English-Japanese Sentences

Sentences with "went"
Found: 345

I also went.   T262358
私も行った。
I went, too.   T1300817
私も行った。
She went out.   T312983
彼女は外出した。
He went crazy.   T2768791
彼は気が狂った。
She went home.   T312850
彼女は帰宅した。
彼女は家に帰った。
Tom went pale.   T2240210
トムは青ざめた。
He went abroad.   T294739
彼は外国へ行った。
Prices went up.   T442109
物価が上がった。
He went to Nara.   T288256
彼は奈良に行った。
Tom went to bed.   T2549443
トムは寝た。
I went on reading.   T280636
読書を続けた。
I went to the zoo.   T259713
私は動物園へ行った。
私は動物園に行った。
She went shopping.   T316154
彼女は買い物に出かけた。
彼女は買い物に行った。
She went with him.   T887593
彼女は彼とつきあっていた。
彼女は彼と一緒に行った。
He went by bicycle.   T298478
彼は自転車で行った。
He went out to eat.   T507997
彼は外食した。
The milk went sour.   T32226
ミルクが酸っぱくなった。
He went home at six.   T2805880
彼は六時に帰った。
He went on doing it.   T291469
彼はやり続けた。
He went to the shop.   T371435
彼はその店に行った。
He went up Mt. Fuji.   T288284
彼は富士山に登った。
She went for a walk.   T388294
彼女は散歩に出た。
She went on working.   T316007
彼女は働き続けた。
She went to Ibaraki.   T309941
彼女は茨城に行った。
He rarely went there.   T1287081
彼はめったにそこへ行かなかった。
He seldom went there.   T1287080
彼はめったにそこへ行かなかった。
He went to bed early.   T300829
彼は早く寝た。
No one went near him.   T2263376
誰も彼には近寄らなかった。
She went on speaking.   T317518
彼女は話しつづけた。
The house went cheap.   T49380
その家は安く売られた。
We went to Barcelona.   T817631
私たちはバルセロナに行きました。
We went to the beach.   T2769836
海岸に行ったよ。
All the eggs went bad.   T325211
卵が皆腐ってしまった。
He went down the hill.   T295184
彼は丘を下って行った。
He went into teaching.   T295366
彼は教職に就いた。
I went to the station.   T256270
私は駅に行った。
We went to the museum.   T22771
俺たちは美術館に行った。
All of them went there.   T306053
彼らはみなそこへいった。
He went in place of me.   T283734
彼が私の代わりに行った。
He went off in a hurry.   T301017
彼は足早に立ち去った。
彼は慌てて出発した。
He went out in a hurry.   T295213
彼は急いで出ていった。
He went out the window.   T300873
彼は窓から出て行った。
He went over the house.   T290594
彼はその家を見て回った。
He went to the dentist.   T298299
彼は歯医者に行った。
I thought it went well.   T2865957
うまくいったと思ったのに。
I went to the hospital.   T2661742
病院に行きました。
病院に行ったんだ。
病院に行ったんです。
My father went fishing.   T467332
父は釣りに行った。
She went to that store.   T311374
彼女はその店へ行った。
They went to the beach.   T22177
海岸に行ったよ。
He went away in a hurry.   T295216
彼は急いで立ち去った。
I went down by elevator.   T253211
私はエレベーターで下におりた。
I went to Kobe by train.   T262275
私は列車で神戸へ行った。
I wonder where Tom went.   T3052125
トムはどこに行っちゃったんだろう。
My father went to China.   T2719637
私の父は中国に行きました。
After that, he went home.   T48096
その後彼は家に帰りました。
Everything went smoothly.   T273694
全てとんとん拍子に進んだ。
I thought that went well.   T1961416
あれは上手くいったのだと思っていた。
うまくいったと思ったのに。
She went out of the room.   T316841
彼女は部屋を出て行った。
Tom went to the hospital.   T2379354
トムは病院に行った。
Do you know where he went?   T283222
彼がどこへ行ったかあなたは知っていますか。
He went there on business.   T297019
彼は商用でそこに行った。
彼は仕事でそこへ行った。
彼は仕事でそこに行った。
He went to London in 1970.   T288399
彼は1970年にロンドンに行った。
It's time you went to bed.   T31222
そろそろ寝る時間だぞ。
He almost never went there.   T1287082
彼はめったにそこへ行かなかった。
I don't know where he went.   T283223
彼がどこへ行ったか知らない。
I went to bed after eating.   T1229221
飯の後、俺は寝床についた。
That company went bankrupt.   T68504
あの会社は倒産した。
He went to London via Paris.   T292442
彼はパリ経由でロンドンへ行った。
I went to the zoo yesterday.   T1876
昨日動物園に行った。
We went to London last year.   T1890
昨年ロンドンへ行きました。
私たちは去年ロンドンに行きました。
We went to the park to play.   T263308
私達は公園に遊びに行きました。
He went abroad two years ago.   T288509
彼は2年前に洋行した。
彼は2年前海外へ行った。
He went hunting in the woods.   T299957
彼は森へ狩りに行った。
He went to Tokyo on business.   T299516
彼は商用で東京へ行った。
His application went through.   T286846
彼の申し込みがやっと受理された。
I went swimming in the river.   T2079997
私は川に泳ぎに行った。
I went there dozens of times.   T256435
私は何十回もそこへ行きました。
I went to bed at one o'clock.   T252455
私は1時に寝た。
It's about time we went back.   T41686
そろそろ戻る時間だ。
No student went to the party.   T50046
そのパーティーに行った生徒はいない。
They went to Kyoto last year.   T306362
彼らは去年京都へ行った。
Yoko went shopping yesterday.   T324831
洋子はきのう買い物に行った。
He went as far as the station.   T294099
彼は駅まで行った。
I know that he went to London.   T260011
