English-Japanese Sentences

Sentences with "wealth"
Found: 124

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
He is a man of wealth.   T298295
彼は資産家だ。   T105394
She is seeking wealth.   T316787
彼女は富を求めている。   T86923
Health is above wealth.   T238971
健康のほうが富より大事だ。   T175494
健康は富以上だ。   T175464
She parades her wealth.   T314595
彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。   T89111
He boasts of his wealth.   T295504
彼は金持ちであることを自慢している。   T108182
He seeks fame and wealth.   T304042
彼は名声と富を求めている。   T99655
They gained great wealth.   T307094
彼らは大きな富を得た。   T96611
He has accumulated wealth.   T303264
彼は富をため込んだ。   T100434
He is a man of great wealth.   T301335
彼は大富豪だ。   T102359
Health is better than wealth.   T18570
金より体。   T179710
健康は富にまさる。   T175469
He tried to accumulate wealth.   T303267
彼は富を蓄積しようとした。   T100431
He has the advantage of wealth.   T284906
彼には富と言う強みがある。   T118757
She values health above wealth.   T308676
彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。   T95030
He owes his wealth to good luck.   T287420
彼の富は幸運のおかげである。   T116249
He equates wealth with happiness.   T303265
彼は富を幸福と同じだと考えている。   T100433
His wealth got him into the club.   T298294
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。   T105395
I don't care for wealth and fame.   T261485
私は富や名声はほしくない。   T153059
For all his wealth, he is unhappy.   T18521
金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。   T179662
彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。   T108180
His wealth has not made him happy.   T296843
彼は財産があっても幸福ではない。   T106843
She was unhappy for all her wealth.   T313797
彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。   T89918
The old man possesses great wealth.   T43380
その老人は巨万の富を所有している。   T206134
For all his wealth, he is not happy.   T67025
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。   T229665
I don't have much desire for wealth.   T257694
私は財産には欲が無い。   T156841
Wealth may be a factor of happiness.   T318759
富は幸福の一要因ではあろう。   T84954
Despite all his wealth, he is stingy.   T318751
富があるにもかかわらず、彼はけちだ。   T84962
For all her wealth, she is not happy.   T317302
彼女は裕福だけれども、幸福ではない。   T86409
How did they come by all that wealth?   T38640
どうして彼はあんなに金持ちになったのだろうか。   T201429
Trade increased the country's wealth.   T321236
貿易が国富を増大させた。   T82480
With all his wealth, he is not happy.   T289462
彼はお金をもっているが幸せではない。   T114210
彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。   T114188
彼は金持ちなのに、幸福ではない。   T108171
He is none the happier for his wealth.   T296844
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。   T106842
His wealth enables him to do anything.   T304461
彼は裕福なので、何でもできる。   T99238
裕福なので彼は何でもすることが出来る。   T79215
My uncle is possessed of great wealth.   T250264
私のおじは莫大な財産を所有している。   T164245
叔父は莫大な資産を持っている。   T147910
叔父は膨大な財産を所持している。   T147908
Wealth, as such, does not matter much.   T318757
富はただそれだけでは大したものではない。   T84956
Man is none the happier for his wealth.   T270236
人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。   T144329
Don't make such a parade of your wealth.   T244260
財産をそんなに見せびらかす物ではない。   T170224
For all his wealth, he is not contented.   T18534
金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。   T179674
Needless to say, health is above wealth.   T239689
言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。   T174779
For all his wealth, he is not very happy.   T288140
彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。   T115530
For all his wealth, he was still unhappy.   T295516
彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。   T108170
彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。   T108161
He is always seeking for fame and wealth.   T289221
彼はいつも名声と富を求めている。   T114450
His only son succeeded to all his wealth.   T285536
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。   T118128
That country's wealth comes from its oil.   T47902
その国の財産は石油から生み出されている。   T210632
To him wealth is the great prize in life.   T284624
彼にとっては富が人生のおおきな目標である。   T119039
Wealth, as such, does not bring happiness.   T318756
富はそれだけでは幸福をもたらさない。   T84957
Wealth does not always bring us happiness.   T318760
富は幸福をもたらすとは限らない。   T84953
Beauty in China was associated with wealth.   T277481
中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。   T126509
For all his wealth, he lives a simple life.   T295524
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。   T108162
For all his wealth and fame, he is unhappy.   T67026
あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。   T229664
He wasn't happy in spite of all his wealth.   T288931
彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。   T114740
For all her wealth, she does not look happy.   T313799
彼女は財産はあるが幸せそうではない。   T89916
Happiness does not consist simply in wealth.   T240830
幸福は単に富にあるのではない。   T173640
He that marries for wealth sells his liberty.   T244264
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。   T170220
It is needless to say health is above wealth.   T238936
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。   T175529
The war diminished the wealth of the country.   T273261
戦争がその国の富を減らした。   T141310
Her wealth finally allured him into matrimony.   T291789
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。   T111890
She was none the happier for her great wealth.   T313798
彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。   T89917
A man of wealth has to pay a lot of income tax.   T263566
資産家は高額の所得税を納めなければならない。   T150990
Born in a poor family, he is anxious for wealth.   T318516
