English-Japanese Sentences

Sentences with "waste"
Found: 130

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Haste is waste.   T276726
短気は損気。   T127363
Don't waste time.   T264025
時間を浪費してはいけない。   T150532
Waste makes want.   T326379
浪費は欠乏のもと。   T77340
Haste makes waste.   T19729
急いては事を仕損じる。   T182588
急ぐと無駄が出来る。   T182497
慌てることは無駄を作る。   T173597
Waste not, want not.   T32061
むだがなければ不足もない。   T194887
浪費なければ欠乏なし。   T77341
It's a waste of time.   T42348
それは時間の無駄です。   T205106
Let's not waste time.   T264019
時間を無駄にしないようにしよう。   T150539
What a waste of water!   T24945
何という水の浪費だ。   T187806
Don't waste your money.   T322808
無駄遣いをするな。   T80907
We waste a lot of time.   T262657
私達は、多くの時間を無駄にする。   T151897
What a waste of energy!   T24947
何というエネルギーの浪費だ。   T187809
Don't waste your breath.   T322809
無駄口をたたくな。   T80906
We are apt to waste time.   T22937
我々は時間を浪費しがちである。   T185805
私たちは時間を浪費しがちである。   T165708
私達は時間を浪費しがちだ。   T151493
You're a waste of breath!   T328270
お前はクズだ!   T75448
The rice field lies waste.   T44837
その田んぼは荒れ果てたままだ。   T207584
I have orders to waste you.   T253286
私はお前を消せと命令されている。   T161232
Don't waste time on trifles.   T39781
つまらないことに時間を無駄に過ごすな。   T202546
It is a sheer waste of time.   T42273
それは全くの時間の浪費だ。   T205031
We have little time to waste.   T63032
ぐずぐずしている時間はほとんどない。   T225694
There's not a moment to waste.   T263788
事態は一刻の猶予も許さない。   T150769
What a fearful waste of money!   T36115
なんてひどいむだ使いでしょう。   T198917
Buy cheap and waste your money.   T28473
安物買いの銭失い。   T191312
It's a waste of time and money.   T42349
それは時間とお金の浪費だ。   T205107
It's certainly a waste of time.   T42536
それは確かに時間の浪費です。   T205292
Students are apt to waste time.   T21370
学生は時間を浪費しがちである。   T184242
You should not waste your time.   T264026
時間を浪費すべきではない。   T150531
Don't waste your time and money.   T263957
時間と金を無駄にするな。   T150600
時間と金を無駄に使うな。   T150599
時間と金を浪費するな。   T150598
I'm not going to waste my money.   T253281
私はお金を無駄遣いするつもりはない。   T161237
It will end in a waste of labor.   T42444
それは骨折り損だ。   T205201
Don't waste your time on trifles.   T39779
つまらないことに時間を費やすな。   T202547
つまらないことに時間を浪費するな。   T202545
I waste a lot of time daydreaming.   T257004
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。   T157527
Factory waste has polluted the sea.   T240752
工場廃棄物で海は汚染された。   T173718
Young people are apt to waste time.   T265767
若い人は時間を浪費する傾向がある。   T148792
In this way, we waste a lot of time.   T54621
こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。   T217407
こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。   T217313
It's a waste of time to stay longer.   T54885
これ以上待つことは時間の無駄だ。   T217575
Let's hurry so as not to waste time.   T264021
時間を無駄にしない為に急ごう。   T150536
So use it wisely and don't waste it.   T322810
無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。   T80905
You had better not waste your money.   T64578
お金をむだ使いしないほうがいい。   T227229
Hurry up. We've little time to waste.   T19742
急いで。ぐずぐずしてはいられない。   T182602
I can't afford to waste a single yen.   T73196
1円たりとも無駄使いはできない。   T235816
I don't like to see food go to waste.   T319424
腐った食べ物を見るのはいやだ。   T84290
Where should we dispose of the waste?   T44504
その廃棄物はどこに処分したらいいのか。   T207253
Mother told me not to waste the money.   T320740
母は私にそのお金をむだづかいしないようなにと言った。   T82976
She is not rich enough to waste money.   T313307
彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。   T90406
We mustn't waste our energy resources.   T23260
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。   T186126
You must be careful not to waste time.   T264020
時間を無駄にしないように気を付けなければならない。   T150537
Let's just waste some time around here.   T32991
まあその辺でもぶらついてきましょう。   T195816
Put all your waste paper in this basket.   T56411
ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。   T219095
I look on watching TV as a waste of time.   T255123
私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。   T159400
私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。   T159399
私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。   T159398
I think of watching TV as a waste of time.   T255128
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。   T159395
The waste of time and money is incredible.   T263956
時間とお金の浪費はとてつもない。   T150601
This river is polluted with factory waste.   T58125
この川は工場の廃棄物で汚染されている。   T220803
We shouldn't waste even one grain of rice.   T249351
私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。   T165155
I maintain that sports are a waste of time.   T51636
スポーツなんて時間の浪費だと思います。   T214344
The meeting, in short, was a waste of time.   T49142
その会合は要するに時間の無駄だった。   T211865
What a waste of your lawyer qualifications!   T329280
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。   T74439
Factory waste sometimes pollutes our rivers.   T240740
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。   T173730
It seems a waste of time to wait any longer.   T54883
これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。   T217573
Don't waste your allowance on useless things.   T39778
つまらないものに小遣いを使うな。   T202544
Trying to do such a thing is a waste of time.   T41633
そんなことやっても暇潰しにすぎない。   T204391
Workaholics view holidays as a waste of time.   T245470
仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。   T169017
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!   T52999
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。   T215697
Some people think of reading as a waste of time.   T280622
読書は時間の浪費だと考える人もいる。   T123376
It's an absolute waste of time to wait any longer.   T54884
これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。   T217574
Life being very short, we ought not to waste time.   T270588
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。   T143978
Don't waste any more time responding to that customer.   T48115
