English-Japanese Sentences

Sentences with "woman"
Found: 443     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Who is that woman?   T68238
あの女の人は誰ですか。   T230877
あの女性はだれですか。   T230871
I met an old woman.   T256070
私は一人のおばあさんに会った。   T158459
He is a woman hater.   T299465
彼は女嫌いだ。   T104224
She's a tough woman.   T310895
彼女はしたたかな女だ。   T92814
She is a quiet woman.   T312733
彼女は温和な婦人です。   T90981
Who is that old woman?   T67781
あの老人は誰ですか。   T230414
How that woman runs on!   T68261
あの女のおしゃべりはまったくきりがない。   T230895
I heard a woman scream.   T258609
私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。   T155927
I made the woman angry.   T254628
私はその婦人を怒らせてしまった。   T159894
I saw a woman in black.   T241485
黒い服の女をみた。   T172988
She is a wealthy woman.   T313315
彼女は金持ちです。   T90398
Sighed the young woman.   T20137
貴婦人はため息混じりに言った。   T183015
That woman stays young.   T67840
あの婦人はいつまでも若い。   T230473
A tall woman came along.   T282443
背の高い女の人がやって来た。   T121562
She is a charming woman.   T539523
彼女は魅力的な女性だ。   T86598
That woman has two bags.   T68247
あの女の人は鞄を2つ持っています。   T230878
A woman is a weathercock.   T267281
女心と秋の空。   T147279
She is a wonderful woman.   T311024
彼女はすばらしい女性だ。   T92686
A woman is the woe of man.   T267257
女は男の災いである。   T147303
The woman is taking notes.   T46602
その女性はメモを取っている。   T209341
Half the species are woman.   T270647
人類の半分は女性だ。   T143919
My uncle called on a woman.   T65079
おじさんは女の人を訪問した。   T227726
I saw a strange woman there.   T254079
私はそこで奇妙な女性を見ました。   T160442
That woman will be his wife.   T68246
あの女の人が彼の奥さんだろう。   T230881
The beautiful woman is kind.   T44340
その美しい女性は親切である。   T207090
Where did you see the woman?   T69862
あなたはどこでその女性を見ましたか。   T232492
A woman is going into it now.   T241585
今1人の女の人が入っていきましたよ。   T172888
She is a self-educated woman.   T316034
彼女は独学の人です。   T87675
She made faces at that woman.   T311297
彼女はその女性に対して顔をしかめた。   T92414
The woman served her purpose.   T68240
あの女は用済みだ。   T230873
He was attracted to the woman.   T291252
彼はその婦人に心引かれていた。   T112426
She is a woman of noble birth.   T313623
彼女は高貴な生まれの女性です。   T90091
What a beautiful woman she is!   T311894
彼女はなんと美人なのでしょう。   T91818
He proposed to the young woman.   T290974
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。   T112702
I can't stand that silly woman.   T67868
あの馬鹿な女には我慢できない。   T230501
She has grown up to be a woman.   T317546
彼女も一人前の女になった。   T86165
She is a woman of great beauty.   T309012
彼女のすばらしい美しさを持った女性です。   T94694
She is the woman of my desires.   T314295
彼女は私の意にかなった女性です。   T89416
They say that I'm an old woman.   T68157
あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。   T230790
An old woman was burnt to death.   T326462
老婆が焼け死んだ。   T77257
A woman asked me for directions.   T267201
女の人が私に道を尋ねた。   T147359
He disguised himself as a woman.   T299469
彼は女性に扮装した。   T104222
I didn't know that woman at all.   T254483
私はその女性を全く知らない。   T160039
My sister was a beautiful woman.   T245599
姉は美しい女性だった。   T168891
Suddenly a young woman stood up.   T280706
突然若い女性が立ち上がった。   T123292
That woman is much older than I.   T68245
あの女の人は私よりずっと年上です。   T230879
The old woman knitted her brows.   T43330
その老婦人はまゆをひそめた。   T206084
The woman's hair is quite short.   T309626
彼女の髪の毛は結構短い。   T94079
We look on her as a loose woman.   T28860
われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。   T191697
We need a woman able in cooking.   T325783
料理のうまい女性が欲しい。   T77935
Who is the woman standing there?   T71776
あそこに立ってる女の人はだれですか。   T234401
Woman as she was, she was brave.   T267200
女ながらも彼女は勇敢だった。   T147360
He turned to a tall woman nearby.   T285906
彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。   T117759
I saw a woman with hollow cheeks.   T255616
私はほほのこけた女性にあった。   T158911
What an intelligent woman she is!   T311884
彼女はなんて頭がいいのでしょう。   T91828
Who is the woman dressed in pink?   T68628
あのピンクの服を着た女性はだれですか。   T231261
I consider her as an honest woman.   T261366
私は彼女を正直な女性だと思う。   T153177
I see an old woman under the tree.   T323638
木陰におばあさんがいるのが見える。   T80079
No woman is as arrogant as she is.   T415606
彼女ほど傲慢な女性はいない。   T86170
She's a woman of strong character.   T313228
彼女は強い性格の女性だ。   T90485
She is apparently an honest woman.   T312540
彼女は一見正直そうに見える。   T91174
She is a woman of singular beauty.   T312282
彼女はまれにみる美しい女性だ。   T91431
