English-Japanese Sentences

Sentences with "wife"
Found: 82

His wife is French.   T285633
彼の奥さんはフランス人です。
My wife hates cats.   T703059
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
My wife is a doctor.   T370580
私の妻は医者です。
家内は医師です。
He chose a good wife.   T293215
彼はよい奥さんを選んだ。
He made her his wife.   T302894
彼は彼女を妻にした。
What is his wife like?   T285631
彼の奥さんはどんな人?
How is your wife doing?   T1487674
君のかみさん元気?
Tom didn't want a wife.   T2279387
トムは妻が欲しくなかった。
I'm faithful to my wife.   T953821
私は妻一筋です。
Tom is kissing his wife.   T1662641
トムは彼の妻に口付けをしている。
Is your wife a good cook?   T25689
奥様はお料理がお上手ですか。
Tom is loyal to his wife.   T1024959
トムは妻に忠実です。
トムは奥さんに素直です。
My wife is a good manager.   T244132
妻はやりくりが上手だ。
You will make a good wife.   T66734
いい奥さんになるよ。
His wife teaches me Italian.   T890359
彼の奥さんは私のイタリア語の先生です。
His wife nags him constantly.   T286370
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
My wife had a baby last week.   T272706
先週、妻が子供を産みました。
Tom is back with his ex-wife.   T3255268
トムが前の奥さんとより戻したんだって。
He is acquainted with my wife.   T297857
彼は私の妻の知り合いだ。
His wife is one of my friends.   T286366
彼の奥さんは僕の友達です。
He was accompanied by his wife.   T296810
彼は妻を同伴していた。
I don't know who Tom's wife is.   T1887253
トムの奥さんが誰かは知りません。
He divorced his wife last month.   T300627
彼は先月奥さんと離婚した。
His wife ran a hot bath for him.   T244151
妻は彼のためにお風呂を用意した。
His wife was nowhere to be seen.   T1304543
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
Did Tom tell you who his wife is?   T1886169
トムは彼の奥さんが誰なのかあなたに話しましたか。
He is living apart from his wife.   T296777
彼は妻と別居している。
His wife seems to be a foreigner.   T1293300
彼の奥さんは外国人らしい。
Tom and his wife live separately.   T2698603
トムは妻と別居している。
Tom baked his wife a pumpkin pie.   T1027042
トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
He's always bad-mouthing his wife.   T1315791
彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
I'm looking for a bag for my wife.   T244118
妻に贈るバッグをさがしているんですが。
My wife is obsessed with cleaning.   T2197629
私の妻は掃除のことばかり考えている。
Tom lost his wife seven years ago.   T2609393
トムは7年前に妻を亡くした。
He abandoned his wife and children.   T2824374
彼は妻子を捨てた。
I'm looking for a gift for my wife.   T244159
妻への贈り物を探しているんです。
妻へのプレゼントを探しているんです。
He got his shirt mended by his wife.   T296781
彼は妻にシャツを直してもらった。
Are you still in love with your wife?   T953126
今でも奥さんを愛していますか?
He had no idea why his wife left him.   T292264
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
I lost my wife in a traffic accident.   T1398456
交通事故で妻を亡くしました。
My wife is obsessed with cleanliness.   T2250549
妻は潔癖症だ。
A good daughter will make a good wife.   T325867
良い娘は良い妻になるものだ。
He frowns on his wife's wasting money.   T296798
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
He is always speaking ill of his wife.   T289090
彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
My wife is preparing dinner right now.   T24033
妻は今、夕食の準備をしている。
In other words, she became a good wife.   T388421
言い換えれば、彼女は良き女房になった。
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
He felt great sorrow when his wife died.   T296772
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He is fortunate having such a good wife.   T66909
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
I have a friend whose wife is a pianist.   T249873
私には奥さんがピアニストである友人がいる。
My wife talked me into buying a new car.   T244144
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
He is afraid his wife is not very domestic.   T296799
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
My wife told me to throw this old hat away.   T1423262
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He took to drinking after his wife left him.   T244119
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He was destined never to see his wife again.   T302172
彼は二度と妻に会うことはなかった。
Tom is three inches taller than his wife is.   T37180
トムは奥さんより3インチ背が高い。
Fred was very troubled by his wife's nagging.   T327392
奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
He tried to make his wife happy, but in vain.   T1316549
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He's always saying bad things about his wife.   T1315790
彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
He was never to see his wife and family again.   T288138
彼は妻と子供たちに2度と会うことはなかった。
The man got mad when his wife called him names.   T276888
男は妻にののしられてかっとなった。
I could not accept that my wife was really dead.   T257686
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.   T1316554
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The woman sitting over there is his present wife.   T240617
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.   T296804
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
My wife did not attend the party and neither did I.   T250905
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.   T272199
昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
My wife showed excellent taste in decorating the room.   T250914
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.   T296806
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?   T67087
あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか?
He apologized to his wife and children for losing his temper.   T687345
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.   T296775
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.   T898567
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.   T286367
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.   T1475453
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.   T1475451
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).