English-Japanese Sentences

Sentences with "winter"
Found: 312     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
I like winter.   T259651
私は冬が好きです。   T154888
Winter is gone.   T279642
冬は過ぎ去った。   T124352
冬は去りました。   T124349
Winter has gone.   T279644
冬は去った。   T124350
Cold winter came on.   T21160
寒い冬が来た。   T184031
This winter is warm.   T243113
今年の冬は暖かい。   T171362
Winter is coming on.   T279602
冬が近づいている。   T124392
Winter is drawing on.   T31599
もうすぐ冬だ。   T194427
冬が近づきつつある。   T124388
Winter is approaching.   T279603
冬が近づいてきた。   T124391
We wear wool in the winter.   T249106
私たちは冬に毛織物を着る。   T165399
Winter changed to spring.   T279639
冬はいつしか春となった。   T124356
Birds fly south in the winter.   T278210
鳥は冬になると南へ飛んでいく。   T125782
It was a very cold winter.   T41140
たいへん寒い冬でした。   T203900
Spring comes after winter.   T266960
春は冬の次です。   T147599
冬の後に春が来る。   T124364
This winter has been mild.   T57666
この冬は温暖であった。   T220346
Autumn changed into winter.   T266362
秋はいつしか冬となった。   T148197
Endless winter of our time.   T266384
終わりなき冬の時間の中で。   T148175
Does it snow much in the winter?   T279623
冬に雪がたくさん降りますか。   T124371
It is very cold this winter.   T243105
今年の冬はとても寒い。   T171370
Snow fell early this winter.   T57661
この冬は雪が早くから降った。   T220341
We are having a mild winter.   T57660
この冬は暖かい。   T220340
Wear warm clothes in the winter.   T279648
冬は暖かい衣服を着なさい。   T124346
I must buy a new winter coat.   T258811
私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。   T155726
In winter I wear an overcoat.   T356274
冬にはコートを羽織ります。   T124377
I often catch cold in the winter.   T259654
私は冬によく風邪をひきます。   T154885
One winter morning I met him.   T67178
ある冬の朝私は彼に会った。   T229815
Some plants perish in the winter.   T279619
冬には枯れる植物もある。   T124375
We had much snow last winter.   T273592
前の冬は雪が多かった。   T140980
It will be winter before long.   T32435
まもなく冬だ。   T195261
I used to go skiing in the winter.   T255885
私はよく冬にスキーにいったものだ。   T158643
私はよく冬にスキーに出かけたものだった。   T158642
Many trees are bare in the winter.   T274941
多くの木は冬になると葉がなくなる。   T138295
We often have fires in the winter.   T279641
冬は火事が多い。   T124353
We were in London last winter.   T262959
私達は去年の冬、ロンドンにいました。   T151597
Winter is cold, but I like it.   T279643
冬は寒い、しかし私は好きだ。   T124351
He was sick through the winter.   T301907
彼は冬の間ずっと病気だった。   T101786
In winter our lips get chapped.   T279646
冬は唇があれます。   T124348
It seldom snows here in the winter.   T279610
冬ここではめったに雪が降りません。   T124384
The night falls fast in the winter.   T279635
冬の日は速く暮れる。   T124359
The sun sets earlier in the winter.   T275155
太陽は冬には早く沈む。   T138080
We had a mild winter last year.   T19427
去年の冬は暖かだった。   T182218
We have had a very hard winter.   T57664
この冬は寒さが厳しかった。   T220344
We often went skiing in the winter.   T263167
私達は冬にしばしばスキーにいった。   T151389
Colds are prevalent this winter.   T57656
この冬風邪が大流行である。   T220336
It was a silent night in the winter.   T279632
冬の静かな夜だった。   T124362
They always go skiing in the winter.   T307228
彼らは冬にはいつもスキーに行く。   T96475
We have a lot of snow in the winter.   T418621
冬には雪が多い。   T124374
We have a mild winter this year.   T243109
今年の冬は気候がおだやかだ。   T171366
He skis in Hokkaido every winter.   T303928
彼は毎年北海道でスキーをする。   T99769
He went skiing during the winter.   T301908
彼は冬の間中スキーに出かけた。   T101785
I like summer better than winter.   T259655
私は冬より夏が好きだ。   T154884
I like winter better than summer.   T256464
私は夏より冬が好きです。   T158066
I went skiing at Zao last winter.   T58073
この前の冬私は蔵王へスキーに行った。   T220751
Winter has gone. Spring has come.   T279601
冬が去り、春が来た。   T124393
Winter is just around the corner.   T279637
冬は、もうすぐだ。   T124357
Cold winds blow hard every winter.   T326055
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。   T77663
In the north it is cold in the winter.   T321258
北の方では冬が寒いです。   T82456
The cold winter will soon be over.   T21157
寒い冬はもうすぐ終わりますよ。   T184029
The sky is a hazy shade of winter.   T18287
空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。   T179429
We have a severe winter this year.   T243107
今年の冬は寒い。   T171368
Did you enjoy your winter holidays?   T279654
冬休みは楽しかったですか。   T124340
He shows interest in the winter sports.   T289327
彼はウィンタースポーツに興味を示している。   T114345
My family goes skiing every winter.   T65501
うちは家族で毎年冬スキーに行きます。   T228146
We'll have little snow this winter.   T243111
今年の冬は雪がすくないだろう。   T171364
Winter's reign was nearing its end.   T279631
冬の支配が終わりに近づいた。   T124363
Winter is over and spring has come.   T279609
冬が終わって、春が来ました。   T124385
He longed for the winter to be over.   T301905