私は彼がロンドンに行ったことを知っている。
I went camping with my family.   T256514
私は家族と一緒にキャンプに行った。
I went for a walk in the park.   T257357
公園を散歩しに行った。
I went for a walk with my son.   T274452
息子を連れて散歩に出かけました。
息子と散歩に行きました。
I went there by bus and train.   T50886
そこにはバスと電車で行きました。
I went to the airport by taxi.   T18195
空港へタクシーで行った。
She went out to buy some food.   T315098
彼女は食べ物を買いに出ていった。
彼女は食べ物を買いに行った。
She went to the hairdresser's.   T316647
彼女は美容室に行った。
She went to the Takasu clinic.   T388680
彼女は高須クリニックに行きました。
The candle went out by itself.   T29466
蝋燭がひとりでに消えました。
The children went out to play.   T246065
子供達は外に遊びに行った。
Today, I went to the doctor's.   T504847
今日医者に行きました。
We went to Hakone last Sunday.   T1894032
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
Brian went to school with Kate.   T34297
ブライアンはケイトと学校に行った。
He went there, never to return.   T290436
彼はそこに行ったきり2度と帰ってこなかった。
He went to some place or other.   T292009
彼はどこかへ行った。
It's about time we went to bed.   T41694
そろそろ寝る時間だ。
Mary went to the tanning salon.   T1486059
メアリーは日焼けサロンに行った。
She went to the museum by taxi.   T388676
彼女はタクシーで美術館に行った。
The nail went through the wall.   T50546
くぎが壁を突きぬけた。
He went to stay with his cousin.   T289250
彼はいとこのところへ泊まりに行きました。
I ate a burger then went to bed.   T953363
ハンバーガーを食べてから寝ました。
I went as far as Kyoto by train.   T262274
列車で京都まで行った。
They went to the station by car.   T423353
彼らは駅まで車で行った。
We went to the mountains to ski.   T262742
私達はスキーをしに山に行きました。
He went on walking for two hours.   T288489
彼は2時間歩き続けた。
He went to see her the other day.   T289887
彼はこの間彼女に会いに行った。
彼は先日彼女に会いに行った。
彼はこないだ彼女に会いに行った。
I went there because I wanted to.   T257411
私は行きたいからそこへ行ったのだ。
In spite of the rain, I went out.   T26778
雨にもかかわらず、私は外出した。
She put on her coat and went out.   T310793
彼女はコートを着て出かけていった。
She went to Italy to study music.   T312750
彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
She went to the hospital by taxi.   T1058266
彼女は病院までタクシーで行った。
Suddenly all the lights went out.   T51683
突然、すべての明かりが消えた。
The bullet went through his body.   T373043
弾丸が彼の体を貫通した。
The bus went by without stopping.   T2474230
バスは止まらずに通り過ぎていった。
Tom was welcome wherever he went.   T2853048
トムはどこに行っても歓迎された。
Tom went downtown to do shopping.   T1023914
トムは買い物に街の方へ出た。
We went out in spite of the rain.   T248442
私たちは雨にもかかわらず出かけた。
He went out in spite of the storm.   T1408410
嵐にもかかわらず彼は出ていった。
I went for a drive in the country.   T259608
私は田舎にドライブに出かけた。
I went to sleep during the lesson.   T258488
私は授業中に寝てしまった。
I went to the park to play tennis.   T255091
私はテニスをするためにその公園に行きました。
Ken went to the park to meet Yumi.   T238916
ケンはユミに会うために公園へ行った。
One day he went to see the doctor.   T67154
ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
ある日、彼は医者に行った。
ある日彼は病院へ診察に行った。
She went to a movie the other day.   T388681
先日彼女は映画に行った。
この間彼女は映画に行った。
The dynamite went off with a bang.   T41154
ダイナマイトがドカンと爆発した。
The party went on for three hours.   T35631
パーティーは三時間続いた。
Do you know where your father went?   T70969
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Having finished it, he went to bed.   T41807
それを終えて就寝した。
He went to Paris at the end of May.   T296182
彼は五月の終わりにパリへ行った。
I went to bed at twelve last night.   T244740
昨晩12時に寝ました。
昨日の夜は12時に寝ました。
In spite of the storm, he went out.   T325263
嵐にもかかわらず彼は出ていった。
It's about time you went to school.   T2064467
そろそろ学校に行く時間です。
It's time you went to the barber's.   T31369
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
そろそろ散髪してもいいころだぞ。
Many small companies went bankrupt.   T274871
多くの小さな会社が倒産した。
She went to the hospital yesterday.   T313808
彼女は昨日病院へ行きました。
They went on a trip a few days ago.   T306952
彼らは数日前に旅行にでかけた。
We often went skiing in the winter.   T1458770
私達は冬にしばしばスキーにいった。
冬、僕らはよくスキーに出かけた。
He went there instead of his father.   T303307
彼は父の代わりにそこへ行った。
I left the rest to him and went out.   T285063
彼に後の仕事を任せて外出した。
I went to drink a beer with friends.   T2409
私は友達とビールを飲みに行った。
Is it true that Tom went to Germany?   T1761475
トムがドイツに行ったって、本当?
Isn't it about time you went to bed?   T66731
そろそろ寝る時間じゃないの?
