English-Japanese Sentences

Sentences with "will"
Found: 838     Shown: 500

I will go.   T2247573
私が行きます。
行くよ。
He will come.   T304552
彼は来るだろう。
He will walk.   T303613
彼は歩くつもりだ。
Will she come?   T317358
彼女は来るだろうか。
He will not go.   T296347
彼は行かないだろう。
I will sue you.   T64269
あなたを訴えます。
Will he recover?   T2805901
彼は回復しますか。
Any seat will do.   T37484
どの席でもかまいません。
No one will know.   T1421
誰にも分からないよ。
Will he get well?   T293256
彼はよくなるのだろうか。
彼は回復しますか。
彼の病気は治りますか。
Will you go, too?   T569605
君も行くか。
He will come soon.   T394248
彼はすぐ来るでしょう。
彼はすぐに来ます。
まもなく彼がくるだろう。
I will do my best.   T244079
全力を尽くします。
出来るだけがんばります。
Tom will be there.   T1867717
トムはそこにいるだろう。
Tom will help you.   T2215690
トムがあなたを手伝ってくれるだろう。
He has a weak will.   T2768749
彼は意志が弱い。
I will go on ahead.   T259040
私は先に行きます。
That will be funny.   T1504279
それは滑稽だ。
Where will we meet?   T22448
集合場所は、どこですか。
私達はどこで会いましょうか。
Will it hurt a lot?   T63598
かなり痛むのですか。
Will it rain today?   T243011
今日雨が降りますか。
He will be punished.   T302456
彼は罰せられるだろう。
He will not say yes.   T291944
彼はどうしてもうんと言わない。
I will be back soon.   T1284
すぐに戻ります。
すぐ戻ってきます。
I will stay at home.   T256483
私は家にいるつもりだ。
I will try it again.   T33518
もう一度やってみるよ。
We will do our best.   T248998
私たちは全力を尽くすつもりです。
We will let him try.   T284961
彼にやらせてみよう。
We will never agree.   T23022
我々は決してうまくいかないだろう。
When will we arrive?   T71662
あと何時間で到着しますか。
When will you leave?   T66004
いつ出かけますか。
Will you go with us?   T69291
私たちと一緒に行きませんか。
I will accompany you.   T252723
私はあなたと同行しましょう。
ご一緒します。
I will give it a try.   T254799
試してみる。
I will never see him.   T255793
私はもう彼に会わないだろう。
Perhaps he will come.   T34608
もしかすると彼が来るかもしれない。
This will cost 30.   T1298
30ユーロになります。
Tom will be thrilled.   T1867716
トムは感激するだろう。
When will you return?   T707934
いつ帰ってくるの?
Will the police come?   T426427
警察は来るんですか?
Will you go by train?   T237647
君は列車で行きますか。
Will you go with Tom?   T37390
トムといっしょに行きませんか。
Accidents will happen.   T38717
人生に事故はつきもの。
不測の事態は起こるもの。
He will come tomorrow.   T304126
彼は明日来るだろう。
He will get back soon.   T290069
彼はじきに戻ります。
He will join us later.   T296206
彼はあとから来るよ。
How long will it take?   T24477
日にちはどのくらいかかりますか。
何日ぐらいかかりますか。
I will return at 6:30.   T892682
私は6時半に戻ります。
It will snow tomorrow.   T425699
明日、雪が降るだろう。
明日は雪になるだろう。
The sun will soon set.   T2833942
間もなく日没だ。
They say it will rain.   T1103042
雨が降るそうだ。
Tom will have to wait.   T1867711
トムは待たなければいけないでしょう。
We will soon take off.   T279888
当機は間もなく離陸いたします。
When will they arrive?   T66016
いつ頃着きますか。
彼らはいつ到着しますか。
When will you be back?   T24604
いつ帰ってくるの?