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。   T85197
For all his wealth and fame, he is a lonely man.   T318753
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。   T84960
He was interested in only the pursuit of wealth.   T303263
彼は富の追求だけに興味を持った。   T100435
I was given a minor share of my father's wealth.   T261543
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。   T153002
Do you want to buy the position with your wealth?   T318752
富でその地位を買おうと言うのか。   T84961
My aunt is none the happier for her great wealth.   T64920
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。   T227567
He used all his wealth for the benefit of the poor.   T300751
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。   T102943
It goes without saying that health is above wealth.   T64583
お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。   T227234
健康がまさることは言うまでもない。   T175543
健康が富にまさることは言うまでもないことだ。   T175533
健康が富にまさるのは言うまでもない。   T175532
健康が富に勝ることは言うまでもない。   T175531
健康が富に勝るということは言うまでもない。   T175530
健康が富に優れるということは、言うまでもない。   T175528
He is rich but he is none the happier for his wealth.   T295482
彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。   T108204
Obviously, his companions were jealous of his wealth.   T287139
彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。   T116530
Obviously, they are jealous of his wealth and status.   T322990
明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。   T80725
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.   T325898
良心を犠牲にして富を得るな。   T77821
It is not too much to say that health is above wealth.   T238980
健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。   T175485
Needless to say, health is more important than wealth.   T239694
言うまでもなく、健康は富にまさる。   T174774
He acquired a vast amount of wealth in these few years.   T289861
彼はこの2、3年でばく大な財産を手に入れた。   T113812
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.   T327360
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。   T76360
I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.   T18600
金はあるかもしれないがあの人の立場にはなりたくない。   T179741
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.   T292170
彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。   T111513
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.   T274883
多くの人が一攫千金を夢にて宝くじを買う。   T138352
They argue that the distribution of wealth should be equitable.   T318755
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。   T84958
It goes without saying that health is more important than wealth.   T238938
健康が富より大切であるのは言うまでもない。   T175527
健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。   T175493
健康は富に勝ることは言うまでもない。   T175466
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.   T269565
真の富は財産ではなくて、人柄である。   T144998
真の富は財産ではなく人格にあるのだ。   T144997
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.   T239000
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。   T175465
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.   T238998
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。   T175467
It goes without saying that good health is more important than wealth.   T238939
健康が富より大切なのは言うまでもない。   T175526
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.   T271967
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。   T142603
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。   T142599
The goal of education is not wealth or status, but personal development.   T19124
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。   T180348
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.   T238997
健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。   T175468
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.   T238984
健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。   T175481
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.   T64587
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。   T227238
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.   T270564
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。   T144002
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.   T286856
彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。   T116812
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.   T50696
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。   T213411
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。   T213410
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.   T36729
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。   T199527
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.   T476498
No Translation   T476498
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.   T413025
No Translation   T413025
Health is more important than wealth.   T528755
No Translation   T528755
Health over wealth.   T706890
No Translation   T706890
I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear.   T703350
No Translation   T703350
It is often assumed that this success means wealth, prestige or fame.   T689492
No Translation   T689492
It takes luck and hard work to achieve wealth.   T682385
No Translation   T682385
Lawrence didn't flaunt his wealth.   T726647
No Translation   T726647
My uncle possesses great wealth.   T520693
No Translation   T520693
The old man is possessed of great wealth.   T389485
No Translation   T389485
The spoken word is the source the wealth of all evil.   T460262
No Translation   T460262
Tom has great wealth, but he is not happy.   T682384
No Translation   T682384
What would you do if you had great wealth?   T682386
No Translation   T682386

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).