English-Japanese Sentences

Sentences with "ways"
Found: 97

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
He has taken on bad ways.   T293476
彼は悪に染まってしまった。   T110212
He is great in many ways.   T301114
彼は多くの点で偉大である。   T102580
He took a taxi both ways.   T294153
彼は往復ともタクシーに乗った。   T109537
He is clever in some ways.   T288915
彼はある点では賢明だ。   T114756
Their offer cuts both ways.   T305230
彼らの申し出には両面があるぞ。   T98472
The rule reads in two ways.   T59745
この規則は二通りに読めます。   T222418
You're so set in your ways!   T71249
あなたって本当に頑固ね。   T233875
You can't have it both ways.   T325741
両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。   T77977
This rule reads several ways.   T59761
この規制はいくとおりにも解釈できる。   T222444
この規制は行く通りにも解釈できる。   T168847
この規則はいくとおりにも解釈できる。   T222435
この規則はいく通りも解釈があります。   T222433
I don't like her in some ways.   T66547
いくつかの点で私は彼女が気に入らない。   T229189
I look up to him in many ways.   T274939
多くの面で彼を尊敬しています。   T138296
Love moves in mysterious ways.   T28719
愛の動きは不可解。   T191555
That reads two different ways.   T42828
それは2通りに解釈できる。   T205583
They went their separate ways.   T305879
彼らはそれぞれの道を行った。   T97825
This plan is good in some ways.   T59531
この計画はいくつかの点でよい。   T222205
He differs from me in some ways.   T288987
彼はいくつかの点で私と違う。   T114684
You differ from me in some ways.   T70218
あなたはいくつかの点で私と違う。   T232849
We broke up and went our own ways.   T22669
我々は別れて別々の道を行った。   T185537
We can study English in many ways.   T263135
私達は多くの方法で英語を勉強することができます。   T151421
She was similar to me in many ways.   T310512
彼女はいろいろの点で私に似ていた。   T93197
We have different ways of thinking.   T262887
私達は違った考え方を持っている。   T151669
There are a lot of ways of doing it.   T30189
やり方がいく通りもある。   T193025
Human beings communicate in many ways.   T270328
人間も色々な方法で伝達し会う。   T144237
Mars resembles our planet in some ways.   T23789
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。   T186653
There are several ways to measure speed.   T274525
速度を測定する方法はいくつかある。   T139688
There's more ways than one to kill a cat.   T282083
猫を殺すにも方法はいろいろある。   T121920
I can't do with him and his insolent ways.   T260182
私は彼とその無礼な態度には我慢できない。   T154360
It is time you left off your childish ways.   T31364
もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。   T194194
子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。   T168871
Look both ways before you cross the street.   T280425
道を横断する前に辺りを見回しなさい。   T123572
Be infected with the evil ways of the world.   T271205
世間の悪風に染まる。   T143362
It's no use trying to stick to the old ways.   T239858
古い方法にこだわっても仕方がない。   T174611
There are various ways of enduring the pain.   T44997
その痛みに耐えるさまざまな方法がある。   T207743
I think his method of teaching cuts both ways.   T285899
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。   T117765
You can solve the problem in non-violent ways.   T325207
乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。   T78509
Of course they resemble each other in some ways.   T30546
もちろん、両者はある点では似ている。   T193381
This problem may be solved in a variety of ways.   T56667
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。   T219350
We can communicate with each other in many ways.   T23263
我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。   T186129
Rocks and minerals are useful for us in many ways.   T20784
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。   T183661
For all his city ways, he is a country boy at heart.   T301835
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。   T101857
Japan and China differ from each other in many ways.   T281267
日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。   T122735
Modern cars differ from the early ones in many ways.   T239622
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。   T174846
A child can play in various ways of his own choosing.   T245896
子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。   T168596
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.   T48542
その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。   T211267
As science makes progress, old ways give place to new.   T24024
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。   T186887
Please let us know if we can be of help in other ways.   T30986
もしも、別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。   T193818
We explored all possible ways of cutting expenditures.   T22949
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。   T185817
You will soon accommodate yourself new ways of living.   T69190
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。   T231824
This sentence is capable of being interpreted two ways.   T57229
この文は二通りに解釈することができる。   T219909
You can get to her house in a variety of different ways.   T309093
彼女の家にはいろいろ違った方法でいける。   T94613
In many ways animals can do things better than people can.   T274923
多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。   T138312
The audience reacted in different ways to her performance.   T20933
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。   T236803
British English differs from American English in many ways.   T66594
イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。   T229236
It was similar in some ways to soccer which is played today.   T42469
それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。   T205227
Language is one of the most important ways of communication.   T239779
言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。   T174690
But that's only natural because you don't know their ways yet.   T329282
でも、それは至極当然のことです。彼らのマナーをあなたはまだ知らないのですから。   T74437
People have many things to communicate and many ways to do so.   T270312
人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。   T144253
This game is similar in some ways to today's American football.   T59684
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。   T222357
My year in Africa was a very educational experience in many ways.   T67757
アフリカで過ごした1年は多くの点で非常にためになる経験だった。   T230390
It has been played in many ways in most cultures around the world.   T271180
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。   T143387
They expressed their deep love of their country in their own ways.   T307378
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。   T96327
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.   T247388
私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。   T167114
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.   T65798
いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。   T228441
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.   T270267
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。   T144298
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.   T277161
地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。   T126929
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.   T465186
若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。   T465184
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.   T38204
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。   T200999
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.   T55032
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。   T217721
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.   T57475
この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。   T220156
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.   T45292
その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。   T208036
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.   T328643
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。   T75076
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.   T42952
それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、2つの方法によって意志の伝達をしているのである。   T205707
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.   T329390
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。   T74330
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.   T56366
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。   T219050
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.   T53992
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。   T216686
According to Saint Thomas, reason can help faith in three ways.   T627244
No Translation   T627244
After ten years as business partners they decided to part ways.   T538925
No Translation   T538925
Hackers find new ways of infiltrating private or public networks.   T378540
No Translation   T378540
He knows other and easier ways of getting what he desires.   T847181
No Translation   T847181
In time he'll come to see the error of his ways.   T596291
No Translation   T596291
Language can be used in different ways.   T775442
No Translation   T775442
Many ways lead to Rome.   T637303
No Translation   T637303
The disease spread in several ways.   T807238
No Translation   T807238
The Russians copy the French ways, but always fifty years later.   T410336
No Translation   T410336
There are many ways to improve one's life.   T790734
No Translation   T790734
They did not want to give up their old ways of living.   T802712
No Translation   T802712
They experimented with new ideas and ways of living.   T802692
No Translation   T802692
They wanted to try new ways of living.   T802599
No Translation   T802599
Three generations see things three ways.   T681068
No Translation   T681068
We came up with some interesting ways to surprise her on her birthday.   T627390
No Translation   T627390
We have different ways of thinking with regard to this issue.   T567985
No Translation   T567985
We have ways of making woman speak; we have none for shutting them up.   T868773
No Translation   T868773
We have ways of making women speak; we have none for shutting them up.   T868772
No Translation   T868772
You differ from me in many ways.   T838813
No Translation   T838813

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).