English-Japanese Sentences

Sentences with "with"
Found: 1275     Shown: 500

Come with me.   T434458
私といっしょに来なさい。
私と来て。
私について来て。
Come with us.   T433696
さあ、一緒に来いよ。
いっしょに来なさい。
私達と一緒に来なさい。
Is Tom with you?   T1886872
トムは貴方といっしょですか?
It's OK with me.   T253066
私はいいですよ。
I agree with Tom.   T2261913
私はトムに賛成です。
I agree with you.   T257058
同感です。
私はあなたに賛成だ。
He agreed with me.   T2007154
彼は私の意見に同意しました。
I agreed with her.   T261105
私は彼女と意見があった。
彼女と同じ意見です。
She went with him.   T887593
彼女は彼とつきあっていた。
彼女は彼と一緒に行った。
Stay here with us.   T23491
我々と一緒にここにいなさい。
Come along with me.   T249620
私について来て。
Come along with us.   T433695
さあ、一緒に来いよ。
I'm angry with her.   T321938
僕は彼女に腹を立てている。
I'm going with Tom.   T1890996
トムと一緒に行くつもりです。
Let me go with you.   T236900
一緒に行かせて下さい。
She lives with him.   T887276
彼女は彼と一緒に住んでいます。
I disagree with you.   T252710
私はあなたに同意できない。
I'm fed up with her.   T308693
彼女にはうんざりだ。
Will you go with us?   T69291
私たちと一緒に行きませんか。
Come outside with me.   T2951596
私と一緒に外に来て。
He is always with me.   T289132
彼はいつも私といっしょです。
He is angry with you.   T295630
彼は君に対して怒っている。
I live with my uncle.   T2628971
おじと一緒に住んでいます。
おじと住んでます。
I'm in love with her.   T394631
彼女に恋している。
俺は彼女が好きだ。
I'm walking with her.   T410763
僕は彼女と一緒に歩いている。
I've had it with Tom.   T2359829
トムにはもううんざりだ。
Shake hands with him.   T284440
彼と握手しなさい。
She is angry with me.   T317011
彼女は私に怒っている。
We see with our eyes.   T249430
私たちは目でものを見る。
Who do you live with?   T700113
あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。
あなたは誰と一緒に住んでいますか。
誰と一緒に住んでるの?
Will you go with Tom?   T37390
トムといっしょに行きませんか。
Can I speak with Bill?   T759119
ビルさんとお話できますか?
He blushed with shame.   T301472
彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
He kept pace with her.   T1055102
彼は彼女に遅れずについていった。
I am talking with Tom.   T255281
私はトムと話しています。
Keep in touch with me.   T38259
連絡して下さい。
Let's start with beer.   T1090076
まずビールからはじめよう。
She said with a smile.   T316599
彼女は微笑みながら言いました。
We hear with our ears.   T248818
我々は耳を使って聴く。
Who am I talking with?   T1825
私は誰と話しているの?
Are you angry with Tom?   T1495847
トムのこと怒ってる?
He is in love with her.   T302740
彼は彼女に恋している。
He made a bet with her.   T302632
彼は彼女と賭けをした。
He shook hands with me.   T297424
彼は私と握手した。
I agreed with his plan.   T1300816
私は彼の計画に同意した。
I am friends with Mike.   T255625
私はマイクと友達です。
I can't agree with Tom.   T2698619
トムの意見には賛成できません。
I can't agree with you.   T1069281
私はあなたに同意できない。
I can't put up with it.   T22604
我慢できない。
I don't agree with him.   T2453
彼には賛成できません。
I don't agree with you.   T17423
私はあなたに同意できない。
I quite agree with you.   T71199
私は全く君と同感だ。
I'll start with a beer.   T1090075
まずビールからはじめよう。
Let's get it over with.   T41753
それを片付けてしまおう。
Tom broke up with Mary.   T1095730
トムはメアリーと別れた。
Tom split up with Mary.   T1141177
トムはメアリーと別れた。
Won't you come with us?   T2765263
一緒に行かない?