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。   T210843
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.   T320953
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。   T82763
Don't waste your money by buying things you don't need.   T318256
必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。   T85457
He turns off the lights so as not to waste electricity.   T301811
彼は電力をむだ使いしないように明かりを消します。   T101882
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.   T54880
これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。   T217570
Life being very short, you ought not to waste your time.   T270567
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。   T143999
She turned out the light so as not to waste electricity.   T315934
彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。   T87773
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.   T281332
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。   T122670
I do not want to waste the best years of my life for you.   T252808
私はあなたのために一生を棒にふるのはいやです。   T161708
It was foolish of him to waste his money on such trifles.   T41559
そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。   T204316
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。   T120836
The river is polluted by waste from houses and factories.   T45762
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。   T208503
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.   T239707
言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。   T174761
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.   T284471
彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。   T119192
He finished his dinner because he didn't like to waste food.   T268676
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。   T145886
I would rather work for any company than waste another year.   T73049
1年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。   T235669
He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.   T296345
彼は荒れ地を美しい庭に変えた。   T107341
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.   T48009
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。   T210739
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.   T281436
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。   T122567
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.   T329088
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。   T74631
No one can determine the amount of pin - money we waste in a year.   T27387
一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。   T190229
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.   T247388
私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。   T167114
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.   T66605
イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。   T229247
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.   T308701
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。   T95006
彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。   T93788
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.   T329330
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。   T74390
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.   T309991
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。   T93716
They should not waste time and money on people who will never wake up again.   T280980
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。   T123020
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.   T22142
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。   T185011
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.   T54572
コンピューターの使い方も知らないのに、あんなに高いマシンを買って。宝の持ち腐れだよ。   T217264
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.   T31523
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。   T194350
It may seem like a hassle but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.   T323523
面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。   T80194
After all, I'm a waste of space.   T534626
No Translation   T534626
Don't waste your breath with Fred. He'll never change his mind.   T836996
No Translation   T836996
Don't waste your youth, otherwise you'll regret it later.   T966108
No Translation   T966108
Eat more or you'll waste away!   T923932
No Translation   T923932
Esperanto is surely an enormous waste of time!   T448246
No Translation   T448246
He failed many times, but he had no feeling that it was a waste of time.   T389185
No Translation   T389185
He takes the attitude that resistance is a waste of energy.   T847184
No Translation   T847184
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.   T394804
No Translation   T394804
I think watching TV is a waste of time.   T554860
No Translation   T554860
In my opinion, Twitter is a waste of time.   T515319
No Translation   T515319
It's illegal to waste water here.   T682369
No Translation   T682369
Looking at your Facebook friends' photos is a waste of time.   T854193
No Translation   T854193
Many tons of waste go into the landfill each month.   T682368
No Translation   T682368
My mother taught me not to waste money.   T682371
No Translation   T682371
Please put your waste in the bins outside.   T682367
No Translation   T682367
That computer class was a waste of time.   T682366
No Translation   T682366
They do not waste anything nor throw anything away.   T847166
No Translation   T847166
This day was just a waste of time and money.   T2029
No Translation   T2029
This town excels in waste separation.   T708362
No Translation   T708362
Waste not a single grain of rice!   T534640
No Translation   T534640
Waste your pathetic life.   T705337
No Translation   T705337
We mustn't waste our energy stocks.   T567332
No Translation   T567332

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).