Will he come tomorrow?   T453389
彼は明日来るでしょうか。
Will it rain tomorrow?   T475766
明日は雨が降るでしょうか。
Will you give me some?   T267695
少しくれませんか。
Will you go on a trip?   T325539
旅行にお出かけですか。
Will you stay at home?   T16246
君は家にいますか。
Will you stop talking?   T326571
話をやめてくれませんか。
A thousand yen will do.   T73505
1、000円で結構です。
He has drawn up a will.   T293597
彼は遺書をしたためた。
He will come after all.   T295884
どのみち彼は来るだろう。
いずれにしても彼は来るだろう。
He will come back soon.   T290244
彼はすぐ戻ります。
彼はすぐに戻ります。
He will not come today.   T296613
彼は今日来ないでしょう。
He won't come, will he?   T304544
彼は来ないのでしょう?
I will gladly help you.   T20664
喜んで君を援助してあげよう。
I will not do it again.   T280961
二度としません。
I will stay home today.   T697564
今日、私は家にいます。
It will be spring soon.   T694426
もうすぐ春です。
The bus will come soon.   T35322
バスはすぐ来ます。
They will be very glad.   T305944
彼らはとても喜ぶでしょう。
Tom will take you home.   T1867707
トムがあなたを家に連れて行ってくれるでしょう。
Will you join our club?   T62887
クラブに入りませんか。
私たちのクラブに入らない?
Bob will be home at six.   T33241
ボブは6時には帰っています。
Everything will be fine.   T1487667
全部うまくいくよ。
He will visit his uncle.   T299375
彼は叔父を訪れるつもりだ。
I doubt if he will come.   T284294
彼が来るかどうか疑問だ。
I think it will be okay.   T2470628
うまく行くと思うよ。
I'm afraid it will rain.   T38397
どうも雨になりそうです。
Oil will float on water.   T324266
油は水に浮く性質がある。
They will agree on that.   T305881
彼らはそれで合意に達するだろう。
This door will not open.   T60819
このドアは開かない。
When will you come back?   T871722
いつ帰ってくるの?
When will you come home?   T24581
いつごろ帰宅しますか。
Will it be hot tomorrow?   T323288
明日は暑くなるでしょうか。
Will you please help me?   T258469
手伝ってもらえませんか。
私を手伝っていただけませんか。
He made a will last year.   T296926
彼は昨年遺書を書いた。
彼は昨年遺言書を作成した。
He will come in a moment.   T290268
彼はすぐ来ます。
He will have his own way.   T47410
彼はどうしても自分の思い通りにしようとする。
He will soon return home.   T290217
彼はすぐに帰宅します。
How will you go to Osaka?   T1293301
大阪にはどうやって行くんですか。
I will go, rain or shine.   T241199
降ろうが照ろうが、私は行く。
I will never do it again.   T259776
私は二度とそれをしないつもりです。
I will write to you soon.   T52195
すぐ手紙を書くよ。
I wonder if he will come.   T304547
彼は来るかしら。
Ken will be 15 next year.   T749760
ケンは来年で15歳になる。
No harm will come to you.   T17959
君がひどい目にあうことはないよ。
君に害は及ばないよ。
Someone will do that job.   T40447
誰かがその仕事をするだろう。
Spring will be here soon.   T573072
もうすぐ春です。
Tom will not let Mary go.   T1867708
トムはメアリーを行かせないだろう。
We will leave in an hour.   T73153
1時間後に出発するつもりだ。
あと1時間で出発です。
What will you use it for?   T433514
何に使うの?
Will it be fine tomorrow?   T323295
明日は晴れるでしょうか。
Will ten thousand yen do?   T73027
1万円でたりる?
Will you be home tonight?   T684753
今夜、あなたは家にいますか。
Will you send it by mail?   T41749
それを郵送してくれますか。
He will be a good husband.   T293231
彼はよい夫になるだろう。
He will be really pleased.   T303824
彼は本当に喜ぶでしょう。
How long will you be here?   T37611
いつまでこちらにいらっしゃるんですか?
I suppose he will be late.   T301513
彼は遅刻すると思う。
I will act on your advice.   T252854
私はあなたの助言に従って行動するつもりです。
I will give you this book.   T56849
この本をあなたに差し上げます。
この本、君にあげるよ。
I will look the other way.   T275992
大目に見ておいてやろう。
I wonder what he will say.   T294269
彼は何と言うかしら。
It will cool down tonight.   T243398
今夜は冷えるでしょう。
One of us will have to go.   T38003
我々のうちの1人が行かざるを得ないだろう。
What will you have to eat?   T24869
何になさいますか。
Who do you think will win?   T3165794
誰が優勝すると思う?