That woman has wrongly accused me.   T46595
その女性は不当に私を責めた。   T209334
The old woman was nearly run over.   T43329
その老婦人はもう少しでひかれるところだった。   T206083
The woman goes by the name of Sue.   T46604
その女性はスーです。   T209343
The woman pressed the baby to her.   T46600
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。   T209339
We should not ask a woman her age.   T267295
女性に年齢を聞くべきではない。   T147265
His wife is quite a talented woman.   T285632
彼の奥さんはなかなかの才女だ。   T118032
She is said to be a domestic woman.   T312872
彼女は家庭的な女性だそうです。   T90840
The fat woman was holding a monkey.   T388608
デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。   T202125
Who is the woman in the brown coat?   T277428
茶色のコートを着た女性は誰ですか。   T126621
A woman's strength is in her tongue.   T267202
女の強みは舌にある。   T147358
A woman appeared from behind a tree.   T27632
一人の女性が木の後ろから現れた。   T190471
He finally broke up with that woman.   T293232
彼はようやくそのおんなと手をきった。   T110454
He flirts with every woman he meets.   T299392
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。   T104299
He offered his seat to an old woman.   T304832
彼は老婦人に席をゆずった。   T98868
I saw an old woman cross the street.   T252218
私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。   T162296
Judy is the only woman on the board.   T53021
ジュディーはその委員会でただ1人の女性です。   T215719
They added a woman to the committee.   T317692
彼等は委員会に女性を一人加えた。   T86019
An old woman limped along the street.   T73110
1人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。   T235730
Every woman was shocked at the sight.   T37503
どの女性もその光景にショックを受けた。   T200302
Her mother is a most beautiful woman.   T308977
彼女のお母さんはとてもきれいな人だ。   T94729
I am not a woman with strange humors.   T258867
私は人と変わった気質をもった女ではありません。   T155671
I think of the woman as a journalist.   T254481
私はその女性を記者だと考えていた。   T160041
Man is the hunter, woman is his game.   T276889
男は狩人で、女はその獲物である。   T127200
She is what we call a talented woman.   T310517
彼女はいわゆる才女である。   T93192
That woman is proud rather than vain.   T68236
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。   T230869
The old woman got hurt when she fell.   T326471
老婦人は転んでけがをした。   T77247
The old woman has no one to help her.   T50609
そのおばあさんには助けてくれる人が誰もいません。   T213323
The woman on the bench is Mrs. Brown.   T33810
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。   T196631
Woman as she was, she fought bravely.   T267291
女性であったが、彼女は勇敢に戦った。   T147269
彼女は女ながらも勇敢に戦った。   T88727
A woman fell from a ship into the sea.   T34660
ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。   T197474
A woman picked my pocket in the crowd.   T270360
人混みの中で私は女スリにあった。   T144205
Maybe I will settle down with a woman.   T30175
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。   T193010
There is a woman who wants to see you.   T71179
あなたにお会いしたい女の人が来ています。   T233807
Who is that woman holding the flowers?   T289634
花を持っているあの女性は誰ですか。   T114038
I thought of the woman as a journalist.   T254482
私はその女性を記者だと思っていた。   T160040
I wanted to meet a really mature woman.   T258842
私は真の大人の女性に会いたいと思った。   T155695
She's grown up to be a beautiful woman.   T315312
彼女は成長して美人になった。   T88395
That is the woman who wants to see you.   T68178
あの人が君に会いたがっている女性です。   T230811
There was little of the woman in Susie.   T52388
スージーには女らしさがほとんどなかった。   T215093
The woman's face was marked with grief.   T46610
その女性の顔には悲しみの跡があった。   T209349
A man of straw is worth a woman of gold.   T28916
わらの男でも金の女の値打ちがある。   T191753
An old woman is walking across the road.   T326465
老婦人が道を横断している。   T77254
A woman was sitting on a stool in a bar.   T67223
ある女性が、バーの椅子に座っていた。   T229859
He excluded the woman from the suspects.   T291007
彼はその女性を容疑者から除外した。   T112669
I helped an old woman across the street.   T262291
私は老婦人が通りを渡るのを助けた。   T152259
No woman is indifferent to her clothing.   T277447
着る物に無関心な女性はいない。   T126601
She had matured into an excellent woman.   T315507
彼女は素敵な女性に成熟していた。   T88199
She is not a woman to break her promise.   T317240
彼女は約束を破るような人ではありません。   T86472
The girl has grown into a slender woman.   T46436
その少女は大きくなってすらりとした女性になった。   T209175
The old woman fell and could not get up.   T43320
その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。   T206074
The old woman has no one to wait on her.   T43331
その老婦人には世話をしてくれる人がいない。   T206086
