English-Japanese Sentences

Sentences with "wide"
Found: 104

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
How wide is it?   T319821
幅はどれくらいですか。   T83895
He has wide views.   T296318
彼は広い視野をもっている。   T107368
The river is wide.   T45748
その川は広い。   T208499
その川は幅が広い。   T208489
Now I'm wide awake.   T31742
もう、すっかり目が覚めました。   T194570
An eyelid opens wide.   T326632
瞼が大きく開く。   T77087
Open your mouth wide.   T240560
口を大きく開けて。   T173910
The sea is very wide.   T22230
海はとても広い。   T185099
How wide is this river?   T58144
この川の幅はどのぐらいですか。   T220821
He opened his mouth wide.   T296270
彼は口を大きく開けた。   T107416
She gazed with wide eyes.   T317200
彼女は目を丸くして見つめた。   T86511
The Pacific is very wide.   T275027
太平洋は非常に広大だ。   T138208
It's as deep as it is wide.   T20831
間口も広いが奥行きも同様に深い。   T183708
His study covers a wide area.   T286004
彼の研究は広範囲にわたっている。   T117660
The chest is three feet wide.   T45495
その大箱は幅が3フィートある。   T208238
The skirt is too wide for me.   T50309
そのスカートは私にはだぶだぶです。   T213025
The rumor spread far and wide.   T65430
うわさは四方八方に広がった。   T228076
He is a man of wide experience.   T303447
彼は幅広い経験を積んでいる人だ。   T100250
His reading is of a wide range.   T287276
彼の読書は広範囲にわたる。   T116393
His studies cover a wide field.   T286005
彼の研究は広範囲に及んでいる。   T117659
She swam across the wide river.   T313592
彼女は広い川を泳いで渡った。   T90122
The child is wide awake in bed.   T245957
子供は寝床ですっかり目を覚ましている。   T168535
We have a wide choice of books.   T280025
当店にはいろいろな種類の本がございます。   T123970
Your guess is wide of the mark.   T17029
君の推測は的はずれだ。   T178178
His mother opened her eyes wide.   T63942
お母さんは目を大きく開いた。   T226598
The arrow fell wide of the mark.   T43575
その矢は的から大きく外れた。   T206327
矢は的からひどく外れた。   T79575
The streets in Hokkaido are wide.   T321278
北海道の道路は幅が広い。   T82437
He stood with his feet wide apart.   T304741
彼は両足を広く開いて立っていた。   T98959
He stood with his legs wide apart.   T295179
彼は脚をいっぱいに開いて立った。   T108507
His travels were wide and frequent.   T287783
彼の旅行は幅広く回数も多い。   T115886
I traveled far and wide in America.   T252997
私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。   T161519
This method is of wide application.   T57146
この方法は適用範囲が広い。   T219826
Was the gate wide open or just ajar?   T323935
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。   T79782
We discussed a wide range of topics.   T263015
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。   T151541
My first guess was wide off the mark.   T246781
私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。   T167718
私の最初の考えは的外れである。   T163617
私の最初の推測ははずれた。   T163615
私の最初の推測は見当違いであった。   T163616
私は最初の推測は見当違いであった。   T156857
The streets of Hokkaido are very wide.   T321274
北海道の街路はとても広い。   T82441
The streets of New York are very wide.   T35910
ニューヨークの道路はとても広い。   T198717
This avenue is wide but not very long.   T57800
この通りは広いが、あまり長くない。   T220476
People walked about in the wide garden.   T270458
人々は広々とした庭園を歩きまわった。   T144108
That store sells a wide range of goods.   T67901
あの店は広い範囲の品物を売っている。   T230534
What you say is quite wide of the mark.   T17230
君の言うことはまったく的はずれだ。   T178378
The Incas had a wide range of interests.   T65768
インカ族は幅広い興味を持っていた。   T228412
All of his answers were wide of the mark.   T287245
彼の答えはすべて見当違いだった。   T116425
He is possessed of a wide landed property.   T296322
彼は広大な土地を所有している。   T107364
I'm afraid your guess is wide of the mark.   T245259
残念ながら君の想像は検討違いだ。   T169227
I'll feed it to you so ... here, open wide.   T328110
わたしが食べさせますから・・・はい、アーンして。   T75608
Their progress was stopped by a wide river.   T307093
彼らは大きな川に前進を阻まれた。   T96612
The tree thrusts its branches far and wide.   T43790
その木は広く枝を四方に張り出している。   T206542
We would have a wide range of alternatives.   T319822
幅広い選択の余地があったであろうに。   T83894
They looked far and wide for the missing dog.   T305515
彼らはいなくなった犬を見つけるためにあらゆる所をさがした。   T98187
I'm afraid your prediction was wide of the mark.   T245232
残念ながら、あなたの予測は的外れでした。   T169254
She looked for her ring with her eyes wide open.   T317205
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。   T86506
Their estimate of the cost was wide of the mark.   T305292
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。   T98410
Cars are now available in a wide range of prices.   T242472
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。   T172003
The curriculum of this school is wide and shallow.   T59938
この学校のカリキュラムは広く浅い。   T222608
The gate is wide enough for the car to go through.   T323930
門はその車が通れるほど広い。   T79787
Do you take me for forty? You are wide of the mark.   T262375
私を40歳だと見ているのですか。それは大間違いです。   T152175