誰が勝つと思う?
Will he come this evening?   T296642
彼は今夜来るでしょうか。
Will you have some coffee?   T62196
コーヒーを飲みますか。
Will you show me the book?   T249698
私にその本を見せてくれませんか。
You will make a good wife.   T66734
いい奥さんになるよ。
You will succeed some day.   T66348
いつか君は成功する。
Yumi will not play tennis.   T324487
由美はテニスをしないでしょう。
Bill will return next week.   T34460
ビルは来週帰って来ます。
I doubt if he will succeed.   T300308
彼は成功しないだろう。
I hope you will call again.   T32559
また来てください。
I think that she will come.   T317361
彼女は来ると思う。
I will always remember you.   T1499388
君のことはいつまでも忘れないよ。
I will be at home tomorrow.   T323274
明日は家にいます。
I will call you in an hour.   T73170
1時間したら電話します。
I will never see him again.   T391056
私はもう彼に会わないだろう。
二度と彼に会うことはないだろう。
I will write Judy a letter.   T29013
わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
I wonder what Tom will say.   T2544334
トムは何て言うかなあ。
It will be cloudy tomorrow.   T323309
明日は曇りになるでしょう。
Pass me the salt, will you?   T25733
塩を回して下さい。
塩を取ってもらえませんか。
The good weather will hold.   T325862
良い天気は続くでしょう。
We think that he will come.   T304553
彼は来るだろうと思う。
彼は来ると思います。
Will it rain? "I hope not."   T73762
「雨が降るでしょうか」「降らないでしょう」
Anywhere with a bed will do.   T33954
ベッド付きのところならどこでもいい。
He will be at home tomorrow.   T304091
彼は明日は家にいます。
He will be writing a letter.   T299226
彼は手紙を書いているでしょう。
He will come this afternoon.   T296197
彼は午後には来るでしょう。
He will win the first prize.   T293824
彼は一番をとるだろう。
How long will you stay here?   T16466
いつまでここに滞在しますか。
あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I hope that he will succeed.   T283914
彼が成功することを願っています。
I hope you will answer soon.   T273994
早くお返事ください。
I will not attend the party.   T254189
私はそのパーティーに出席しません。
I will not see him any more.   T255792
もう彼には会いません。
I will start after he comes.   T282977
彼が来てから出発します。
Next Wednesday will be fine.   T242323
今度の水曜日ならいいですよ。
She will give birth in July.   T838898
彼女の出産予定は7月だ。
Ten to one, he will succeed.   T266503
十中八九彼は成功するだろう。
That will put you in danger.   T43004
それでは君が危険になる。
There will be snow tomorrow.   T463456
明日、雪が降るだろう。
Tom has a lot of will power.   T1025473
トムは意志が強い。
Tom will make a good doctor.   T2734328
トムはいい医者になるでしょう。
We will do anything for you.   T262690
私達はあなたがたのためになんでもします。
We will start when he comes.   T263200
彼が来たら出発します。
What will we do if it rains?   T860034
もし雨が降ったら何をしようか。
Will it rain this afternoon?   T240052
午後、雨になるでしょうか。
Will there be anything else?   T45541
その他購入するものはありますでしょうか。
Will you go to Tokyo by bus?   T35383
バスで東京に行くつもりですか。
Will you read this cookbook?   T56509
この料理の本を読んでくれませんか。
Will you show me your album?   T71014
あなたのアルバムを見せてくれる?
You will see the difference.   T69695
その違いがわかるでしょう。
He will come if you call him.   T71459
あなたが呼べば、彼は来るでしょう。
He will leave Japan in April.   T288568
彼は4月に日本を離れる。
He will succeed without fail.   T303061
彼は必ず成功するよ。
How long will the storm last?   T325298
嵐はいつまで続くのだろうか。
How long will this rope hold?   T36867
どれくらいの間このロープは持ちますか。
How will you travel to Osaka?   T275681
大阪にはどうやって行くんですか。
I think it will be hot today.   T242885
今日は暑くなると思う。
I think she will divorce him.   T325384
離婚するんじゃないかしら。
I will go when he comes back.   T282975
彼が戻ってきたら行きます。
I will speak to you tomorrow.   T71835
明日お話します。
I will stay at home tomorrow.   T71842
あしたは家に居るつもりだ。
I will study English at home.   T1736472
私は家で英語を勉強します。
The snow will soon disappear.   T272595
雪はすぐに消えるだろう。
They will keep their promise.   T307625
彼らは約束を守るでしょう。
When will you come back home?   T2771715
いつ帰ってくるの?