It is about time you went to school.   T41708
そろそろ学校に行く時間です。
Mary went to a Catholic high school.   T1641525
メアリーはカトリック系の高等学校へ行きました。
Though it was raining, she went out.   T26936
雨が降っていたけれども彼女は外出した。
Tired as he was, he went on working.   T302939
彼は疲れていたけれども、働き続けた。
We all went to the party except Joe.   T248013
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
We went out for a walk after dinner.   T249454
私たちは夕食後散歩に行った。
私たちは夕食の後、散歩に出かけました。
僕らは晩御飯の後散歩に出た。
We went to see turtles on the beach.   T249325
私たちは浜辺にカメを見に行きました。
She went in search of her lost child.   T317160
彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。
Tom went out of his way to help Mary.   T1092296
トムはメアリーを助けるために力を尽くした。
We went to the park to play baseball.   T249439
私たちは野球をしに公園へ行った。
Being very tired, I went to bed early.   T37764
とても疲れていたので、私は早く寝た。
He went to Africa to see wild animals.   T304283
彼は野生の動物を見にアフリカへ行った。
He went to Osaka on official business.   T296249
彼は公用で大阪に行った。
I forgot the key and went back for it.   T257271
私は鍵を忘れて取りに戻った。
I went there early to get a good seat.   T1428300
良い席が取れるように早くそこへ行った。
I went there the day before yesterday.   T64968
おとといそこへ行きました。
I went to elementary school in Nagoya.   T261902
私は名古屋の小学校に通った。
I went to swim in the river yesterday.   T690549
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
Ken went as far as Aomori this summer.   T62476
ケンは今年の夏青森まで行った。
Nancy went to London as well as Paris.   T36190
ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
She went to Germany to study medicine.   T312524
彼女は医学を勉強するためにドイツに行った。
Since it was so hot, we went swimming.   T1409487
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
The mother cat went out hunting birds.   T320949
母猫は鳥を捕まえに出かけた。
Tom closed his eyes and went to sleep.   T1868416
トムは目を閉じ、眠りに落ちた。
Tom kissed Mary and then went to work.   T1868104
トムはメアリーにキスをしてから仕事に行った。
Everybody except Joe went to the party.   T1071659
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
I went for a walk early in the morning.   T259497
私は早朝に散歩をしていた。
I went swimming in the river yesterday.   T257787
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
I went to the hospital to see my uncle.   T266654
叔父を見舞いに病院に行った。
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Kate went to a party to see her friend.   T62673
ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
She went on working till he called her.   T316214
彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。
The ship went through the Panama Canal.   T273426
船はパナマ運河を通り抜けた。
The sun went down behind the mountains.   T2679196
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
Tom and I went to the same high school.   T2280778
トムは高校の後輩です。
トムは高校の先輩です。
トムは高校時代の友人です。
トムは高校の友達です。
トムと私は高校が同じです。
I thought you might know where Tom went.   T1961640
トムがどこに行ったのかあなたが知っているかもしれないと思いました。
I was very tired so I went to bed early.   T1411300
とても疲れていたので、私は早く寝た。
I went to bed a little later than usual.   T253125
私はいつもより少し遅く寝た。
I went to bed early because I was tired.   T1318882
私は早く寝た。というのは疲れていたので。
I went to Sendai and hurried right back.   T675410
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
I went to the airport to meet my father.   T2733312
父と会いに空港へ行った。
The cat went through a gap in the fence.   T35812
ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
The sun went down, so they quit working.   T1423463
日が沈んだので、彼らは仕事をやめた。
Tom went shopping at a department store.   T2853047
トムはデパートへ買い物に行った。
Tom went splashing through the shallows.   T327208
トムが浅瀬をぽちゃぽちゃと歩いて行った。
When her cat died, Diana went to pieces.   T327904
猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
Yuri often went to London in those days.   T318295
百合は当時たびたびロンドンに行った。
All of a sudden, all the lights went out.   T280724
不意に電気がすべて消えた。
All of a sudden, the fire alarm went off.   T280693
突然火災警報機が鳴った。
He went traveling in search of adventure.   T303716
彼は冒険を求めて旅に出た。
I was tired today so I went to bed early.   T242960
今日は疲れたので早く寝た。
It's about time you went to the barber's.   T1341429
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
