T222678
As a result, more women are receiving equal work.   T48409
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。   T211135
He had a gentleness that was attractive to women.   T299470
彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。   T104223
Japanese women carry their babies on their backs.   T281411
日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。   T122592
Lots of women both run a home and go out to work.   T24103
家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。   T186966
Pregnant women often experience morning sickness.   T881785
妊婦はたいてい、悪阻を経験する。   T881770
The number of women who becomes mothers is small.   T320573
母となる女性の数が少ない。   T83143
There are seven men and four women in my section.   T250594
私の課は男性7人と女性4人です。   T163916
Two women are taking it easy on a bench in plaza.   T72831
2人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。   T235453
By and large, women can bear pain better than men.   T21823
概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。   T184695
Is it true that men have greasier skin than women?   T329129
男性の方が女性より肌が脂っぽいって本当ですか?   T74590
Obviously that's different for men than for women.   T328733
そこらへんは、男子と女子とでは違うんだってば。   T74986
Women, then, are only children of a larger growth.   T43062
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。   T205816
Women didn't use to talk politics in this country.   T59277
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。   T221952
There are dangers that threaten both men and women.   T55017
これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。   T217707
Young men and women fought to defend their country.   T265799
若者たちは祖国を守るために戦った。   T148760
It is wrong to think that men are superior to women.   T276929
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。   T127160
More and more women continue to work after marriage.   T238723
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。   T175742
She took an active part in the women's lib movement.   T316786
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。   T86924
Summer is the season when women look most beautiful.   T24350
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。   T187213
His argument is that women should not smoke or drink.   T286616
彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。   T117050
It is, even now, a book loved by men and women alike.   T629093
それは今でも男女を問わず愛読されている本です。   T629091
Not only career-minded women have desire for working.   T53649
しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。   T216345
That is why women keep their career without marriage.   T43108
それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。   T205862
The women led the movement to obtain female suffrage.   T308575
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。   T95131
Women use talking to maintain personal relationships.   T267314
女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。   T147247
Generally speaking, men can run faster than women can.   T27333
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。   T190175
He's the kind of guy who doesn't take women seriously.   T299472
彼は女性をあまり相手にしないタイプなんだよ。   T104219
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.   T238717
結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。   T175748
The constitution was amended so that women could vote.   T318747
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。   T84966
The middle-aged women kept talking loudly all the way.   T45097
その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。   T207842
The women whom I thought to be a nurse to be a doctor.   T246669
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。   T167830
They take it for granted that men and women are equal.   T307126
彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。   T96579
Women talk about trivial things when talking with men.   T267286
女性が男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。   T147274
女性と男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。   T147266
The committee is composed of three men and seven women.   T28245
委員会は男性3人、女性7人で構成されている。   T191085
The women were so surprised as not to be able to speak.   T44265
その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。   T207015
Generally speaking, women are better linguists than men.   T21790
概して女性のほうが男性より語学が得意だ。   T184662
However, my father used to fool around with women a lot.   T41083
だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。   T203842
In marriage, settling down benefits men more than women.   T238706
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。   T175759
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.   T328405
なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。   T75314
I agree with you that we need more women in this company.   T279955
当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。   T124040
In our culture, we can't be married to two women at once.   T23342
我々の文化では、同時に2人の女性と結婚している事は出来ない。   T186208
Generally speaking men are physically stronger than women.   T27339
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。   T190180
He holds a very enlightened attitude toward working women.   T302028
彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。   T101665
This movement had a great impact on the behavior of women.   T49575
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。   T212294
Women have been resigned to unjust treatment for too long.   T267322
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。   T147239
Even today, however, women struggle against discrimination.   T53540
しかし今日でも、女性たちは差別と戦っている。   T216236
He maintained that all occupations should be open to women.   T51744
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。   T214452
They should go, regardless of whether they're men or women.   T328934
男女関係なく、行くべきでしょうね。   T74785
Women ought to be as glad to be women as men are to be men.   T267256
女は女であることを、男が男であることを喜ぶように喜ぶべきである。   T147304
You will be in charge of the women working in this factory.   T71607
あなたがこの工場で働く女性の担当になります。   T234233
Women have grown tired of being looked down on by employers.   T308571
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。   T95135
According to a study, big women are more prone to have twins.   T67253
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。   T229890
She is said to be a leader in the women's liberation movement.   T310532
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。   T93177
Japanese women are believed to be very clever with their hands.   T281693
日本女性は手が器用だということになっている。   T122310
No inequality should be allowed to exist between men and women.   T276921
男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。   T127168
The happiest women, like the happiest nations, have no history.   T243689
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。   T170791
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?   T267306
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。   T147255
The women in this town will want flowers to put in their houses.   T57848
この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。   T220525
The young women of this district are well know for their beauty.   T57902
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。   T220580
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.   T63679
かつてのアイドルも40過ぎるとただのおばさんか。   T226338
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.   T68234
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。   T230867
My concern here is whether the women's movement is fading or not.   T61980
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。   T224645
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.   T22048
開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。   T184917
Women are finding out that many different roles are open to them.   T268614
色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。   T145948
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.   T253664
私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。   T160854
The law now requires women to be employed on equal terms with men.   T243287
今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。   T171190
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.   T65673
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。   T228318
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.   T27328
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。   T190170
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.   T265817
若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。   T148742
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.   T67254
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが17%を占めている。   T229891
It is safer to say that some men and some women are good at figures.   T276936
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。   T127153
In Japan only women are entitled to take the national obstetrics exam.   T329234
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。   T74485
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.   T281409
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。   T122594
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.   T273727
全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。   T140845
Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives.   T243677
最もストレスの多い人たちは、25歳から54歳までの男女である。   T170803
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.   T329483
女ってどうして連れションしたがるの?物凄く理解不能。   T74237
People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women.   T329521
男でも女でも腹が据わっているってのはカッコいいですよね。   T74199
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.   T26119
英雄色を好む。   T188972
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.   T267321
女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。   T147240
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.   T328906
痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。   T74813
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.   T51745
すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。   T214453
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.   T72956
20代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。   T235576
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.   T267300
女性の立場は多年にわたって確実に好転している。   T147260
They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".   T53066
シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。   T215765
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.   T267326
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。   T147235
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.   T326388
老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。   T77331
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.   T267285
女性が今日持っている自由を獲得するには、約150年にわたる闘争が必要だった。   T147275
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.   T243829
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。   T170653
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.   T327810
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。   T75908
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".   T402607
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。   T402606
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.   T258608
私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。   T155928
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.   T281413
日本の女性は平均26歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。   T122590
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.   T20523
既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。   T183400
She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.   T313290
彼女は近所のたいていの女たちとは違っていた、というのは彼女は読み書きができたから。   T90423
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.   T281233
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。   T122769
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.   T281784
日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。   T122219
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.   T329387
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。   T74333
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.   T60259
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。   T222928
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honor for men) is very rude.   T464023
人にもよるけど、女性に対して「サー」(男性への敬称)を使うことは、とても失礼なことです。   T464018

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).