English-Japanese Sentences

Sentences with "was"
Found: 2361     Shown: 500

I was mad.   T2247492
私は怒り狂っていたんだ。
I was lost.   T2247491
迷っていた。
I was rude.   T2247510
私は無礼だった。
I was shot.   T2247514
撃たれたんです。
I was weak.   T2247532
私は弱かった。
He was busy.   T303699
彼は忙しかった。
I was fired.   T1140531
仕事クビになった。
I was tired.   T261394
私は疲れた。
私は疲れていた。
I was wrong.   T472431
私が間違っていました。
私が間違ってました。
He was alone.   T293728
彼は一人ぼっちだった。
He was brave.   T476456
彼は勇敢だった。
He was lucky.   T2293295
彼は運が良かった。
I was hungry.   T64956
おなかが空いた。
It was night.   T323962
夜だった。
Tom was hurt.   T1140966
トムは怪我を負わされた。
He was crying.   T706912
彼は泣いていた。
How was lunch?   T3199067
昼食はどうだった?
昼食はいかがでしたか?
I was at home.   T1300804
私は家にいた。
She was brave.   T317257
彼女は勇ましかった。
彼女は勇敢だった。
Tom was drunk.   T2239777
トムは酔っていた。
Tom was dying.   T3056568
トムは死にかけていた。
Tom was fired.   T513527
トムは首になった。
When was that?   T1886652
それはいつでしたか。
He was at home.   T294390
彼は家にいた。
He was patient.   T300091
彼は辛抱強かった。
He was thirsty.   T726836
彼の喉はかわいていた。
I was impolite.   T2771590
私は無礼だった。
I was welcomed.   T1701377
私は歓迎をうけた。
She was crying.   T1487689
彼女は泣いていた。
Tom was asleep.   T2239733
トムは寝ていた。
トムは眠っていた。
Tom was crying.   T1488808
トムは泣いていた。
Was Tom killed?   T2772518
トムは殺されたの?
He was cheating.   T303281
彼は浮気していた。
He was innocent.   T2768798
彼は無実だった。
He was speaking.   T294105
彼は演説していた。
He was very old.   T291592
彼はとても年老いていた。
I was a teacher.   T432340
私は教師でした。
Tom was in love.   T2549448
トムは恋をしていた。
Tom was my hero.   T1867749
トムは私のヒーローでした。
Tom was pleased.   T2549447
トムは喜んだ。
What was stolen?   T24678
何を盗まれましたか。
He was acquitted.   T303980
彼は無罪になった。
He was perplexed.   T1487684
彼は戸惑っていた。
He was very poor.   T292549
彼はひどく貧乏だった。
How was the game?   T2549390
試合はどうだった?
How was your day?   T953356
今日はどうだった?
今日はどんな日でしたか。
I was 13 in 2003.   T2549380
2003年、私は13歳だった。
I was young once.   T2549366
わたしもかつては若かった。
She was promoted.   T388611
彼女は昇格した。
彼女は昇進した。
The boy was full.   T268046
少年は満腹だった。
The room was hot.   T742798
その部屋は暑かった。
The sea was calm.   T2769830
海は静かだった。
There was nobody.   T898390
誰もいませんでした。
Tom was arrested.   T1867771
トムが逮捕された。
Tom was sleeping.   T1531015
トムは寝ていた。
トムは眠っていた。
Was Tom murdered?   T1886830
トムは殺されたの?
Bill was in Japan.   T34475
ビルは日本にいました。
He was a tall man.   T301645
背の高い男性でした。
He was bewildered.   T1487683
彼は戸惑っていた。
He was tired then.   T290944
彼はその時疲れていた。
He was very happy.   T292094
彼はとても幸せだった。
How was your test?   T39449
テストはどうだった?
I was discouraged.   T1456144
私は気落ちしていた。
I was embarrassed.   T257644
私は困惑した。
I was out all day.   T327373
一日中出掛けていた。
My bag was stolen.   T35155
バッグを盗まれました。
She was depressed.   T876458
彼女は落ち込んでいたわ。
She was very busy.   T315716
彼女は大変忙しかった。
The boy was quiet.   T2800164
少年は静かだった。
The room was warm.   T319577
部屋は暖かかった。
Tom was unmarried.   T2783980
トムは未婚だった。
When was she born?   T310506
彼女はいつ生まれたのですか。
Bob was very happy.   T33211
ボブはとても幸せだった。
Dinner was awesome.   T1255148
夕食は素晴らしかった。
Everyone was happy.   T441959
みんなが喜んでいた。
He was embarrassed.   T299646
彼は照れていた。
He was fast asleep.   T289714
彼はぐっすり眠っていた。
He was heartbroken.   T1173606
彼は悲嘆にくれた。
彼は悲しみに打ちひしがれた。
How was your night?   T953357
夜何してたの?