Who will look after the baby?   T276240
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Will the train leave on time?   T326230
列車は時刻通りに出ますか。
Will you hand me that pencil?   T2711675
そこの鉛筆取ってくれる?
Will you have some more cake?   T31310
もう少しケーキを召し上がりませんか。
Will you leave the door open?   T39018
ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
Will you sell your car to me?   T249663
私にあなたの車を売ってくれませんか。
Will you show me the picture?   T46873
その写真を見せてくれませんか。
Do you know when he will come?   T282942
彼がいつ来るかご存知ですか。
Don't worry. Tom will be fine.   T1860370
心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
He is afraid that he will die.   T297215
彼は死ぬのを恐れている。
He made me go against my will.   T304006
彼は無理に私を行かせたのです。
He will never forgive my debt.   T297881
彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Her son will succeed for sure.   T1327572
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
How old will you be next year?   T17630
来年君は何歳になりますか。
I expect that he will help us.   T283461
彼が我々を援助してくれると思います。
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I will pick you up around six.   T72440
六時頃車で迎えにきます。
I will show you some pictures.   T71094
写真を何枚か見せてあげるよ。
I will telephone you later on.   T240114
後でお電話いたします。
I'm not sure what Tom will do.   T1853728
トムが何をするつもりなのかよくわからない。
It will cost around 10000 yen.   T42831
それは1万円ぐらいするだろう。
Ken will be fifteen next year.   T238917
健は来年で15歳になります。
Perhaps it will rain tomorrow.   T34604
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
ひょっとしたら明日は雨かも。
明日は雨かもしれない。
The Diet will meet on Tuesday.   T23782
火曜日に国会が開かれる。
Time will tell which is right.   T263861
時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。
Who will you give the book to?   T1047290
誰に本をあげるの?
Will you help me for a minute?   T39999
ちょっと手伝ってもらえますか。
Will you please let me go now?   T51454
すみませんが、もう行かせていただけませんか。
Will you please shut the door?   T38867
どうかドアを閉めてくれませんか。
ドアを閉めてもらえませんか。
You will soon get to like her.   T52129
すぐに彼女を好きになるだろう。
Ask her when he will come back.   T282933
彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
At any rate, I will do my best.   T37663
とにかくベストを尽くすつもりだ。
Can somebody help me? "I will."   T2466
「どなたか手伝って戴けませんか?」「はい。私でよろしければ。」
Do you know when she will come?   T307993
彼女がいつ来るか知っていますか。
He will be back in ten minutes.   T288377
彼は10分で戻ります。
How long will it take by plane?   T1802294
飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
How long will you have to wait?   T1495775
どのくらい待たなければいけませんか?