The sick woman cannot eat just anything.   T44313
その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。   T207063
You must not compare a man with a woman.   T276821
男と女を比べてはいけない。   T127268
I watched the old woman cross the street.   T254100
私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。   T160421
Marriage is the union of a man and woman.   T238720
結婚は男女の結びつきである。   T175745
She is a woman of great literary ability.   T315713
彼女は大変文才のある女性だ。   T87994
She is what is called a woman of culture.   T310516
彼女はいわゆる教養のある女性です。   T93193
She was the last woman I expected to see.   T50993
そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。   T213705
Susie's mother is a most beautiful woman.   T52387
スージーのお母さんはすごくきれいな人です。   T215091
A woman's mind and winter wind change oft.   T267282
女心と冬の風はしばしば変わる。   T147278
A woman whose husband has died is a widow.   T318728
夫を亡くした婦人は、未亡人です。   T84985
Bob made room for an old woman in the bus.   T33207
ボブはバスでおばあさんに席をゆずった。   T196032
His daughter grew to be a beautiful woman.   T287607
彼の娘は美しい女になった。   T116062
I think she is the kindest woman on earth.   T310834
彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。   T92875
彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。   T92873
No woman could measure up to his standard.   T285442
彼のめがねにかなう女性はいなかった。   T118222
She is a woman with a classical education.   T313518
彼女は古典の教育を受けている。   T90195
She made room for an old woman in the bus.   T311978
彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。   T91734
The woman speaks as if she were a teacher.   T46603
その女性はまるで先生のような口をきく。   T209342
The young woman under that tree looks sad.   T67801
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。   T230434
A woman is giving a book a quick once-over.   T267290
女性が本にざっと目を通している。   T147270
A woman visited us while you were sleeping.   T71375
あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。   T234001
A woman was kind enough to show me the way.   T267244
女の人が親切にも道を教えてくれました。   T147316
He got money from the old woman by a trick.   T304833
彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。   T98867
In the bus, boy made room for an old woman.   T35397
バスでその少年はおばあさんに席を譲ってあげた。   T198205
The old woman sent a servant for the trunk.   T326470
老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。   T77249
The old woman smiled with a sigh of relief.   T326463
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。   T77256
The poor old woman was robbed of her money.   T63441
かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。   T226102
They say she is the kindest woman on earth.   T310835
彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。   T92874
Woman as she is, she can lift this barbell.   T267292
女性ではあるが、彼女はこのバーベルを持ち上げられる。   T147268
A woman's mind and winter wind change often.   T267243
女の心は猫の目。   T147317
A woman was driving a car on a country road.   T267288
女性が田舎の道を車で走っていた。   T147272
A woman was hanging the washing on the line.   T267245
女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。   T147315
Sandra has grown up to be a beautiful woman.   T53925
サンドラは成人して美人になりました。   T216620
The little girl grew into a beautiful woman.   T46549
その小さな女の子は美しい女性になった。   T209288
The old woman studied the visitor carefully.   T326401
老女は御客をじろじろ見た。   T77318
The poor old woman had her bag stolen again.   T63458
かわいそうな事にその老いた女性はまたもバッグを盗まれた。   T226119
The thief made off with the woman's handbag.   T278633
泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。   T125360
The woman whom he married is very beautiful.   T283573
彼が結婚した女性はとても美しい。   T120436
When he came back, the woman had walked off.   T284225
彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。   T119438
A woman's hair is long; her tongue is longer.   T267248
女の髪は長い;舌はもっと長い。   T147312
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.   T37417
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。   T200216
She is not the cheerful woman she was before.   T312502
彼女は以前のような快活な女性ではない。   T91212
The old woman fell an easy prey to the fraud.   T43336
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。   T206090
The village people called the old woman Meta.   T274597
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。   T138862