Would you play with me?   T27675
一緒に遊びませんか。
He is boiling with rage.   T289599
彼はかんかんに怒っている。
He is hard to deal with.   T68075
彼は付き合いにくい。
彼は扱いにくい。
彼は一筋縄ではいかない。
He was covered with mud.   T301723
彼は泥だらけだった。
He was seized with fear.   T295325
彼は恐怖におびえた。
I am disgusted with him.   T260337
彼には愛想が尽きた。
私は彼に愛想がつきた。
I am disgusted with you.   T17539
君にはうんざりしたよ。
君にはあきれた。
I am filled with sorrow.   T317759
悲しみで胸がいっぱいだ。
I can't put up with him.   T284757
彼には我慢できない。
I enjoy eating with you.   T1830593
あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
I fell in love with her.   T308938
彼女に恋している。
I made friends with her.   T261126
私は彼女と友達になった。
I want to meet with Tom.   T2033126
トムと会いたい。
I'm fed up with English.   T256207
私は英語にうんざりだ。
Please write with a pen.   T33806
ペンで書いて下さい。
She agreed with my idea.   T1904269
彼女は私の考えに同意した。
She is down with a cold.   T316851
彼女は風邪で寝ている。
She shuddered with cold.   T313042
彼女は寒さに震えた。
Tom is back with his ex.   T3054856
トムが元カノとより戻したんだって。
トムが元彼とより戻したんだって。
トムが前の奥さんとより戻したんだって。
We aided him with money.   T262717
私たちは金銭的に彼を援助した。
A tea with lemon, please.   T29490
レモンティーを一杯ください。
Cows supply us with milk.   T19503
牛は我々に牛乳を供給する。
Go ahead with your story.   T38453
話を続けなさい。
どうぞ話を続けて下さい。
He came down with a cold.   T303433
彼は風邪にかかった。
彼は風邪でダウンした。
He fell in love with her.   T302638
彼は彼女と恋におちた。
彼は彼女に恋をした。
He is busy with his work.   T297029
彼は仕事で忙しい。
He turned pale with fear.   T295322
彼は恐怖で青ざめた。
He wants to come with us.   T998503
彼は私たちと一緒に行きたいと思っている。
彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。
He's in bed with the flu.   T304680
彼は流感で寝ている。
He's very angry with her.   T1323920
彼は彼女のことをかんかんに怒っている。
Help me with my homework.   T251200
宿題手伝って。
I am acquainted with him.   T260219
私は彼と知り合いです。
彼とは面識がある。
彼のことは見知っている。
I am glad to be with you.   T257050
貴方と一緒にいられて嬉しいわ。
I've been angry with Tom.   T2359039
私はトムに怒っています。
She burned with jealousy.   T314786
彼女は嫉妬の炎を燃やした。
She's busy with her work.   T313888
彼女は仕事で忙しい。
Tom is arguing with Mary.   T1662185
トムはメアリーと喧嘩している。
Who are you talking with?   T69105
誰と話してるんですか?
誰と話してるの?
You have to come with me.   T7029
あなたは私と一緒に来なければいけません。
Come and have tea with me.   T64191
私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
お茶を飲みにいらっしゃい。
He agrees with my opinion.   T403320
彼は私の意見に賛成だ。
He came down with the flu.   T304681
彼は流感にかかった。
He is free with his money.   T295479
彼は金使いが荒い。
He wanted to come with us.   T293703
彼は一緒に来たがった。
彼は私たちと一緒に来たがった。
He was covered with sweat.   T294925
彼は汗びっしょりだった。
I agree with your opinion.   T252813
私はあなたの意見に賛成だ。
I am through with my work.   T245384
仕事は終わりました。
I caught up with him soon.   T260288
私は彼にすぐ追いついた。
I got tired with the work.   T254361
私はその仕事で疲れた。
I saw you with a tall boy.   T17766
君が背の高い男の子といるのを見たよ。
I want to travel with you.   T29042
わたしはあなたと、旅行に行きたい。
I was in bed with the flu.   T253193
私はインフルエンザで寝てたんです。
I was tired with the work.   T257899
私は仕事で疲れていた。
I work with her boyfriend.   T912735
私は彼女のボーイフレンドと一緒に働いている。
I'd like to work with Tom.   T1936296
トムと一緒に仕事がしたいです。
I'm busy with my homework.   T258541
宿題で忙しい。
私は宿題で忙しいのである。
私は宿題で忙しい。
Kate sympathized with him.   T62679
ケイトは彼に同情した。
She came down with a cold.   T310657
