English-Japanese Sentences

Sentences with "whole"
Found: 39

My whole body is sore.   T273774
全身筋肉痛だ。
I like you a whole lot.   T953522
君のことが大好きなんだ。
あなたのことが大好きです。
The whole nation wants peace.   T273764
全国民が平和を望んでいる。
I support you whole-heartedly.   T321790
僕は君を全面的に支持する。
The whole town knows about it.   T277902
街中の人々がそれついて知っている。
I've finally got the whole set!   T327166
ついにフルコンプしたぞ!
It rained gently the whole day.   T1077280
今日は一日中雨がしとしと降っていた。
You must study your whole life.   T70298
勉強は一生し続けなければならないものだ。
人生ずっと勉強。
The whole family was sick in bed.   T495621
家族全員が病気で寝ていた。
The fire consumed the whole house.   T49228
その火事で家は全焼した。
I spent the whole morning with Tom.   T1887683
午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
I read the whole book in one evening.   T27300
一晩でその本を全部読んだ。
It is as if the whole sky were on fire.   T32323
まるで空全体が燃えているようである。
I washed my hands of the whole business.   T46564
その商売からはすっかり足を洗った。
全ての仕事から手を引いたんだ。
The tornado destroyed the whole village.   T325504
竜巻で村全体が破壊された。
Tom doesn't know a whole lot about racing.   T1040659
トムはレースについてほとんど知らない。
I spent the whole day playing with my kids.   T1887677
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
There is only one store on the whole island.   T1545144
その島には一軒しか店がない。
I spent the whole afternoon cleaning my house.   T1887674
私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
The whole neighborhood was surprised at the news.   T18661
近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。
近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
I spent the whole afternoon chatting with friends.   T2114
午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.   T953599
ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。
ポテチ一袋全部食べるんじゃなかった。
I've waited two whole hours. I can't wait any longer.   T31704
もう2時間も待った、これ以上は待てない。
My whole body was one big bruise after the rugby game.   T29807
ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。
The nation as a whole is in favor of political reform.   T273797
全体として国民は政治改革に賛成である。
The whole nation was sad to hear that their king died.   T241455
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.   T299921
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
It almost scared me not to see you online for a whole day.   T1407
丸一日オンラインで君を見ないなんてびっくりだよ。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.   T306418
彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.   T67726
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.   T953529
これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.   T30983
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become.   T27846
一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).