They were standing still with their eyes wide open.   T307611
彼らは目を大きく見開いてじっと立っていた。   T96094
We have a wide choice of fruits at the supermarket.   T50314
そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。   T213030
A wide leather belt would look good with that dress.   T68654
あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。   T231289
We have been visited by a nation-wide economic boom.   T273760
全国的に好景気に見舞われている。   T140812
Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips.   T329474
1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。   T74246
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.   T49102
その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。   T211825
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.   T46556
その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。   T209295
People came from far and wide to hear the President's speech.   T270484
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。   T144082
There is a wide gap in the opinions between the two students.   T72824
2人の生徒の意見には大きな隔たりがある。   T235446
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.   T238741
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。   T175724
Talented students come from far and wide to attend this school.   T59942
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。   T222612
The company manufactures a wide variety of musical instruments.   T49083
その会社は広範な種類の楽器を製造している。   T211806
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.   T282358
破滅への門は広く、破滅への道は広し。   T121647
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.   T327741
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。   T75977
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.   T277153
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。   T126937
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.   T323494
滅びに至る門は大きく、その道は広い。   T80223
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.   T267533
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。   T147028
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.   T329226
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。   T74493
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.   T63703
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。   T226360
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.   T276024
第4に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。   T137212
When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.   T467000
コロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、バイソン(アメリカ野牛)は、広大な地域に棲んでいた。   T466999
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.   T267523
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。   T147038
The impression that many German wines are sweet, and aren't suited for cooking is wide-spread.   T507203
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。   T463670
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.   T283894
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。   T119943
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.   T22209
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。   T185078
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.   T27799
一口に英会話教材といっても、千差万別だ。   T190639
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.   T282499
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。   T121506
Cut the quartered Chinese cabbage into wide strips.   T520679
No Translation   T520679
For a short period of time, wide neckties were in style.   T681715
No Translation   T681715
For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.   T939950
No Translation   T939950
His wide-ranging stances on various issues cement him as a centrist.   T790904
No Translation   T790904
I don't have wide hips.   T750643
No Translation   T750643
Life is not long, it is wide!   T2181
No Translation   T2181
My hobbies are not only wide-ranging but also useful.   T899107
No Translation   T899107
My living room has wide windows.   T682430
No Translation   T682430
She gave me a wide smile.   T619861
No Translation   T619861
The dam blocking the river is very wide.   T682432
No Translation   T682432
The main streets are very wide.   T462774
No Translation   T462774
The Mississippi River is deep and wide.   T682431
No Translation   T682431
The original qipao was wide and loose.   T727991
No Translation   T727991
The sofa is wide enough for four people to sit on.   T682429
No Translation   T682429
The valley was twenty miles wide.   T682303
No Translation   T682303

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).