彼女は風邪をひいた。
彼女は風邪でダウンした。
She doesn't live with him.   T887092
彼女は彼と一緒に住んでいない。
She fell in love with him.   T327973
彼女は彼に思いを寄せた。
She graduated with honors.   T317256
彼女は優秀な成績で卒業した。
She hit him with a hammer.   T887214
彼女は彼をハンマーで殴った。
彼女は彼を金槌で殴った。
She is very angry with me.   T2348970
彼女は私にとても腹を立てている。
She turned pale with fear.   T313246
彼女は恐怖に青ざめた。
Bees provide us with honey.   T322669
蜜蜂は私達に蜜を与えてくれる。
Fill the bottle with water.   T44290
ボトルいっぱいに水を入れてください。
Good luck with the new job.   T2529532
新しいお仕事がんばってください。
He paid with a credit card.   T2355823
彼はクレジットカードで支払った。
He ran away with the money.   T1174737
彼はその金を持ち逃げした。
彼はお金とともに姿をくらました。
He turned pale with fright.   T533762
彼は恐怖で青ざめた。
彼は恐くて青くなった。
He was killed with a sword.   T295952
彼は剣で殺された。
I am not concerned with it.   T254770
私はそれには関係ない。
I compared my car with his.   T258294
私は自分の車を彼のものとくらべた。
自分の車と彼の車を比べた。
I don't get along with him.   T1431318
あいつは苦手だ。
I enjoyed talking with her.   T308588
彼女とのおしゃべりを楽しんだ。
I enjoyed talking with him.   T260243
私は彼と話すのを楽しんだ。
私は彼との会話を楽しんだ。
I need you to come with me.   T1887592
私と一緒に来てもらいたい。
I'm satisfied with my work.   T257906
私は仕事に満足している。
Please write with a pencil.   T25772
鉛筆で書いて下さい。
Pork doesn't agree with me.   T280737
豚肉は私には合わない。
She exploded with laughter.   T310567
彼女はおかしくて吹き出してしまった。
She is handy with a needle.   T315237
彼女は針仕事が上手だ。
She was burning with fever.   T316118
彼女は熱で体が火照っていた。
Sheep provide us with wool.   T34763
羊は羊毛を与えてくれる。
This book deals with China.   T56894
この本は中国を扱っている。
この本は中国のことを扱っている。
Tom fell in love with Mary.   T1028951
トムはメアリーと恋に落ちた。
Tom is in bed with the flu.   T1024996
トムはインフルエンザで寝込んでいる。
Tom was covered with sweat.   T1533852
トムは汗びっしょりだった。
Tom was in bed with a cold.   T3265989
トムは風邪で寝込んでいた。
Write with a ballpoint pen.   T33637
ボールペンで書いてください。
Anywhere with a bed will do.   T33954
ベッド付きのところならどこでもいい。
He absconded with the money.   T290691
彼はその金を持ち逃げした。
彼はお金とともに姿をくらました。
He flew a kite with his son.   T300945
彼は息子とたこをあげた。
He is busy with job hunting.   T299756
彼は職探しに忙しい。
He is clumsy with his hands.   T299185
彼は手先が不器用だ。
History deals with the past.   T326125
歴史は過去を扱う。
I agree with him. "So do I."   T73658
「私は彼に賛成です」「私もです」
I agree with you absolutely.   T321772
全く同感です。
全面的に君の意見に賛成だよ。
I agree with you completely.   T918969
全く同感です。
I am good friends with Bill.   T255494
私はビルと仲良しです。
I can't go with you tonight.   T1887131
今夜あなたと一緒に行くことができません。
I have trouble with physics.   T261615
私は物理は苦手だ。
I need someone to talk with.   T326546
話し相手が欲しい。
I wish you had come with us.   T68836
あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
Let's start with Lesson Ten.   T73451
10課から始めましょう。
Rice is good with miso soup.   T54339
ご飯と味噌汁は合う。
She greeted us with a smile.   T311897
彼女はにっこり挨拶をした。
She is gentle with children.   T314005
彼女は子供達にはやさしい。
彼女は子供達にやさしい。
She is very annoyed with me.   T314170
彼女は私にとても腹を立てている。
She killed him with a knife.   T887257
彼女は彼をナイフで殺した。
She was busy with housework.   T388638
彼女は家事で忙しかった。
The food disagreed with him.   T268651
食べ物が体に合わなかったのだ。
The girl trembled with fear.   T267857
少女は恐怖で震えた。
What is the matter with him?   T291941
彼はどうしたのですか。
Why not have dinner with us?   T247326
どうして一緒に晩御飯を食べないんですか?
