English-Japanese Sentences

Sentences with "western"
Found: 37

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
He likes Western culture.   T300528
彼は西洋文化が好きだ。   T103165
France is in western Europe.   T34175
フランスは西ヨーロッパにある。   T196995
It's a shoot-'em-up western.   T238487
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。   T175978
The western sky glows crimson.   T271947
西の空が真っ赤に焼けている。   T142623
Western thought is consistent.   T271949
西欧の思考はすべて等質です。   T142621
The western sky glowed with crimson.   T271946
西の空が真っ赤に輝いていた。   T142624
He lives in the western part of town.   T301605
彼は町の西部に住んでいる。   T102089
They are much better than Western baths.   T41943
それらは西洋の風呂よりずっといいです。   T204702
I'd like to stay in a Western-style hotel.   T262114
私は洋式のホテルに泊まりたい。   T152436
They communicated with the Western countries.   T306235
彼らは何年もの間お互いに連絡していた。   T97467
Many western customs have taken root in Japan.   T271955
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。   T142615
Individuality is stressed in the Western world.   T271954
西洋の世界では個性が強調される。   T142616
Japan needed contact with the Western countries.   T281560
日本は西洋諸国との接触を必要とした。   T122443
They say our house is too small by Western standards.   T247440
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。   T167062
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.   T319843
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。   T83873
The 10th year of Showa is 1935 in the Western calendar.   T531351
昭和10年は西暦1935年です。   T531350
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.   T324843
洋服は和服より働きやすい。   T78873
In most Western countries young people come of age at 18 or 21.   T271953
西洋のほとんどの国では若者は18歳か21歳で成人になる。   T142617
They were the native New Zealanders before the Western people came.   T306978
彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。   T96726
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.   T271950
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。   T142620
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.   T271957
西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。   T142613
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.   T72656
3世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。   T235278
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.   T271951
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。   T142619
Today, one of every seven people in Western Europe is classified as elderly.   T242419
今日、西ヨーロッパの7人に1人は老人です。   T172056
Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional.   T63402
ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。   T226062
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.   T21462
学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。   T184334
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.   T268835
信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。   T145727
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.   T59885
この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。   T222556
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.   T279746
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。   T124248
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.   T281734
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。   T122269
The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.   T45969
その数百年後に、フォークが西洋のテーブルに現れることになるが、ただちに受け入れられたわけではなかった。   T208710
A terrible battle took place at Kasserine in western Tunisia.   T804163
No Translation   T804163
Greifswald is in Western Pomerania.   T866858
No Translation   T866858
He has western books the like of which you can't get in Japan.   T457781
No Translation   T457781
Nothing new on the Western Front.   T965541
No Translation   T965541
Relations between the Soviet Union and the western Allies were mixed.   T804123
No Translation   T804123
Western leaders condemned the action.   T805387
No Translation   T805387

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).