I was at home then.   T46975
その時私は家に居ました。
I was born in 1988.   T753316
私は1988年に生まれました。
I was busy all day.   T256100
私は一日中忙しかった。
I was expecting it!   T2355
これを期待していたんだ!
I was having lunch.   T2206040
昼ごはんを食べてたんです。
昼ごはんを食べていました。
昼ごはんを食べていたんです。
昼ごはん、食べてました。
It was only a joke.   T357215
それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Nobody was injured.   T62608
けが人はでなかった。
誰もケガをしなかった。
She was all smiles.   T311896
彼女は喜色満面だった。
彼女はにこにこしてうれしそうだった。
She was laughed at.   T310244
彼女は笑われた。
彼女は笑い物にされた。
She was making tea.   T310632
彼女はお茶を入れているところだった。
The area was quiet.   T433994
あたりは静かだ。
The baby was naked.   T657220
赤ちゃんは裸だった。
The boy was silent.   T1487680
少年は静かだった。
The ocean was calm.   T22221
海は静かだった。
Tom was also there.   T36989
トムもそこにいました。
Tom was very happy.   T3297536
トムはとても幸せだった。
Was it a nice trip?   T2693525
いい旅行でしたか?
Was it interesting?   T619624
それ面白かった?
Was the movie good?   T26452
映画は良かったですか。
What was your name?   T63913
お名前は何とおっしゃいましたか。
Where was Tom born?   T37234
トムはどこで生まれましたか。
He was born in Ohio.   T289429
彼はオハイオ州で生まれた。
He was disappointed.   T563762
彼はがっかりした。
He was hit by a car.   T288187
彼は車にはねられた。
He was sound asleep.   T894486
彼はぐっすり眠っていた。
He was very excited.   T301346
彼は大変興奮した。
He was very patient.   T523271
彼は大変忍耐強かった。
彼は辛抱強かった。
He was wet all over.   T301165
彼は体中が濡れていた。
How was your summer?   T953358
夏はどうだった?
夏はどうでしたか。
I was born in Kyoto.   T256896
私は京都で生まれた。
私は京都で生まれました。
I was born in Osaka.   T259335
私は大阪の生まれです。
私は大阪生まれです。
I was born in Tokyo.   T684781
私は東京で生まれました。
It was getting dark.   T40300
暗くなってきた。
It was really cheap.   T37840
とても安かったのよ。
It was such a shock.   T42717
それはたいへんなショックでした。
それは大した衝撃でしたよ。
Kim was still alive.   T63204
キムはまだ生きていた。
My money was stolen.   T64556
お金を盗まれました。
The law was changed.   T321042
法律が改正された。
The room was locked.   T319494
部屋には鍵がかかっていた。
部屋は鍵が掛けられていた。
The server was down.   T54205
サーバーがダウンしていました。
The sun was setting.   T275086
太陽が沈みかかっていた。
Tom was fast asleep.   T1140980
トムはぐっすり眠っていた。
What was that noise?   T68556
あの音は何だったんですか。
What was that sound?   T954582
あの音は何だったんだろう?
What was the matter?   T2548016
何だったの?
What was your major?   T2763460
専攻は何でしたか?
He was badly wounded.   T292535
彼はひどいけがをした。
彼は重傷を負った。
He was born in Osaka.   T301284
彼は大阪で生まれた。
He was drunk on beer.   T292481
彼はビールで酔っていた。
He was elected mayor.   T297172
彼は市長に選出された。
彼は市長に選ばれた。
He was made to do so.   T290403
彼はそうさせられました。
He was out of breath.   T300996
彼は息を切らしていた。
He was put in a cell.   T302089
彼は独房に入れられた。
He was put in prison.   T295670
彼は刑務所に入れられた。
He was shot to death.   T288185
彼は射殺された。
He was sitting there.   T2720234
彼はそこに座っていた。
His mother was right.   T320890
彼の母親が言ったことはうそではありませんでした。
彼の母親は正しかった。
How was today's game?   T63132
今日の試合はどうだった。
きょうの試合はどうでしたか。
How was today's test?   T888683
今日のテストどうだった?
How was your weekend?   T466007
週末はどうだった?
週末はどうでしたか。
週末どうだった?