The woman reached for the knife on the table.   T267251
女はテーブルのナイフに手を伸ばした。   T147309
Can't you just picture Ed in woman's disguise?   T267327
女装しているエドを想像してごらんよ。   T147234
I saw a woman who I thought was Mary's mother.   T255718
私はメアリーのお母さんと思われる婦人を見かけた。   T158809
Must the woman always play the secondary role?   T267312
女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。   T147249
The old woman was snugly sitting on a cushion.   T326912
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。   T76808
The way that woman goes on with men shocks me.   T326820
あの女性の男癖の悪さにはあきれて物が言えない。   T76900
Woman's intuition is clearly a valuable trait.   T267299
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。   T147261
Woman in a wheelchair holes up in supermarket.   T423427
車椅子の女性、スーパーに立てこもる。   T423424
A woman thinks of everything in terms of money.   T267199
女というものは何でもお金に換算して考える。   T147361
A young man robbed an old woman of her handbag.   T265775
若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。   T148784
I do not know the woman talking to our teacher.   T247593
私たちの先生に話をしている女の子を知りません。   T166909
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.   T53964
サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。   T216659
She will be the first Japanese woman astronaut.   T316086
彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。   T87622
The bus was empty except for one elderly woman.   T27617
一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。   T190456
The grieving woman was consoled by her friends.   T317760
悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。   T85951
The man cheated the old woman out of her money.   T276873
男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。   T127216
The woman was so surprised as to be speechless.   T44264
その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。   T207014
A woman whose husband is dead is called a widow.   T318701
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。   T85012
He is only too pleased to be advised by a woman.   T299468
彼は女性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。   T104221
Once there lived an old woman on a small island.   T272119
昔、小さな島に老婆が住んでいました。   T142451
She is not the woman she was before she married.   T239571
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。   T174896
She led the old woman to the church by the hand.   T310590
彼女はおばあさんの手を取って教会まで連れていきました。   T93119
She walked with her head down like an old woman.   T317511
彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。   T86200
The old woman seemed to fall down at any second.   T43325
その老婦人は今にも倒れそうだった。   T206079
The privilege is reserved exclusively for woman.   T44664
その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。   T207411
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.   T51390
すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」   T214100
It is provided that the applicants must be woman.   T246200
志願者は女性に限ると規定されている。   T168293
Man is judged by his courage, woman by her charm.   T276895
男は度胸、女は愛敬。   T127194
Mary played the role of an old woman in the play.   T31984
メアリーはその劇で老婆の役を演じた。   T194811
No other woman in our company is so proud as she.   T247447
私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。   T167055
私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。   T151988
She grew up to be a lovely woman like her mother.   T315313
彼女は成長して母のような美しい女になった。   T88394
彼女は成長して母のように美しくなった。   T88392
彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。   T88393
彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。   T88391
The woman sitting over there is his present wife.   T240617
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。   T173853
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.   T244381
昨日ここに来た女性は山田さんだ。   T170103
He could not accept a strange woman as his mother.   T296015
彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。   T107670
She entered into conversation with that old woman.   T311442
彼女はその老婦人と話を始めた。   T92269
She obviously thought she was a good woman, but...   T264574
自分じゃいい女だと思っていたけど。   T149984
The woman managed the drunk as if he were a child.   T46613
その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。   T209352

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).