Won't you eat lunch with me?   T1341099
お昼一緒に食べない?
Won't you eat lunch with us?   T1341100
お昼一緒に食べない?
You're so impatient with me.   T1314
君は僕にとてもいらいらしている。
Don't share this with anyone.   T61100
このことは誰にも言うな。
He always walks with a rifle.   T289083
彼はいつもライフルを持って歩いている。
He beat the dog with a stick.   T295980
彼は犬を棒でたたいた。
He got through with his work.   T297066
彼は仕事を終えた。
He is hard to get along with.   T303256
彼は付き合いにくい男だ。
He is popular with everybody.   T301399
彼は誰からも人気がある。
He shook hands with the girl.   T291238
彼はその少女と握手した。
He stuck with his own theory.   T1293182
彼は自分の持論に固執した。
His heart filled with sorrow.   T286796
彼の心は苦しみに満ちていた。
Hold the box with both hands.   T325638
両手でその箱を持ちなさい。
I agree with you to a degree.   T20595
部分的にはあなたに賛成です。
I am familiar with his music.   T260553
私は彼の音楽をよく知っている。
I am familiar with your name.   T63914
お名前はよく存じあげています。
I am not acquainted with him.   T260497
私は彼に面識がない。
I am not concerned with this.   T253505
私はこのこととはかかわりがない。
I cannot find fault with him.   T260950
私は彼を責めることができない。
I'd like you to come with us.   T1890855
私たちと一緒に来ていただきたいのですが。
I'll be with you in a second.   T52274
すぐそちらへまいります。
Never confuse pity with love.   T280347
同情と愛情を決して混同しないように。
Please go on with your story.   T16850
話を続けて下さい。
Please go on with your study.   T320428
勉強を続けて下さい。
She spoke to me with a smile.   T316600
彼女は微笑みながら私に話しかけた。
Tom is back with his ex-wife.   T3255268
トムが前の奥さんとより戻したんだって。
Tom is playing with his toys.   T1548192
トムはおもちゃで遊んでいる。
Tom used to go out with Mary.   T1027842
トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。
トムは以前、メアリーとよくデートしていた。
When I'm with you, I'm happy.   T1561866
君といると幸せだ。
Being with you makes me happy.   T2788638
君といると幸せだ。
Did you have a fight with Ken?   T62530
ケンとけんかしたのか。
He has no friend to play with.   T284740
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
He is acquainted with my wife.   T297857
彼は私の妻の知り合いだ。
He is generous with his money.   T295480
彼は金離れがよい。
彼は気前よく金を出す。
He was busy with his homework.   T299377
彼は宿題で忙しかった。
He was cross with his student.   T294858
彼は自分の生徒に腹を立てた。
His car collided with a train.   T286756
彼の乗った自動車が電車に衝突した。
Hold the ball with both hands.   T1394814
両手でそのボールを持ちなさい。
Hold the vase with both hands.   T325637
両手でその花びんを持ちなさい。
I burned my hand with an iron.   T71921
アイロンで手をやけどしました。
I hit the mark with the arrow.   T262019
私は矢を的に当てた。
I saw a house with a red roof.   T502827
赤い屋根の家が見えました。
I talked with her for an hour.   T261106
私は彼女と一時間話した。
I thought you'd agree with me.   T1961792
あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。
I went camping with my family.   T256514
私は家族と一緒にキャンプに行った。
I went for a walk with my son.   T274452
息子を連れて散歩に出かけました。
息子と散歩に行きました。
I'm satisfied with everything.   T51786
すべてに満足です。
Many people agreed with Mason.   T807060
多くの人たちがメーソンに同意した。
Nothing is the matter with me.   T255331
私はなんともありません。
She cut her hand with a knife.   T1293052
彼女はナイフで手を切った。
She writes with her left hand.   T313756
彼女は字を書くとき左だ。
Tom greeted Mary with a smile.   T1028838
トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
Tom is on bad terms with Mary.   T1028523
トムはメアリーと仲が悪い。
What did you do with that car?   T70238
あなたはあの車をどう処理したのですか?