彼は冬が終わるのを待ち焦がれていた。   T101788
I always catch a cold in the winter.   T259652
私は冬にいつも風邪をひく。   T154886
It is likely to be cold this winter.   T57665
この冬は寒くなりそうだ。   T220345
I went skiing in Canada last winter.   T58074
この前の冬、私カナダへスキーに行った。   T220752
Snow indicates the coming of winter.   T272603
雪は冬の到来を示す。   T141966
There was a long winter before them.   T305244
彼らの前には長い冬があった。   T98458
There was a lot of snow last winter.   T19429
去年の冬は雪がたくさん降った。   T182220
We get a lot of snow here in the winter.   T57904
この地方では冬になると雪が多い。   T220582
We have had little snow this winter.   T243106
今年の冬はほとんど雪が降らない。   T171369
Winter in New York can be very cold.   T35911
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。   T198718
Farmers work hard in the winter, too.   T282321
農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。   T121684
My parents enjoy skiing every winter.   T325729
両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。   T77989
We have a lot of snow here in the winter.   T279994
当地では冬はたくさん雪が降る。   T124001
Winter comes earlier in North Europe.   T321260
北欧では冬の訪れが早い。   T82455
Ice covers the lake during the winter.   T279656
冬中ずっと氷がその湖をおおう。   T124338
I want to come here next winter again.   T262158
私は来年の冬ふたたびここに来たい。   T152392
They go skiing at Nozawa every winter.   T307572
彼らは毎年冬には野沢にスキーに行く。   T96133
We've had a lot of storms this winter.   T57658
この冬は嵐が多かった。   T220338
We have had a lot of snow this winter.   T57662
この冬は雪がたくさん降りました。   T220342
A black coat is in fashion this winter.   T241478
黒いコートが今年の冬流行している。   T172994
How did you spend your winter vacation?   T279653
冬休みはどのように過ごしましたか。   T124341
Spring comes between winter and summer.   T266959
春は冬と夏の間に訪れる。   T147601
We expect a very cold winter this year.   T243112
今年の冬は多分非常に寒いだろう。   T171363
We had a good deal of snow last winter.   T19428
去年の冬は雪が多かった。   T182219
We had less snow this winter than last.   T243110
今年の冬は昨年よりも雪が少なかった。   T171365
Winter does not look real without snow.   T279640
冬はやっぱり雪がないとね。   T124354
Farmers store vegetables for the winter.   T282314
農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。   T121691
I cannot dispense with a coat in the winter.   T259653
私は冬にコートなしではやっていけない。   T154887
Mt. Fuji is covered with snow in the winter.   T318781
富士山は冬には雪でおおわれます。   T84932
She kept the dining room warm in the winter.   T315977
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。   T87730
They shut up their store for the winter.   T307229
彼らは冬の間は店を閉める。   T96476
Fresh vegetables are very dear in the winter.   T279647
冬は新鮮な野菜は高値である。   T124347
It rained a great deal during the winter.   T44775
その冬の間、よく雨が降った。   T207522
We are all but ready for the cold winter.   T23063
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。   T185931
私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。   T165964
Winter is the coldest season of the year.   T279638
冬は1年のうちで一番寒い季節です。   T124355
A woman's mind and winter wind change oft.   T267282
女心と冬の風はしばしば変わる。   T147278
If winter comes, can spring be far behind?   T279658
冬来たりなば、春遠からじ。   T124336
The crop was blasted by the severe winter.   T244317
作物は厳しい寒さにやられた。   T170167
You can still get asparagus in the winter.   T279611
冬でもなおアスパラガスが食べられる。   T124383
Strawberries sell at high prices in the winter.   T66415
イチゴは冬は高値だ。   T229056
The days grow shorter as winter approaches.   T279607
冬が近づくにつれて昼間は短くなる。   T124387
冬が近づくにつれて日が短くなる。   T124386
The hotel remains closed during the winter.   T49879
そのホテルは冬の間は閉まったままである。   T212596
We're running short of fuel for the winter.   T279622
冬に向けての燃料が不足している。   T124372
Which do you like better, summer or winter?   T24391
夏と冬とではどちらが好きですか。   T187254
A woman's mind and winter wind change often.   T267243
女の心は猫の目。   T147317
He is talking of going to Spain this winter.   T289953
彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。   T113720
Swallows fly away at the approach of winter.   T39802
ツバメは冬が近づくと飛び去る。   T202568
This was the coldest winter in twenty years.   T57669
この冬は20年ぶりの寒さだった。   T220349
We have little snow here even in the winter.   T279993
当地では冬でもほとんど雪が降らない。   T124002
When it becomes winter breath becomes white.   T279615
冬になると息が白くなる。   T124379
I did without heating all through the winter.   T279657
冬中暖房無しで通した。   T124337
I went skiing for the first time this winter.   T253711
私はこの冬初めてスキーに行った。   T160807
The temperature is above average this winter.   T243108
今年の冬は気温が平均以上だ。   T171367
We have had more snow than usual this winter.   T57657
この冬は例年になく雪が多かった。   T220337