I will always be there for you.   T2263318
僕がついてるからね。
いつもそばにいるよ。
I will speak with you tomorrow.   T611146
明日お話します。
I will wait here till he comes.   T284315
彼が来るまでここで待ちます。
It seems it will rain tomorrow.   T323267
明日は雨になるでしょう。
The question is who will do it.   T323897
問題は誰がそれをするかという事です。
Their wedding will be tomorrow.   T305184
彼らの結婚式は明日行われます。
Tom will do anything for money.   T3357714
トムは金のためなら何でもする。
When will you finish your work?   T680966
いつ仕事が終わりますか。
Which of you will try it first?   T1293124
あなたがたのうちどちらが先にやってみますか。
Who will succeed to the throne?   T276297
誰が王位を継ぐのですか。
Who will take care of the baby?   T276209
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Will he be coming this evening?   T2038630
彼は今夜来るでしょうか。
Will you look after my baggage?   T23687
荷物に気をつけて下さい。
Will you please call me a taxi?   T40943
タクシーを呼んでくれませんか。
Will you take a personal check?   T267613
小切手は使えますか。
Anne will not come to our party.   T66843
アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
He will be back in a day or two.   T288441
彼は一日か二日で帰ります。
彼は1日か2日で帰ってきます。
彼は一日か二日で戻ります。
He will be here in half an hour.   T282742
彼は三十分でここに来るだろう。
He will be very busy next month.   T1430141
来月はとても忙しいだろう。
He will travel abroad next year.   T304587
彼は来年外国旅行をする。
How soon will the meeting begin?   T37546
どれくらいで会議は始まりますか。
どれくらいでミーティングが始まりますか。
I am not sure when he will come.   T282943
彼がいつ来るかよくわからない。
I don't think that he will come.   T304543
彼は来ないと思う。
I doubt if he will come on time.   T283783
彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
I hope your wish will come true.   T70394
あなたの望みが実現するといいですね。
あなたの望みがかなうことを願っています。
I will be sixteen next birthday.   T264291
私は次の誕生日で16歳になる。
I will go to New York next week.   T325057
来週ニューヨークに行くつもりです。
I will see him after I get back.   T20453
私が戻ってから彼に会いましょう。
I will show you around the city.   T246182
市内をぐるっと案内しましょう。
市内をぐるっとご案内しましょう。
町を案内しましょう。
It will be a good lesson to him.   T325868
良い薬になるだろう。
Next week a family will move in.   T325056
来週になると一家族が入ってくる。
来週一家族越してくる。
She will give a party next week.   T317373
彼女は来週パーティーを催す。
彼女は来週パーティーを開く。
彼女は来週パーティーをする。
She will have a baby next month.   T507507
来月子供を生みます。
The ink stain will not wash out.   T65759
インクの染みが洗濯しても落ちない。
They will be taken good care of.   T305903
彼らはちゃんと面倒見てもらえるでしょう。
What time will dinner be served?   T324628
夕食は何時ごろですか。
When will the next train arrive?   T2659583
次の電車は何時に着きますか?
Will it clear up this afternoon?   T240081
午後は晴れるだろうか。
午後には上がるだろうか?
Will you explain the rule to me?   T49725
そのルールを私に説明してくれませんか。
Will you help me move this desk?   T59840
この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Will you please show me the way?   T280429
道を教えてくださいませんか。
道を教えてもらえませんか。
Will you sell your house to him?   T284995
彼に家を売るつもりですか。
I don't think that she will come.   T317354
彼女は来ないと思う。
I have a hunch that it will rain.   T26856
雨が降るような気がする。
I think the train will come soon.   T326198
列車はすぐに来ると思います。
I will ask him about it tomorrow.   T323114
明日そのことについて彼に尋ねるつもりです。
明日そのことについて彼に尋ねてみます。
I will go there even if it rains.   T40760
たとえ雨が降っても私はそこへ行きます。
I'm not sure when Tom will leave.   T1853727
トムがいつ出発するのかよく分かりません。
My parents will jump all over me.   T325670
両親にこっぴどくしかられてしまいます。
Peace talks will begin next week.   T326510
和平会議が来週始まる。
She will leave the hospital soon.   T312260
彼女はまもなく退院するでしょう。
The chances are that he will win.   T40571
たぶん彼は勝つだろう。
The pain will eventually go away.   T2818295
痛みはやがて治まってくるでしょう。
When will your book be published?   T997873
あなたの本はいつ出版されるのですか?
Will he be able to come tomorrow?   T68116
あの人は明日来られますか。
Will you have another cup of tea?   T31451
もう一杯お茶をいかがですか。
もう1杯紅茶をいかがですか。
お茶をもう一杯飲みませんか。
Will you lend me your dictionary?   T17095
辞書貸してくれない?