Won't you go shopping with me?   T27676
一緒に買い物に行きませんか。
Would you like to eat with us?   T262528
私達といっしょに食事しませんか。
Would you mind coming with me?   T249621
私と共に来てくれませんか。
私と一緒に来ていただけませんか?
Are you happy with your weight?   T953105
体重に不満はないですか?
Are you still working with Tom?   T1886308
まだトムと一緒に働いているのですか。
Brian went to school with Kate.   T34297
ブライアンはケイトと学校に行った。
Don't confuse desire with love.   T324955
欲望を愛と混同するな。
He cut the rope with his teeth.   T298297
彼はロープを噛み切った。
He shook hands with his friend.   T304380
彼は友人と握手をした。
彼は友人と握手した。
He was angry with his students.   T1471355
彼は自分の生徒に腹を立てた。
He was living with the Indians.   T803032
彼はインディアンとともに過ごしていた。
He works with me at the office.   T294636
彼は会社の仲間です。
彼は私と同じ職場にいます。
He's out of his mind with pain.   T295571
彼は苦痛で頭がどうかなっている。
He's popular with the students.   T294856
彼は学生に人気が有る。
He's thrilled with his new job.   T299885
彼は新しい仕事にわくわくしている。
I agree with him on that point.   T321652
僕はその点で彼と意見が合う。
I agree with you on this point.   T253702
この点で私はあなたと同意見です。
I can't put up with that noise.   T397983
あの騒音には我慢できない。
I couldn't agree with you more.   T273685
全く同感です。
I do not agree with you at all.   T257053
私は君とは全然意見が合わない。
あなたとは全く意見が合わない。
I feel happy when I'm with you.   T708207
君といると幸せだ。
I have a bone to pick with you.   T1625
あなたに不満があります。
I helped him with his homework.   T260666
私は彼の宿題を手伝った。
I will speak with you tomorrow.   T611146
明日お話します。
I'd like to stay here with Tom.   T1936345
トムと一緒にここにいたいのですが。
May I leave this book with you?   T56801
この本預かってくれない。
My clothes were dirty with oil.   T251797
私の服は油で汚れていた。
Playing with fire is dangerous.   T2996266
火遊びは危ないよ。
She fell in love with a prince.   T2592739
彼女はある王子と恋に落ちた。
She was busy with her knitting.   T311058
彼女はせっせと編み物に精を出していた。
Sulfur burns with a blue flame.   T325501
硫黄は青い炎を上げて燃える。
Tom has a house with two rooms.   T1048506
トムは二部屋の家をもっている。
Tom is a hard man to deal with.   T1025171
トムは扱いにくい男だ。
Tom is on good terms with John.   T37280
トムはジョンと仲がよい。
Tom is on good terms with Mary.   T1028522
トムはメアリーと仲がいい。
Tom is playing cards with Mary.   T1028517
トムはメアリーとトランプをしている。
Tom's face lighted up with joy.   T2734281
トムの顔は喜びに輝いた。
We discussed the plan with him.   T672272
我々はその計画について彼と話し合った。
We need a tool to open it with.   T41856
それを開ける道具が必要です。
We took turns with the driving.   T22997
我々は交代で運転した。
Won't you come to dine with us?   T268700
食事にいらしゃいませんか。
Are you happy with how you look?   T953104
自分の容姿に満足していますか?
Are you in trouble with the law?   T1994495
法律のことで面倒なことになっているのですか。
Do you get along with your boss?   T69205
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Do you have a problem with this?   T892620
何か文句ある?
