English-Japanese Sentences

Sentences with "well"
Found: 264

All is well.   T322610
万事よろしい。
Is Tom well?   T2244644
トムは元気してる?
Is Tom well?   T3049959
トムは元気してる?
Tom is well.   T2236920
トムは元気。
Is Mary well?   T1164069
メアリーは元気?
He looks well.   T296045
彼は元気そうだ。
He is well off.   T303615
彼は暮し向きが良い。
He looked well.   T296046
彼は元気そうだった。
She sings well.   T312882
彼女は上手に歌を歌う。
彼女は歌がうまい。
She types well.   T311515
彼女はタイプがうまい。
Tom swims well.   T3277828
トムは泳ぐのが上手い。
Well, let's go.   T410596
さあ、行くぞ。
He's well built.   T301160
彼は体格が良い。
I can sing well.   T501171
私は歌が上手いです。
Tom writes well.   T2693510
トムは文章がうまい。
We all did well.   T2733656
みんなよくやった。
He can read well.   T388978
彼は十分字が読める。
He can swim well.   T293922
彼は上手に泳げる。
彼は泳ぎがうまい。
I can't see well.   T261604
物がよく見えません。
私は物がよく見えません。
No, I'm not well.   T2673929
いいえ、体調は良くないんです。
Will he get well?   T293256
彼はよくなるのだろうか。
彼は回復しますか。
彼の病気は治りますか。
You all did well.   T2733655
みんなよくやった。
He got well again.   T295919
彼は健康状態を取り戻した。
彼は健康が回復した。
彼はまた元気になった。
I don't feel well.   T1717
気分がよくないんだ。
I slept very well.   T1987389
ぐっすり寝ました。
よく眠れました。
You both did well.   T3360141
二人とも、よくやった!
I can't sleep well.   T29912
よく眠れません。
It turned out well.   T1553423
結果的にうまくいった。
He cannot sing well.   T289371
彼はうまく歌うことが出来ない。
I do not sleep well.   T436517
よく眠れません。
I remember him well.   T260900
私は彼をよく覚えている。
Mary can dance well.   T31764
メアリーは上手にダンスができる。
Umbrellas sell well.   T245014
傘が良く売れる。
We may as well wait.   T33577
ぼくたちは待つ方がよいだろう。
私たちは待った方がよさそうだ。
Do you know Tom well?   T1066909
トムをよく知っていますか。
トムのことをよく知っていますか。
He doesn't sing well.   T531489
彼は歌が上手ではない。
I am not well at all.   T259287
私は体の調子が全然よくない。
I know him very well.   T260890
私は彼をとても良く知っている。
I may as well go now.   T31325
もう出かけたほうがよさそうだ。
My mother cooks well.   T320879
母は料理が上手です。
She sang pretty well.   T310676
彼女はかなりうまく歌った。
She was well-dressed.   T909489
彼女は立派な服装をしていた。
彼女はきちんとした身なりをしていた。
This knife cuts well.   T60761
このナイフはよく切れます。
She can sew very well.   T313794
彼女は裁縫が上手です。
Well, I must be going.   T43011
それではそろそろ失礼します。
Well, let's get going!   T410595
さあ、行くぞ。
He handles horses well.   T302388
彼は馬の扱いがうまい。
He speaks English well.   T294011
彼は上手に英語を話す。
I don't feel very well.   T2276000
気分が悪い。
I thought it went well.   T2865957
うまくいったと思ったのに。
She can sing very well.   T1173668
彼女はとても上手に歌うことができる。
The cat is in the well.   T779445
その猫は井戸の中にいる。
Tom speaks French well.   T2451635
トムはフランス語が上手い。
Well, have you decided?   T464480
さて、お決まりになりましたか?
Well, I have to go now.   T72133
そろそろ失礼しなくては。
Well, what shall we do?   T2595713
さて、何しようか?
You don't look so well.   T2283661
元気ないね。
He can read pretty well.   T388979
彼は十分字が読める。
He can read well enough.   T388982
彼は十分字が読める。
I hope you are all well.   T22120
皆さんがお元気でありますように。
I slept well last night.   T244854
私は昨夜良く眠れた。
These scissors cut well.   T60709
このはさみは、よく切れる。
Well begun is half done.   T21231
滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
順調な出だし半ば成就も同じ。
Do you speak French well?   T2451615
フランス語は上手に喋れますか?