I was fined a dollar.   T73214
1ドルの罰金を科せられた。
I was in Canada then.   T252173
私は、その時、カナダにいた。
I was out for a walk.   T2566027
散歩に出ていました。
散歩に出てました。
散歩に出掛けてました。
散歩に出掛けていました。
I'm glad I was there.   T254082
私はそこにいてよかった。
It was hot yesterday.   T244519
昨日は暑かった。
My mother was crying.   T1077694
母は泣いていた。
My pocket was picked.   T254046
私はすりにやられた。
School was fun today.   T3210438
今日は学校楽しかった。
She was hit by a car.   T388642
彼女は車にひかれた。
She was well-dressed.   T909489
彼女は立派な服装をしていた。
彼女はきちんとした身なりをしていた。
Tom was all worn out.   T37273
トムはすっかり疲れきっていた。
Tom was found guilty.   T2720208
トムは有罪判決を受けた。
Tom was homeschooled.   T1602657
トムはホームスクーリングで育った。
When was it finished?   T24559
いつ完成したのですか。
All the food was gone.   T268663
食べ物はすべてなくなってしまった。
He was a rugby player.   T293330
彼はラグビー選手だった。
He was almost drowned.   T295011
彼は危うく溺死するところだった。
He was born in Africa.   T288790
彼はアフリカで生まれた。
He was chosen captain.   T299172
彼は主将に選ばれた。
He was hard to please.   T295126
彼は気難しかった。
He was just behind me.   T297916
彼は私の真後ろにいた。
He was sent to prison.   T295671
彼は刑務所へ送られた。
His concert was great.   T465973
彼のコンサートは素晴らしかった。
How was the math test?   T270999
数学のテストはどうでしたか。
I thought he was sick.   T260139
私は彼が病気だと思った。
I was hardly prepared.   T324849
用意がほとんど出来ていなかった。
I was late for school.   T2768601
学校に遅刻した。
I was not a bit tired.   T253991
私はすこしも疲れなかった。
I was raised in Tokyo.   T684779
僕は東京育ちです。
I was truly perplexed.   T454104
私は本当に困惑していた。
It was a terrible day.   T441955
ひどい日だった。
It was hot last night.   T244845
昨夜は暑かった。
It was not my mistake.   T2673977
それはわたしの落ち度ではなかった。
It was very difficult.   T37769
とても難しかったよ。
とても困難だった。
My bicycle was stolen.   T264475
自転車が盗まれました。
自転車を盗まれました。
Paul was born in Rome.   T844478
パウルはローマで生まれました。
She was kissed by him.   T887550
彼女は彼にキスされた。
She was wearing pumps.   T388660
彼女はパンプスをはいていた。
That's why I was late.   T51230
そういうわけで遅くなったのです。
The pain was terrible.   T508370
悲惨な痛さだった。
The train was crowded.   T44828
その電車は混んでいた。
There was no bathroom.   T64040
お風呂はありませんでした。
お手洗はありませんでした。
Tom was in the shower.   T1140962
トムはシャワーを浴びていた。
As usual, Tom was late.   T2951548
例によって、トムは遅刻した。
Do you know who he was?   T1886080
彼が誰だったかわかりますか。
He was declared guilty.   T304437
彼は有罪と宣告された。
He was dressed in blue.   T300535
彼は青い服を着ていた。
He was frozen to death.   T301909
彼は凍死した。
He was giving a speech.   T2840699
彼は演説していた。
He was in good spirits.   T299666
彼は上機嫌だった。
He was learning a poem.   T298214
彼は詩を覚えていた。
彼は詩を暗記していた。
He was right after all.   T295883
彼は結局正しかった。
He was too old to swim.   T428888
彼は年老いていたので泳げなかった。
He was unwilling to go.   T296350
彼は行きたくなかった。
He was wearing glasses.   T2403717
彼は眼鏡をかけていた。
How was your afternoon?   T953355
午後はどうだった?