Give me something to write with.   T25090
なにか書くものをくれ。
He acquainted her with his plan.   T302705
彼は彼女に自分の計画を知らせた。
He amused us with a funny story.   T289438
彼はおもしろい話で私達を楽しませた。
He filled the bottle with water.   T292573
彼は瓶に水をいっぱい入れた。
彼はビンに水を満たした。
彼はびんに水を詰めた。
He hit the ball with his racket.   T293331
彼はラケットでボールを打った。
He is endowed with many talents.   T301104
彼は多くの才能に恵まれている。
He is familiar with the subject.   T291330
彼はその話題に明るい。
He is married with two children.   T295888
彼は結婚していて2人の子供がある。
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He made a clean break with them.   T302528
彼は彼らときっぱりと別れた。
He was severe with his children.   T297156
彼は子供達に厳しかった。
He went to stay with his cousin.   T289250
彼はいとこのところへ泊まりに行きました。
He's busy with his homework now.   T296554
彼は今宿題で忙しい。
Her eyes were filled with tears.   T309826
彼女は目に涙をいっぱいためていた。
彼女の目は涙でいっぱいだった。
How can I get in touch with you?   T410911
連絡はどのようにすれば取れますか。
どうしたらあなたに連絡がつきますか。
I agree with you to some extent.   T67189
私はある程度は君に賛成だ。
I agreed with him on that point.   T254590
私はその点で彼と意見が一致した。
I am acquainted with the author.   T254571
私はその著者と知り合いである。
I am acquainted with the custom.   T254145
私はそのしきたりをよく知っている。
I am familiar with this subject.   T253620
私はこの問題をよく知っている。
私はこの問題についてよく知っている。
I am fed up with talking to her.   T308636
彼女と話をするのはうんざりだ。
I argued with Yoko a little bit.   T1312839
洋子とちょっとやり合った。
I don't get along with that guy.   T72049
あいつとはどうも相性が合わないんだ。
I just can't get along with Tom.   T2592662
トムとはどうもそりが合わない。
I want to get in touch with him.   T260241
私は彼と連絡を取りたい。
I wish I had been with her then.   T68657
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I'm considering going with them.   T305097
彼らに同行しようかと考慮中です。
彼らと一緒に行こうか考え中です。
I'm satisfied with his progress.   T286877
彼の進歩ぶりに満足しています。
彼の上達ぶりに満足しています。
Let's dispense with formalities.   T239054
堅苦しいことはぬきにしましょう。
Maybe you'd better come with us.   T61429
ことによると、きみにも一緒にきてもらう。
My heart was filled with sorrow.   T251241
私の心は悲しみでいっぱいだった。
Please continue with your story.   T1892798
話を続けて下さい。
She is playing with her friends.   T2592726
彼女は友人たちと遊んでいる。
She is very free with her money.   T311763
彼女は大変気前がいい。
She solved the puzzle with ease.   T311138
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
She was overcome with happiness.   T917797
彼女の心は幸せに満ちあふれていた。
She was very happy with my gift.   T388629
彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
That has nothing to do with him.   T1221666
それは彼には関係ない。
The cake was crawling with ants.   T3009037
ケーキにはアリがたかっていた。
The floor was covered with dust.   T268093
床はほこりをかぶっていた。
The news filled her with sorrow.   T45169
その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
The plaza is packed with people.   T911218
その広場は人で埋め尽くされている。
The room was packed with people.   T319575
部屋は人でいっぱいだった。
There is nothing wrong with him.   T294357
彼は何処も悪くない。
This book deals with psychology.   T56912
この本は心理学を取り扱っている。
Tom is pleased with his new car.   T2853084
トムは新しい車を気に入っている。
Tom lit the candle with a match.   T2906769
トムはマッチでろうそくに火をつけた。
Tom owns a house with two rooms.   T1048507
トムは二部屋の家をもっている。
Would you like to dance with me?   T1654
僕と踊ってくれませんか。
You shouldn't play with matches.   T2541150
マッチで遊んではいけません。
He is acquainted with the custom.   T290496
彼はそのしきたりをよく知っている。
He is very stingy with his money.   T292056
彼はとてもけちだ。
He was satisfied with the result.   T290746
彼はその結果に満足した。
Help me with shelling these eggs!   T325214
卵のからむきを手伝って。
Her face was drenched with sweat.   T309144
彼女の顔は汗でびっしょりだった。
His eyes were blazing with anger.   T287684
彼の目は怒りでぎらぎらしていた。
彼の目は怒りに燃えていた。
His shirt was stained with sauce.   T285342