He spoke well of her son.   T302819
彼は彼女の息子を誉めた。
How well do you know Tom?   T1066910
トムのことをどれくらいよく知っていますか。
トムをどのくらいよく知っていますか。
I thought that went well.   T1961416
あれは上手くいったのだと思っていた。
うまくいったと思ったのに。
My father got well again.   T319326
父は病気から回復した。
父は健康状態を取り戻した。
Well, I have to be going.   T31580
もうそろそろ失礼しなくては。
You're looking very well.   T69847
あなたはとても元気そうですね。
Did the interview go well?   T2852121
面接はうまくいった?
インタビューはうまくいった?
Do you speak Chinese well?   T689656
中国語を上手くしゃべれますか?
If only I could sing well.   T421669
歌がうまければいいのになあ。
My father swims very well.   T251646
私の父はとても上手に泳ぐ。
This dress suits you well.   T60778
このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
Tom can speak French well.   T1026841
トムはフランス語がうまい。
Can you speak Chinese well?   T2250459
中国語を上手くしゃべれますか?
He did well for a beginner.   T327695
初心者なりによくやった。
He said he could swim well.   T293262
彼はうまく泳げると言った。
Her books sell pretty well.   T309769
彼女の本はかなりの売行きだ。
Mariko speaks English well.   T388328
まりこは英語をとても上手に話す。
She is a well-known singer.   T389143
彼女は有名な歌手だ。
She plays tennis very well.   T311641
彼女はテニスがとてもうまい。
She handles a saw very well.   T311913
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
This pen doesn't write well.   T2236412
このペンはインクの出が悪い。
He always speaks well of her.   T289201
彼はいつも彼女を誉める。
He can speak Russian as well.   T293371
彼はロシア語も話せる。
He is a well informed person.   T296018
彼は見聞の広い人だ。
彼は情報通だ。
He plays the piano very well.   T1759
彼はピアノを上手に弾く。
I slept very well last night.   T1290681
夕べはぐっすり眠れたよ。
She's well known as a singer.   T1286918
彼女は歌手として有名だ。
This book sold well in Japan.   T56869
この本は日本でよく売れた。
This dress fits me very well.   T60774
このドレスは私にぴったりです。
Tom can speak French as well.   T2451524
トムはフランス語も話せる。
Tom can't swim very well yet.   T1095548
トムはまだあまり泳げない。
Well then, I'll have chicken.   T43068
それじゃ、僕はチキンをもらいましょう。
As a singer, she's well known.   T1286917
彼女は歌手として有名だ。
I know your brother very well.   T257090
私は君のお兄さんをよく知っている。
She is able to sing very well.   T311783
彼女はとても上手に歌うことができる。
She plays the piano very well.   T309929
彼女はピアノがとても上手だ。
Tom can play tennis very well.   T1026853
トムはテニスが上手い。
Tom plays the piano very well.   T2853049
トムはとてもピアノが上手い。
Yumi speaks English very well.   T324493
由美は英語をとても上手に話す。
Both my parents are quite well.   T252075
私の両親は二人ともとても元気です。
He did well in the examination.   T298232
彼は試験がよくできた。
I don't speak Arabic very well.   T2975875
アラビア語はあんまり上手に話せません。
Tom can speak French very well.   T1026842
トムはフランス語がとても上手い。
My sister sings songs very well.   T250960
私の姉は歌がとてもうまい。
I can't sing as well as Mary did.   T255708
私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
I couldn't sleep well last night.   T244819
昨夜はぐっすり眠れなかった。
I hope that she'll get well soon.   T308032
彼女がすぐ良くなるといいですね。
彼女の一日も早い回復を願っています。
Tom can speak French pretty well.   T1026843
トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。
He is well spoken of by everybody.   T293000
彼はみんなにほめられる。
彼は皆からの評判がいい。
You may as well follow his advice.   T15810
君は彼の忠告に従ったほうがよい。
I can't play tennis as well as Tom.   T255291
私はトムほどうまくテニスが出来ない。
トムのように上手にテニスができません。
I could swim well when I was a boy.   T257980
私は子供のときは上手に泳げました。
I hope that she will get well soon.   T308398
彼女が早く良くなるといいですね。
I hope that you will get well soon.   T17787
君が早く回復するのを願っています。
早く良くなるといいですね。
どうかお大事になさってください。
Jack was tired, but he looked well.   T1347740
ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
She gave him money as well as food.   T316314
彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。
She speaks English as well as I do.   T497126
彼女は私と同じくらいうまく英語を話す。
Tom can ski as well as his brother.   T37159
トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Tom was well prepared for the exam.   T1023925
トムは試験への準備を十分にしていた。
Toshio can speak English very well.   T38033
俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
You will do well to take my advice.   T251491
私の忠告を聞いた方がいい。
Everything appears to be going well.   T51791
すべてがうまくいっているようだ。
He answered that he could swim well.   T293263
彼はうまく泳げると答えた。
He fetched some water from the well.   T293651
彼は井戸へ行って水をくんできた。
I get along well with all the staff.   T51972
スタッフの人たちともうまくいっています。
She put up with the pain quite well.   T1009165
彼女はその痛みを立派に耐えた。
He can speak Thai as well as English.   T288081
彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
I could swim well when I was a child.   T487901
私は子供のときは上手に泳げました。
子供の時は上手く泳げた。
I didn't know Tom could cook so well.   T2774235
トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
I do hope that he will get well soon.   T283047
彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
I know your older brother quite well.   T411241
私は君のお兄さんをよく知っている。
I remember that man's name very well.   T401730
その男の名前はよく覚えている。
I'm sorry, but I can't hear you well.   T56377
ごめんなさい、でもよく聞こえないんです。
It is not easy to speak English well.   T52991
英語をうまく話すのは難しい。
She sings as well as plays the piano.   T312046
彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。
This type of mobile phone sells well.   T59563
この型の携帯電話はよく売れています。
We don't get on well with each other.   T262719
私達はお互い仲が悪い。
私たちはお互いにうまが合わない。
He is well read in English literature.   T288981
彼は英文学に明るい。
彼はイギリス文学に詳しい。
Nancy went to London as well as Paris.   T36190
ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
Sorry, but I can't hear you very well.   T2698827
悪いんだけど、君の声がよく聞こえないよ。
You can speak English well, can't you?   T482663
英語が上手に話せるんですよね。
You did well not to follow his advice.   T17750
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
He may well get scolded for doing that.   T283162
そんなことをすれば彼はしかられて当然です。
My mom doesn't speak English very well.   T1462
私の母はあまり英語が上手に話せない。
母は英語があまりできません。
A frog in a well doesn't know the ocean.   T1074744
井の中の蛙、大海を知らず。
His English is coming along pretty well.   T285559
彼の英語はいい線いってるよ。
I could swim well even when I was a boy.   T257979
私は子供のときでも上手に泳げた。
I like English, but I cannot speak well.   T256181
私は英語が好きだが、上手く話せない。
英語は好きですが話すのは苦手です。
I like volleyball as well as basketball.   T255394
私はバスケットボールと同様に、バレーボールが好きです。
私はバレーボールもバスケットボールも好きです。
No matter what he does, he does it well.   T840056
何をやるにしても、彼は上手にこなす。
This system worked well until the 1840s.   T807400
このシステムは1840年代までは上手く機能した。
Tom can speak German as well as English.   T37183
トムは英語の他にドイツ語も話せる。
トムは英語に加えてドイツ語もできる。
I know those girls over there quite well.   T2693522
そこにいる少女のことはよく知っているよ。
Regardless what he does, he does it well.   T414968
何をやるにしても、彼は上手にこなす。
She could sing well when she was a child.   T245851
子供のころ彼女は上手に歌えた。
I could swim well even when I was a child.   T487919
私は子供のときでも上手に泳げた。
I didn't know you could cook so well, Tom.   T2774234
トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
I like French, but I cannot speak it well.   T255528
私はフランス語が好きだが、じょうずに話せない。
It's said that she's a well-known actress.   T388309
彼女は有名な女優だそうだ。
My aunt speaks Chinese as well as English.   T64924
叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
叔母は中国語も英語も話せます。
叔母は中国語の他に英語も話せます。
Some of my friends can speak English well.   T252015
私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
Those shoes go well with this white skirt.   T388670
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
この靴はこの白いスカートに良く合います。
Everybody knows she can speak English well.   T1406686
彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。
I was able to swim well when I was a child.   T487903
私は子供のときは上手に泳げました。
The parents have brought up the child well.   T325698
両親はその子を上手に育てた。
I can't express myself in English very well.   T26373
英語では思っている事をうまく言えません。
I didn't know you could cook this well, Tom.   T2774236
トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
Regardless of what he does, he does it well.   T839301
何をやるにしても、彼は上手にこなす。
The red belt goes well with her black dress.   T1192365
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Try on this new suit to see if it fits well.   T34762
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
It's well-known that spiders are not insects.   T979456
クモが昆虫でないというのはよく知られた事実だ。
I know a guy who plays the guitar fairly well.   T1887478
ギターがかなり上手く弾ける男を知っている。
There is little hope of her getting well soon.   T308031
彼女がすぐに良くなる見込みはほとんどない。
He can speak both English and French very well.   T294006
彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
I wish I could play the piano as well as Susie.   T52374
スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I'm sorry, but I don't understand English well.   T51428
すみませんが私は英語がよくわかりません。
Tom can play both tennis and table tennis well.   T1026855
