English-Japanese Sentences

Sentences with "windows"
Found: 75

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
I'm a Windows person.   T259395
私は断然ウィンドウズ派。   T155144
My room has two windows.   T251764
私の部屋には窓が2つあります。   T162749
The room has two windows.   T44240
その部屋には窓が2つある。   T206990
My room has three windows.   T251765
私の部屋には窓が三つある。   T162748
She curtained the windows.   T310650
彼女はカーテンを掛けた。   T93059
This room has three windows.   T57343
この部屋には窓が3つある。   T220024
Don't leave the windows open.   T274208
窓を開けっ放しにしておくな。   T140365
He kept all the windows open.   T300880
彼は窓を全部開けておいた。   T102814
Please keep the windows open.   T274205
窓を開けたままにしておいて下さい。   T140368
Shut all the doors and windows.   T51780
すべてのドアと窓をしめなさい。   T214488
Windows 95 crashed on me AGAIN!   T65680
ウインドウズ95がまたしても壊れてくれたのです。   T236975
Both of the windows were broken.   T274191
窓は両方ともこわれていた。   T140382
I want to run a Windows 95 game.   T329670
Windows95対応のゲームを動かしたいのです。   T74050
These windows are opened by him.   T55142
これらの窓は彼によって開けられる。   T217832
These windows look to the south.   T58030
この窓は南向きだ。   T220708
She bolted the doors and windows.   T313525
彼女は戸口と窓をさし錠で締めた。   T90189
Don't sleep with the windows open.   T274207
窓を開けたまま寝るな。   T140366
Are there two windows in your room?   T70410
あなたの部屋には窓が2つありますか。   T233039
Open the windows to let in some air.   T274224
窓を開けて空気を入れなさい。   T140349
He broke six windows one after another.   T288634
彼は6枚の窓ガラスを次々に割った。   T115037
She closed all the windows in the room.   T316835
彼女は部屋の窓をすべて閉めた。   T86875
Possibly he knows who broke the windows.   T34624
ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。   T197438
The rain is beating against the windows.   T26819
雨が窓に激しく当たっている。   T189667
雨が窓に向かって打ち付けている。   T189666
The rain was beating against the windows.   T26956
雨が激しく打っていた。   T189801
The rain was driving against the windows.   T26957
雨が激しく窓に吹きつけた。   T189802
Mary left her sister to clean the windows.   T31873
メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。   T194700
Didn't it occur to you to shut the windows?   T274201
窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。   T140373
Mike's job at home is cleaning the windows.   T32956
マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。   T195781
The shop windows display the latest fashion.   T44900
その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。   T207647
Shut the windows and keep that cold wind out.   T274236
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。   T140337
That boy often breaks our windows with a ball.   T68208
あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。   T230841
See that the windows in your room are fastened.   T319534
部屋の窓は閉めておくように。   T84181
Car windows accumulate frost on winter mornings.   T279633
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。   T124361
The wind was so strong that the windows rattled.   T319652
風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。   T84064
I'm using a Mac and I can't read a Windows 95 file.   T255667
私はマックを使っていてウィンドウズ95のファイルは読めません。   T158860
It looks like rain. We had better shut the windows.   T26787
雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。   T189634
I opened the windows to remove the damp from the room.   T319529
部屋の除湿のため窓を開けた。   T84186
Her windows were broken and her shutters hung crookedly.   T274190
窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。   T140383
If your windows are not airtight, moisture will seep in.   T20271
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。   T183150
It was very stuffy in that room with all the windows closed.   T273719
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。   T140853
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.   T31908
メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。   T194734
Light shines through the large windows outside the picture frame.   T240379
光が額縁には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。   T174091
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.   T274278
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。   T140295
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.   T65679
ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。   T228324
With Windows OS systems 'administrator account' corresponds to 'root'.   T326786
Windows系OSではアドミニストレーターアカウントがルートに相当する。   T76934
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.   T268553
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。   T146009
After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.   T274233
窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。   T140340
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?   T60591
このファイルをウインドウズ95対応のファイルに変換して再送してくれますか。   T223259
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.   T329357
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。   T74363
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.   T32714
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。   T195540
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?   T328105
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。   T75613
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...   T326945
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。   T76775
On Jul 18th Mark/Space released an updated version of Missing Sync for Windows Mobile for the Mac OS X.   T326778
Mark/Spaceは7月18日、Mac OS X用シンクロソフト、Missing Sync for Windows Mobileのアップデート版をリリースした。   T76942
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?   T328806
windowXPにはCDを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。   T74913
Billy often hits his face against windows.   T20751
No Translation   T20751
Black smoke spewed out of the third-story windows.   T963964
No Translation   T963964
Did it not occur to you to close the windows?   T383880
No Translation   T383880
I forgot to shutter the windows before the storm hit.   T696954
No Translation   T696954
I use Windows for Workgroups 3.11 on my computer as an operating system.   T513042
No Translation   T513042
I've shut all six windows.   T474618
No Translation   T474618
Lock the windows before going to bed.   T453148
No Translation   T453148
Mary shut herself up in the room and closed all the windows.   T792907
No Translation   T792907
My living room has wide windows.   T682430
No Translation   T682430
My software isn't compatible with Windows.   T531496
No Translation   T531496
My thanks in advance for not opening the windows.   T797498
No Translation   T797498
Open windows are good for cooling.   T408972
No Translation   T408972
Please do not open the windows.   T797499
No Translation   T797499
The angry mob overturned cars and smashed storefront windows.   T615426
No Translation   T615426
The flood water reached the level of the windows.   T681346
No Translation   T681346
there are pretty shutters either side of the front windows   T960572
No Translation   T960572
We came into the office to find Emet and Erkin wiping the windows.   T549542
No Translation   T549542
We had to close the windows so that the mosquitoes wouldn't come in.   T464384
No Translation   T464384
We started to use Windows 3.1 in the beginning of 1994.   T812337
No Translation   T812337
Windows is the most used operating system in the world.   T476853
No Translation   T476853

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).