彼のシャツにはソースのしみがついていた。
I can't put up with his rudeness.   T1701361
彼の無作法には我慢ならない。
I gave up keeping up with trends.   T325463
流行に付いて行くことはやめた。
流行についていくことはやめた。
I had some trouble with the work.   T254363
私はその仕事にてこずった。
I wish I had been there with you.   T252714
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I would like you to come with me.   T17488
君に一緒に来て欲しいのですが。
I'd like to have a word with Tom.   T1936457
トムと少し話をしたいのですが。
I'd like to speak with Tom alone.   T1936356
トムと二人だけで話をしたいのですが。
It's dangerous to play with fire.   T954075
火遊びは危ないよ。
It's dangerous to play with fire.   T2890372
火遊びは危ないよ。
She was busy with household work.   T388637
彼女は家事で忙しかった。
The machine was coated with dust.   T48823
その機械はほこりをかぶっていた。
Tom broke up with his girlfriend.   T1390314
トムはガールフレンドと別れた。
Tom is living with his uncle now.   T37143
トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
Tom lives alone with his parents.   T2592590
トムは両親と3人で暮らしている。
Tom sides with Mary all the time.   T1092915
トムはいつもメアリーの肩ばかり持つ。
Tom still lives with his parents.   T2673974
トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
Tom still lives with his parents.   T2673972
トムはいまだに実家に住んでいる。
We talked over the plan with him.   T23200
我々はその計画について彼と話し合った。
We talked the plan over with him.   T672270
我々はその計画について彼と話し合った。
What are you going to do with it?   T41886
それをどうするつもりですか。
You can consult with me any time.   T578019
いつでも相談にのりますよ。
Your secret will be safe with me.   T2121
私は秘密を漏らしたりしません。
He bored us with his long stories.   T287163
彼の長々とした話に我々はうんざりした。
He carried on with his experiment.   T298973
彼は実験を続けた。
He was satisfied with his new car.   T1700153
彼は新しい車に満足していた。
He's on good terms with Mr. Brown.   T1477695
彼はブラウンさんと仲が良い。
I can't get in touch with him yet.   T255658
私はまだ彼と連絡が取れない。
I don't know what to open it with.   T41885
何を使って開ければいいのかわからない。
I have nothing in common with her.   T308619
彼女と私には共通点が何もない。
I have nothing in common with him.   T284466
彼と私には共通点が何もない。
I made an appointment with Mayuko.   T255681
私はマユコと会う約束をした。
I played with the baby on my knee.   T472109
赤ん坊を膝の上であやした。
I spoke with him about the matter.   T254322
私はその件について彼と話し合った。
I tried writing with my left hand.   T263411
試しに左手で書いてみた。
I wish Beth were here with me now.   T34016
ベスが今ここにいたらな。
I woke up with a crick in my neck.   T1318737
首を寝違えました。
I'll be with you in a few minutes.   T72993
2、3分したらそちらにまいります。
Let me help you with your baggage.   T23679
荷物をお持ちしましょう。
May I go with you? "By all means."   T73766
「一緒に行ってもいいですか」「どうぞ」
My mother is sick with a bad cold.   T320678
母はひどい風邪にかかっている。
My wife is obsessed with cleaning.   T2197629
私の妻は掃除のことばかり考えている。
Please stop playing with your hat.   T321126
帽子で遊ぶのはやめなさい。
She is unable to cope with stress.   T311014
彼女はストレスに対処できない。
She was satisfied with the result.   T313412
彼女は結果に満足した。
The 1990s began with the Gulf War.   T73265
1990年代は湾岸戦争で始まった。
The dynamite went off with a bang.   T41154
ダイナマイトがドカンと爆発した。
The girl talking with Jim is Mary.   T53347
ジムと話している少女はメアリーです。
The thief got away with the money.   T36821
泥棒はそのお金をもって逃げた。
その泥棒は金を持って逃げた。
Tom bought a house with six rooms.   T1047170
トムは6つ部屋がある家を買った。
Tom loves Mary with all his heart.   T1028328
トムはメアリーを心底愛している。
トムはメアリーを心の底から愛している。
Tom stirred the soup with a spoon.   T2966105
トムはスプーンでスープをかき混ぜた。
We are acquainted with his family.   T249201
私たちは彼の家族と知り合いだ。
We talked about the plan with him.   T672271
我々はその計画について彼と話し合った。
Who are the people I saw her with?   T873508
彼女と一緒にいた人たちは誰だろう?
Being with you makes me feel happy.   T71245
君といると幸せだ。
Can you break an egg with one hand?   T1223897
卵を片手で割れる?