Will you try to play the trumpet?   T36908
トランペットを吹いてみるか。
Your secret will be safe with me.   T2121
私は秘密を漏らしたりしません。
A bear will not touch a dead body.   T18078
熊は死体には触れないものだ。
A few days' rest will do you good.   T73000
2、3日ゆっくりするといいですよ。
Do you know when they will arrive?   T304926
彼らがいつ到着するか知っていますか。
彼らがいつ着くか知ってますか。
Do you suppose it will rain today?   T242769
今日は雨が降ると思いますか。
He will advise you on that matter.   T290750
彼はその件についてあなたに助言してくれるだろう。
I hope your wishes will come true.   T997870
あなたの望みがかなうことを願っています。
I think he will come to our party.   T297385
彼は私たちのパーティーに来るとおもいます。
I will abolish capital punishment.   T258024
私は死刑を廃止します。
私は死刑制度を撤廃するつもりです。
I will finish my homework by nine.   T252633
私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。
I will not live in Kobe next year.   T262167
私は来年神戸には住みません。
I will pick him up at the station.   T256265
私は駅に彼を迎えに行きます。
I will play tennis this afternoon.   T257575
私は今日の午後テニスをします。
I wonder if it will rain tomorrow.   T323257
明日は雨が降るかしら。
明日は雨かしら。
I wonder if the weather will hold.   T278888
天気は持つかなあ。
天気が持つかなあ。
I've not heard that she will come.   T388754
彼女が来るという知らせは受けてない。
彼女が来るなんて聞いていない。
It is probable that she will come.   T40564
たぶん彼女は来るだろう。
My family will be away for a week.   T24090
家族で一週間留守にします。
She will care for you from now on.   T241604
今から彼女があなたのお世話をします。
これからは彼女があなたのお世話をします。
Tom will be here soon. "How soon?"   T1931945
「トムはもうすぐここに来ます。」「どれくらいすぐですか。」
Tom will paint the fence tomorrow.   T44085
トムが明日フェンスのペンキを塗るでしょう。
We will take care of this for you.   T52151
すぐに処理します。
Will he recover soon? "I hope so."   T73570
「彼はすぐよくなるでしょうか」「そう思います」
Will you please lend me a stapler?   T33416
ホッチキスを貸してくれませんか。
Will you show me your photo album?   T67293
アルバムを見せてくれませんか。
Bring me a cup of coffee, will you?   T62190
コーヒーを持ってきてくれないか。
He will be contacting you directly.   T288745
彼はあなたに直接連絡すると思います。
He will get nowhere with his plans.   T285947
彼の計画はうまくいかないだろう。
He will leave for Paris next month.   T304572
彼は来月パリに発つ。
Honey, will you go shopping for me?   T35834
ねえあなた、私の代わりに買い物へ行ってくださる?
How long will it take to get there?   T50865
そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
I am afraid he will make a mistake.   T283815
彼が失敗しないかと心配だ。
I am doubtful whether he will come.   T284296
彼が来るかは疑わしい。
I don't doubt that he will help me.   T283857
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I don't know what plan he will try.   T283240
彼がどんな計画を試みるのかわからない。
I have an idea she will come today.   T313732
彼女は今日来るような気がする。
I hope that she will get well soon.   T308398
彼女が早く良くなるといいですね。
I hope that you will get well soon.   T17787
君が早く回復するのを願っています。
早く良くなるといいですね。
どうかお大事になさってください。
I need a bag. Will you lend me one?   T21227
鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
I think he will be glad to see you.   T71169
あなたに会えば彼は喜ぶと思います。
I will not live in Sanda next year.   T262164
私は来年三田に住むつもりはありません。
I wonder if he will win both races.   T1698414
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
If you eat that, Tom will be angry.   T1847679
もしそれを食べたら、トムは怒るだろう。
It isn't likely that she will come.   T317350
彼女は来そうにない。
It seems like she will win a prize.   T1343469
彼女が賞を取りそうだ。
She will accompany me on the piano.   T308125
彼女がピアノで伴奏してくれます。
She will come even if she is tired.   T311560
彼女はたとえ疲れていても来るだろう。
She will get married to a rich man.   T316788
彼女は富豪と結婚する。
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
That will save me a lot of trouble.   T43018
それでだいぶ手間が省ける。
それはとても助かる。
The results will be back in a week.   T73133
1週間以内に検査の結果が出ます。
Tomorrow, he will land on the moon.   T1481
明日、彼は月に着陸する。
What time will you arrive tomorrow?   T3040142
明日は何時に着くの?
What will you have for lunch today?   T882552
今日のお昼ご飯は何にする?