He went above and beyond the call of duty.   T539157
彼は要求の上を行く働きをした。
He went fishing instead of playing tennis.   T291873
彼はテニスをしないで魚釣りに行った。
彼はテニスをする代わりに釣りに行った。
I was really tired so I went to bed early.   T559415
とても疲れていたので、私は早く寝た。
I went to see the baseball game yesterday.   T257812
私は昨日野球の試合を見に行った。
I went up to the 5th floor in an elevator.   T65243
エレベーターで5階まで上がった。
Kate went to the party to see her friends.   T535289
ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
She went for a walk with him this morning.   T887581
彼女は今日の朝、彼と散歩に出かけました。
The children went upstairs in single file.   T246060
子供達は一列になって二階にあがっていった。
We went to Hakata to visit my grandmother.   T249000
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
As soon as Tom finished work, he went home.   T2853067
トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
I went around Hokkaido by bike this summer.   T1133825
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
It being a fine day, I went out for a walk.   T278802
天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
You will never realize what I went through.   T246557
私がどんな目にあったか君にはわかりっこない。
After I locked all the doors, I went to bed.   T51779
すべてのドアに鍵をかけた後に、寝た。
It was such a hot day that we went swimming.   T37795
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
Ken and Joe went to the park to play tennis.   T238885
健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
She went out of the room with downcast eyes.   T316862
彼女は消沈した面持ちで部屋を出ていった。
The pain went away because I took the pills.   T1303096
錠剤のおかげで痛みがなくなった。
I did some work after breakfast and went out.   T28951
わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
朝食後に少し仕事して出かけた。
I went to her house, but she was not at home.   T309095
彼女の家に行ったが不在だった。
I went to visit my grandfather's grave today.   T2592748
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
Mother went shopping at the department store.   T320668
母はデパートへ買い物に行きました。
There were no students who went to the party.   T351810
そのパーティーに行った生徒はいない。
Tom went to the post office to mail a letter.   T2949462
トムは手紙を出しに郵便局に行った。
Ellen was so tired that she went to bed early.   T65232
エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
He left his family and went to live in Tahiti.   T1173609
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I got home, took my shoes off and went to bed.   T1713705
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
I went there early so I could get a good seat.   T1428302
良い席が取れるように早くそこへ行った。
I went to Vienna for the first time last year.   T257818
私は昨年初めてウィーンに行った。
She went from place to place in search of him.   T310250
彼女はあちこちと彼を捜して歩いた。
Tom went to his high school reunion last week.   T1092288
トムは先週高校の同窓会に行った。
I went to Boston for 5 days on a business trip.   T2698631
出張で5日間ボストンに行ってきました。
My feet went to sleep and I could not stand up.   T274460
足がしびれて立てなかった。
She went to the market to buy fresh vegetables.   T315160
彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
There were a lot of empty seats the day I went.   T246751
私が行った日には空席がたくさんあった。
Tom came on Monday and went back the day after.   T37155
トムは月曜日に来て翌日帰った。
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
Because it quit raining, he went out for a walk.   T1190299
雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
Because of the pills I took, the pain went away.   T1303097
錠剤のおかげで痛みがなくなった。
He went into the bank in the disguise of a guard.   T238406
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
He went to Tokyo with the dream of becoming rich.   T1315818
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
Since it stopped raining, he went out for a walk.   T2405313
雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
When I went to look, I found the boy fast asleep.   T2836181
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
All of my kids went to Boston to visit my parents.   T2951487
ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
Can you remember the first time you went swimming?   T2951582
はじめて泳ぎに行った時のこと思い出せますか?