トムはテニスも卓球もうまい。
Even though Jack was tired, he was looking well.   T1347737
ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
Her sons as well as her daughter are in college.   T309532
彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
The last time when I saw him, he was quite well.   T297245
この前彼に会ったときは、とても元気だった。
Even when I was a child, I was able to swim well.   T487921
私は子供のときでも上手に泳げた。
He asked me if I had slept well the night before.   T244745
前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.   T890160
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
It's a pity that I don't understand English well.   T471877
英語が良く分からないのが残念です。
She's well-informed, so she might know something.   T1487442
彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
What's wrong? "The speakers aren't working well."   T2911687
「どうしたの?」「スピーカーの調子が悪いんだ」
I can't smell well. I have lost my sense of smell.   T326618
嗅覚が鈍っています。
I'm getting along with my mother-in-law very well.   T257309
私は姑と仲良く暮らしています。
私は姑ととてもうまくいっています。
姑とはとても良い関係です。
You should inspect the car well before you buy it.   T265626
車を買う前によく調べてみたほうがいい。
Chew your food well so it can be digested properly.   T40195
ちゃんと消化されるように、食べ物はしっかりとかみなさい。
He's getting along well with all of his classmates.   T726479
彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.   T22034
外がうるさかったのでよく眠れなかった。
I don't feel well. Could you give me some medicine?   T20297
気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
It's a well-known fact that spiders aren't insects.   T982621
クモが昆虫でないというのはよく知られた事実だ。
Tom is well aware of what is going on at the office.   T2452051
トムはオフィスで何が起きているかよく知っている。
If you are to do well in school, you must study hard.   T21602
学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
I know an American girl who speaks Japanese very well.   T28948
私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。
Someone who knows English well must have written this.   T26233
英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
Tom doesn't know whether the concert went well or not.   T1026069
トムはそのコンサートが上手くいったかどうか知らない。
Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.   T54082
さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。
I don't feel well today. That well water is the reason.   T395039
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.   T1026982
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
Don't worry. Didn't I say that everything would go well?   T1543182
心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.   T39451
テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.   T1461838
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.   T290335
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
She speaks not only German and French, but English as well.   T1556530
彼女はドイツ語とフランス語だけでなく、英語も話します。
You should concentrate on one thing and learn to do it well.   T27858
一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.   T960181
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
You don't look very well. You had better not go to work today.   T67665
あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.   T960176
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.   T27875
1ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.   T2325070
和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
Well, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.   T2221074
ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。
She can play tennis very well, but I can play as well as she can.   T388654
彼女はテニスがとてもうまいが、私も同じ位うまい。
Tom isn't the only one who has to study. I have to study as well.   T1051761
トムだけではなく私も勉強しなければならない。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.   T1317016
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.   T47659
その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.   T1317015
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.   T1341470
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.   T326041
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.   T909545
よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.   T943753
猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well.   T1164683
どうして花を買ったか?おまえ、今そう言ったか?周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).