Wherever you go, I will follow you.   T63278
あなたがどこへ行こうとも、わたしはついていきます。
Will he be able to catch the train?   T304800
彼は列車に間に合うでしょうか。
Will we be in time for the concert?   T54842
コンサートに間に合うでしょうか。
Will you come with me to the store?   T703313
一緒にお店へ行きませんか。
Will you help me look for my purse?   T244290
財布探すの手伝ってくれない?
Will you help me to clean the room?   T319533
部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Will you let me know when he comes?   T284267
彼が来たら教えてくれませんか。
彼が来たら知らせてもらえませんか。
You will do well to take my advice.   T251491
私の忠告を聞いた方がいい。
You will keep your word, won't you?   T324194
約束を守って下さるわね。
He will accept any money he can get.   T299194
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
Hurry, and you will catch the train.   T19640
急げば列車に間に合うでしょう。
I am afraid your plan will not work.   T252821
私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。
I don't doubt but that he will come.   T289647
彼はきっと来ると思う。
I will be able to see you next year.   T325134
来年は会えるでしょう。
I will go to Japanese class tomorrow   T804429
私は明日日本語の授業へ行きます。
It will be finished in a day or two.   T42834
それは1日か2日で仕上がる。
It will cost around fifteen dollars.   T42836
それは15ドルぐらいの値段でしょう。
It will not be long before he comes.   T32434
まもなく彼がくるだろう。
Only time will tell if he was right.   T803104
彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。
Rest assured that I will do my best.   T273838
全力を尽くしますからご安心下さい。
Talk like that will raise suspicion.   T51221
そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
The game will be held rain or shine.   T263539
試合は晴雨を問わず行われます。
The trip will take about five hours.   T2715441
往復5時間くらいの小旅行になります。
This medicine will relieve the pain.   T56563
この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
This will save you a lot of trouble.   T56076
これで手間がだいぶ省けるだろう。
What time will Tom arrive in Boston?   T3023196
トムは何時にボストンに着くの?
Where there's a will, there's a way.   T1775
意志あるところには道がある。
Will it rain tomorrow? "I hope not."   T73521
「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
Will you give me something to drink?   T25187
何か飲むものをくれませんか。
Will you glance through this report?   T57169
この報告書にざっと目を通していただけませんか。
Will you help me? "I'll be glad to."   T73638
「手伝ってくださいませんか」「喜んで」
Will you lend your dictionary to me?   T70606
辞書貸してくれない?
Will you please turn down the radio?   T29756
ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
How long will this cold weather last?   T1090109
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Hurry up, or you will miss the train.   T19649
急がないと電車に間に合わないよ。
I believe the police will ignore you.   T238116
警察は君の事を無視すると思うよ。
警官は君のことを無視すると思うよ。
I do hope that he will get well soon.   T283047
彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
I expect that Tom will pass the exam.   T37409
トムが試験に合格するのを期待している。
I hope the bus will come before long.   T35419
バスが早く来るといいが。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.   T1771928
ごめん。10分ほど遅れるわ。
My daughter will get married in June.   T1595206
娘が6月に結婚します。
娘は6月に結婚します。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.   T264160
次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Suzy hopes that Tom will ask her out.   T52385
スージーはトムがデートに誘ってくれるだろうと期待している。
Tell me again who will be helping us.   T1860558
私たちを手伝ってくれるのが誰なのか、もう一度教えて。
This bus will take you to the museum.   T60688
このバスに乗れば博物館に行けます。
When will you bring back my umbrella?   T66010
あなたはいつ私のかさを返してくれるのですか。
Will you come with me to the concert?   T980457
一緒にコンサートに行きませんか。
Will you show me on this map, please?   T277226
この地図で教えていただけますか。
A good daughter will make a good wife.   T325867
良い娘は良い妻になるものだ。
Everything will turn out for the best.   T238675
結局万事旨く行くだろう。
How long will this cold weather go on?   T36871
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
She will become a doctor in two years.   T310145
彼女は2年で医者になるだろう。
This medicine will take the pain away.   T56582
この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
This money will allow me to buy a car.   T61287
このお金のおかげで車が買えます。