Did Tom say where he went for his summer vacation?   T1886190
トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
He caught a chill because he went out in the rain.   T26725
雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。
雨の中外出したため、彼は寒気がした。
It stopped raining, so they went on with the game.   T1190300
雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
My brother went to the United States to study law.   T250729
私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.   T2592671
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.   T294458
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
It was believed that the sun went around the earth.   T275145
太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
Mr. Suzuki studied French before he went to France.   T495638
鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。
My uncle went to Mexico in 1983 and never returned.   T1426583
私の叔父は1983年にメキシコに行ったまま、2度と帰ってこなかった。
Tom came on Monday and went back home the next day.   T1204703
トムは月曜日に来て翌日帰った。
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
My uncle went to Mexico in 1983 and never came back.   T1426578
私の叔父は1983年にメキシコに行ったまま、2度と帰ってこなかった。
There being nothing else to do, we went for a drive.   T33625
ほかにすることもなかったので、私たちはドライブに出かけた。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.   T58070
この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.   T73348
11時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.   T53234
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
Mary went over to the United States in her late teens.   T32009
メアリーは10代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.   T1331585
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
She went to Austria for the purpose of studying music.   T312751
彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。
She went to Germany for the purpose of studying music.   T312762
彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。
The hunter went deep into the forest, never to return.   T43461
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
The man went out of his way to take me to the station.   T46018
その人はわざわざ僕を駅まで案内してくれた。
その男性はわざわざ私を駅まで連れて行ってくれた。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.   T852980
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
Tom doesn't know whether the concert went well or not.   T1026069
トムはそのコンサートが上手くいったかどうか知らない。
We went early to make certain that we could get seats.   T23067
我々は確実に席が取れるように早く出かけた。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.   T1521770
私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.   T62685
ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
As the weather became colder, he went from bad to worse.   T324930
陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
Tom came on Monday and went back home the following day.   T1204702
トムは月曜日に来て翌日帰った。
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.   T33151
もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
This is my friend Rachel. We went to high school together.   T1631
こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.   T255476
私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。
My mother went to the department store to do some shopping.   T1398818
母はデパートへ買い物に行きました。
The other day I went fishing for the first time in my life.   T273118
先日生まれて初めて魚釣りに行った。
この間生まれて初めて魚釣りに行った。
こないだ生まれて初めて釣りに行った。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.   T18218
空港で出時限爆弾が爆発し13名もの命を奪った。
Tired from the hard work, he went to bed earlier than usual.   T289622
彼はきつい仕事で疲れていたので、いつもより早く床についた。
Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room.   T2810587
トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった。
He went to the store at the last minute, just before it closed.   T371398
彼はその店へ閉店間際に行った。
Last night, the temperature went down to ten degrees below zero.   T2655081
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.   T1487302
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.   T2280781
トムは高校の後輩です。
トムは高校時代の1つ下の後輩です。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.   T284055
彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.   T1125428
震災後このエリアの地価は大きく下がった。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.   T53151
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.   T2280809
トムは高校の先輩です。
トムは高校時代の1コ上の先輩です。
Tom and I went to the same high school. He was two years above me.   T2280810
トムは高校の先輩です。
トムは高校の2つ上の先輩です。
Tom and I went to the same high school. He was two years below me.   T2280782
トムは高校の後輩です。
トムは高校の2コ下の後輩です。
I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside.   T321309
僕がおばあさんの家に急いで行ってみると、家には錠がかかっていなかった。そこで僕は家の中に入った。
Where did you go? "I went to the train station to see a friend off."   T2698784
「どこ行ってたの?」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.   T675413
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.   T2655082
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
As time went on, people grew less and less concerned about the matter.   T263926
時間がたつにつれて、人々はそのことにだんだん関心がなくなってきた。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.   T310771
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.   T1424195
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.   T28309
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.   T73295
1906年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.   T919845
面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.   T1177871
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.   T266991
初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.   T277683
駐禁で切符を切られた直後にUターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).