Few people die away at the approach of winter.   T325459
流感で死ぬ人は少ない。   T78258
He'd be crazy to climb the mountain in the winter.   T279613
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。   T124381
These birds migrate to North Africa in the winter.   T55127
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。   T217817
The young plants are potted during the winter.   T279629
冬の間は苗を鉢植えにする。   T124365
They say we are going to have a severe winter.   T239488
厳しい冬になるという話です。   T174979
Winter sports are very popular in our country.   T23411
我々の国ではウインタースポーツが盛んだ。   T186274
The sun rises earlier in the summer than in the winter.   T275119
太陽は夏は冬より早く昇る。   T138116
This winter the record for snowfall was broken.   T57663
この冬は降雪量の記録を更新した。   T220343
Car windows accumulate frost on winter mornings.   T279633
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。   T124361
Good fruit is scarce in the winter, and costs a lot.   T325885
良質の果物が冬には不足していて、値段も高くなる。   T77833
In this winter, it seems that it gets very cold.   T57667
この冬はとても寒くなりそうだ。   T220347
I wonder if it will snow in our town this winter   T247645
私たちの町にこの冬雪が降るかしら。   T166857
Some people like summer, and others like winter.   T24364
夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。   T187227
These small rodents store up nuts in the winter.   T56427
この齧歯動物は冬に木の実を貯える。   T219111
He was the first man to climb Mt. Fuji in the winter.   T301906
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。   T101787
In autumn some animals store food for the winter.   T279626
冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。   T124368
Spring brings mild weather after the cold winter.   T21158
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。   T184030
Squirrels are storing up nuts against the winter.   T279625
冬に備えてりすが木の実を蓄えている。   T124369
He took a cold bath even in the winter until recently.   T296720
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。   T106966
The chill of coming winter discouraged our picnic.   T18713
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。   T179854
We had less snow this winter than we had expected.   T57659
この冬は予想していたより雪が少なかった。   T220339
I hear that you are having an unusually cold winter.   T326042
例年になく寒い冬だそうですね。   T77676
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.   T328665
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。   T75054
It will not be long before the winter vacation ends.   T30286
やがて冬休みも終わるだろう。   T193121
With the coming of winter, days are getting shorter.   T279634
冬の到来と共に日が短くなりつつある。   T124360
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.   T21156
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。   T184028
A winter sport that many people enjoy is ice skating.   T274905
多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。   T138330
It would be madness to climb that mountain in the winter.   T279598
冬あの山に登るのは狂気のさただ。   T124396
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.   T279600
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。   T124394
With winter coming on, they have to buy a lot of fuel.   T279599
冬がきたので、たくさんの燃料を買わねばならない。   T124395
How will they get through the cold winter in that tent?   T38346
どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。   T201139
The air feels cold this morning; winter is approaching.   T242198
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。   T172277
You had better not climb such high mountains in the winter.   T279618
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。   T124376
I hear the grass is green even in the winter in England.   T66612
イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。   T229254
The long-range forecast says we will have a mild winter.   T278109
長期予報によると、暖冬だそうだ。   T125882
These clothes are not appropriate for a cold winter day.   T57275
この服は寒い冬の日には向かない。   T219955
As my room faces south, it is not so cold even in the winter.   T251789
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。   T162725
I'm looking forward to visiting your country this winter.   T57671
この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。   T220351
This is the mildest winter that we have ever experienced.   T247984
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。   T166518
During that winter, writing occupied most of my free time.   T44776
その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。   T207523
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.   T289719
彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。   T113954
The island is covered with ice and snow during the winter.   T44734
その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。   T207481
There has been a lot of sickness in my family this winter.   T57668
この冬はうちでは病気が多かった。   T220348
In the winter, many older people slip on ice and fall down.   T279649
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。   T124345
My father makes it a rule to get up at six, even in the winter.   T319309
父は冬でも6時に起きることにしている。   T84406
Talking of Switzerland, have you ever been there in the winter?   T52447
スイスといえば、冬にスイスにいったことがありますか。   T215151
スイスと言えば、冬にそこに行った事がありますが。   T215149
This is the coldest winter that we have had in thirty years.   T243127
今年はこの30年間で最も寒い冬だ。   T171348
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.   T249084
私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。   T165421
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.   T21161
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。   T184033
These flowers will live through the winter more often than not.   T60071
この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。   T222741
This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear.   T243104
今年の冬は20年ぶりの寒さだそうだ。   T171371
Not dressing warmly in the winter can result in catching a bad cold.   T279655
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。   T124339
There are more cars on the road in the summer than in the winter.   T24354
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。   T187217
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.   T41180
たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。   T203937
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.   T73589
「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。   T236213
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.   T73058
1年には4つの季節、春、夏、秋、冬がある。   T235679
I have it in mind to have a gray suit made to order for the winter.   T279612
冬にグレーのスーツを1着あつらえる事を考えています。   T124382
In the winter I like to sled down the small hill close of our home.   T279621
冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。   T124373
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.   T318612
不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。   T85101
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.   T279627
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。   T124367
I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.   T57670
この冬は10年ぶりの寒さだそうです。   T220350
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in the winter.   T280006
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。   T123989
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.   T279604
冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。   T124390
For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed.   T249737
私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。   T164770
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.   T266921
春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。   T147639
In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.   T35746
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。   T198554
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.   T307573
彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。   T96132
The time will soon come when Japan will distinguish herself in the winter sports.   T281165
日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。   T122837
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.   T67940
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。   T230572
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.   T67738
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。   T230371
We have much rain in the summer but on the other hand we have little rain in the winter.   T24379
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。   T187242
After spending hours out in the cold winter wind my skin got all chapped and dry.   T279636
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。   T124358
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.   T281455
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。   T122548
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.   T278085
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。   T125907
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.   T280800
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。   T123200

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).