Tom has no idea when Mary will arrive.   T1884499
メアリーがいつ到着するのかトムには見当がつかない。
What time will you get to the station?   T16252
君は何時に駅に着くの。
You will soon be convinced I am right.   T16648
遠からず私が正しいと納得しますよ。
At the most, the trip will cost $1,000.   T1422385
旅費はせいぜい千ドルだろう。
Experience will teach you common sense.   T237984
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
Her new novel will come out next month.   T309453
彼女の新作の小説は来月出版される。
His new novel will come out next month.   T286822
彼の新しい小説は来月出版される。
彼の新しい小説が来月出版される。
How much will it cost you to go by air?   T317999
飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
I am certain that he will quit his job.   T283685
彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
I don't know when Tom will leave Japan.   T255275
私はトムがいつ日本を発つのか知らない。
トムがいつ日本を離れるのかわかりません。
I don't think Tom will like this place.   T2323216
トムがここを気に入るとは思えない。
I doubt that Tom will get here on time.   T1027558
トムが時間通りにここに来るとは思えない。
I doubt whether he will win both races.   T304744
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
I will find out how the medicine works.   T324229
薬の効き目を調べてみます。
I wonder what ever will become of them.   T66249
いったい彼らはどうなるのでしょう。
If it rains tomorrow, they will not go.   T1477419
もし明日雨が降ったら、彼らは行かないでしょう。
It looks like today will be a long day.   T2837951
今日は長い一日になりそうだな。
She will often go shopping on holidays.   T313176
彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
Sooner or later, his luck will run out.   T277323
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Tell me where the meeting will be held.   T38175
どこで会が開かれるか教えてください。
The train will come in at platform ten.   T326190
列車は10番ホームに到着します。
They say that a huge dam will be built.   T275491
大きなダムができるそうだ。
They will fall in love with each other.   T305570
彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
This road will take you to the station.   T57599
この道を行けば駅にでますよ。
We will contact you as soon as we know.   T320002
分かり次第お電話いたします。
Where he will live doesn't interest us.   T283647
あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
Will he recover soon? "I'm afraid not."   T73571
「彼はすぐよくなるでしょうか」「そうは思いません」
Will you tell me how to spell the word?   T45470
その単語のつづりを教えてくれませんか。
Will you tell me what I should do next?   T264188
次に何をやるべきか教えてくれませんか。
You will able to sing better next time.   T58892
この次はもっと上手く歌えるよ。
But what will you do if he doesn't come?   T39316
でも、来なかったらどうするの。
Do you think he will come? "I hope not."   T73557
「彼は来ると思いますか」「来ないといいね」
He will arrive there about five o'clock.   T290429
彼はそこに5時ごろ着くでしょう。
I hope that he will find his way easily.   T280421
道は容易にわかると思う。
I will write down your name and address.   T70365
お名前とご住所を控えさせていただきます。
I wonder what I will do once I get home.   T3129180
家帰ったら何しようかな。
Push this button and the door will open.   T60507
このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
このボタンを押せばドアは開きます。
See to this matter right away, will you?   T59459
この件を直ぐに調べてくれ。
She will leave for New York next Sunday.   T463597
彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。
Shouting at your computer will not help.   T682023
コンピュータに向かって喚いても、何も解決しないよ。
The concert will take place next summer.   T50360
そのコンサートは来年の夏に開催される。
The conference will take place in Tokyo.   T1037147
その会議は東京で開催される予定だ。
The others will arrive in a few minutes.   T372002
他の人達は数分以内に着くでしょう。
The wedding will take place on Saturday.   T238736
結婚式は土曜日に行われます。
There is a good chance that he will win.   T283863
彼が勝つ見込みはかなりある。
There is no hope that he will come soon.   T283048
彼がすぐに来るという見込みはない。
They say that a large dam will be built.   T515533
大きなダムができるそうだ。
This medicine will give you some relief.   T56564
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
What time will you arrive in Boston,Tom?   T3039893
トムは何時にボストンに着くの?
Will you tell me the way to the station?   T25999
駅までの道を教えてくれませんか。
駅までの道を教えてもらえませんか。
Do you think tomorrow will be a nice day?   T402531
明日はいい天気だと思う?
Give him an inch and he will take a yard.   T73244
1インチを与えると1ヤードを取ろうとする。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).