Cheese is easy to cut with a knife.   T1006538
チーズはナイフで簡単に切れる。
Clean the window with a damp cloth.   T35850
ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
Did you bring your family with you?   T54497
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Don't let the kid play with knives.   T708205
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
He acquainted himself with his job.   T297040
彼は仕事に精通していた。
He bound the package with a string.   T292568
彼はひもで荷物をしばった。
He hurt his left hand with a knife.   T292239
彼はナイフで左手を傷つけた。
He often thinks with his eyes shut.   T290106
彼はしばしば目を閉じて考える。
He read the poem with a loud voice.   T992001
彼は高らかにその詩を読み上げた。
He will get nowhere with his plans.   T285947
彼の計画はうまくいかないだろう。
I can't put up with her any longer.   T421985
私はもうこれ以上彼女にがまんできません。
I can't put up with him any longer.   T284714
彼にはもう我慢ならない。
I don't see what's wrong with that.   T1638145
それのどこが悪いのか分かりません。
I have nothing to do with the case.   T254319
私はその件とは関係はない。
I spent the whole morning with Tom.   T1887683
午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
I tried to write with my left hand.   T243562
左手で書いてみようとした。
I was disappointed with your paper.   T17334
君のレポートにはがっかりしたよ。
I wish you could have come with me.   T237658
君も一緒に来ればよかったのに。
I'm OK with having just one friend.   T1771328
僕は友だちは1人でいい。
I'm struggling with French grammar.   T2698760
フランス語の文法に苦戦しています。
I'm tied up with this job recently.   T243761
最近この仕事にかかりきりです。
In the evening, I walk with my dog.   T324680
夕方私は犬と散歩する。
Let's begin with the first chapter.   T276047
第一章から始めましょう。
Mother cut the cheese with a knife.   T320673
母はナイフでチーズを切った。
My heart was filled with happiness.   T2118
私の心は幸福感でいっぱいだった。
She is connected with that company.   T310285
彼女はあの会社と取引関係があります。
She mixed him up with someone else.   T316515
彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
She tied up the parcel with string.   T311300
彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
The children are playing with toys.   T1362469
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
The garden was filled with flowers.   T44964
その庭は花でいっぱいだった。
Tom hasn't got much money with him.   T1025241
トムはあまり持ち合わせがない。
Tom just can't get along with Mary.   T1028446
トムはメアリーとはうまくやっていけない。
Tom's heart was filled with sorrow.   T2734276
トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
Who do you plan to eat dinner with?   T1047229
誰と夕食を食べるつもりですか。
Will you come with me to the store?   T703313
一緒にお店へ行きませんか。
You look nice with your hair short.   T282721
髪を短くして素敵だよ。
あなたは短い髪が似合っています。
You must go through with your plan.   T16184
君はその計画をやり通さなければならない。
Are you done with your homework yet?   T1078016
宿題はもう終わりましたか。
Could I speak with you for a moment?   T1556513
少しだけ、話してもいい?
Do you have a fountain pen with you?   T322624
万年筆を持っていますか。
Do you have something to write with?   T25085
何か書くもの、ありますか?
Do you want to go on a trip with me?   T325542
旅行に一緒に行きませんか。
His briefcase was filled with water.   T1099525
彼の鞄は水でいっぱいだった。
How shall we deal with this problem?   T37550
どのようにすればこの問題を解決できますか。
この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
この問題をどうやって扱いましょうか。
I am really pleased with my new car.   T258816
私は新車がとても気に入っている。
I am very pleased with my new house.   T258795
私は新しい家がとても気に入っている。
I can't put up with this any longer.   T255764
もうこれ以上我慢できません。
I don't disagree with your decision.   T2315234
ご決定には賛成いたしかねます。
I finally came up with a great idea.   T243903
最後にはすごい名案が思いついた。
I get along well with all the staff.   T51972
スタッフの人たちともうまくいっています。
I get along with my younger brother.   T530804
私は弟と仲がいい。
I got acquainted with her in France.   T255525
私はフランスで彼女と知り合った。
I had a quarrel with him over money.   T18508
金銭のことで彼と争いになった。
お金のことで彼と言い合いになった。
I spent the weekend with my friends.   T262061
私は友達と週末を過ごした。
I went to drink a beer with friends.   T2409
私は友達とビールを飲みに行った。
I've just come up with a great idea.   T241666
今すごい名案がうかんだぞ。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).