I felt like I was dead.   T321883
僕は生きた心地がしなかった。
I was able to help her.   T261363
私は彼女を助けることができた。
I was born in Yokohama.   T256309
私は横浜で生まれました。
I was in the mountains.   T1290
私は山にいました。
I was very tired today.   T1037132
今日はとても疲れました。
I was watching TV then.   T254432
私はその時、テレビを見ていました。
In brief, he was wrong.   T324899
要するに彼が間違っていたのです。
It was a very big room.   T42681
それはとても大きな部屋だった。
It was all for nothing.   T1663269
全てが水の泡となった。
My mother was in tears.   T320707
母は泣いていた。
母は涙を浮かべていた。
母な涙ぐんでいた。
My nose was very runny.   T318203
鼻水がたくさん出ました。
My passport was stolen.   T1994379
パスポートが盗まれました。
She was born last year.   T313842
彼女は昨年生まれた。
She was dressed in red.   T315407
彼女は赤い服を着ていた。
She was late to school.   T313000
彼女は学校に遅刻した。
That was a close shave.   T244245
際どかった。
危機一髪だった。
冷や汗ものだった。
That was a great party.   T1222704
それはすばらしいパーティーでしたよ。
The meeting was closed.   T320195
会議は終了しました。
ミーティングは終わりました。
The train was due at 6.   T326196
列車は6時到着のはずだった。
There was nobody there.   T50961
誰もいませんでした。
Today was a tiring day.   T1701458
今日は疲れる一日だった。
Today was an awful day.   T2592608
今日は最悪の一日でした。
Tom was a little drunk.   T2645741
トムは少し酔っていた。
Tom was born premature.   T1867769
トムは未熟児で生まれた。
Tom was good at violin.   T2853051
トムはバイオリンが上手だった。
Tom was painfully thin.   T2734385
トムは痛々しいほどに痩せていた。
Tom was totally wasted.   T1140919
トムは泥酔していた。
トムはぐでんぐでんに酔っぱらっていた。
トムはへべれけになっていた。
トムはぐでんぐでんに酔っ払っていた。
A cold wind was blowing.   T326053
冷たい風がふいていた。
He was born in Nagasaki.   T301641
彼は長崎で生まれました。
He was covered with mud.   T301723
彼は泥だらけだった。
He was elected chairman.   T283534
彼は議長に選ばれた。
彼が議長に選出された。
He was guilty of murder.   T296960
彼は殺人を犯した。
He was made to go there.   T290431
彼はそこに行かされた。
He was re-elected mayor.   T2301988
彼は市長に再選された。
He was seized with fear.   T295325
彼は恐怖におびえた。
He was sent into combat.   T300720
彼は前線に送りこまれた。
I knew Tom was studying.   T2374851
トムが勉強中だというのは知っていた。
I was at home yesterday.   T2611763
昨日はウチにいました。
I was laughed at by him.   T260003
私は彼に笑われた。
I was not a good mother.   T320620
私はいい母親ではなかった。
I was tired of the work.   T2226573
私は仕事にうんざりしていた。
I was worried about you.   T1164104
君のこと心配したよ。
I'm sorry I was so rude.   T66880
あんな無礼なことをしてしまってごめんなさい。
It was dark in the room.   T319552
部屋の中は暗かった。
It was her that told me.   T250103
私に言ってくれたのは彼女だった。
It was her turn at last.   T65820
いよいよ彼女の番になった。
Our flight was canceled.   T23341
我々の便が運行中止となった。
私たちのフライトが欠航になりました。
She was about to go out.   T388659
彼女は外出しようとしていた。
彼女は出かけようとしていたところだった。
She was aching all over.   T315650
彼女は体中が痛んでいた。
She was born in America.   T1422501
彼女は生まれはアメリカである。
She was dressed in wool.   T388606
彼女はウールの服を着ていた。
The furniture was dusty.   T24105
家具はほこりをかぶっていた。
The house was in flames.   T24147
家は炎上していた。
Tom was hung up on Mary.   T1140967
トムはメアリーに夢中だった。
Tom was late for dinner.   T36996
トムは夕食に遅れた。
Tom was sick of his job.   T2853069
トムは仕事に飽き飽きしていた。
Tom was visibly nervous.   T2734386
トムは目に見えて緊張していた。
Tom's house was on fire.   T2645232
トムの家が燃えていた。
A lot of time was wasted.   T1461071
多くの時間が浪費された。
He was accused of murder.   T296957
彼は殺人罪に問われた。
彼は殺人罪で告訴された。
彼は殺人の罪で告訴された。
He was cleaning his room.   T298837
彼は自分の部屋の掃除をしていた。
He was elected president.   T301323
彼は大統領に選ばれた。
He was exposed to danger.   T295016
彼は危険な目に遭った。
He was held in captivity.   T303607
彼は捕虜になった。
He was here at that time.   T290934
彼はその時ここにいた。
He was killed in the war.   T300685
彼は戦死しました。
He was lying on his back.   T295390
彼は仰向けになっていた。
He was playing the piano.   T292479
彼はピアノを弾いていた。
He was run over by a car.   T299030
彼は車に轢かれた。
He was small, but strong.   T299535
彼は小さいが強かった。
He was the first to come.   T283664
彼が最初に来た。
He was then a boy of ten.   T290940
彼はその時十歳の少年だった。
He was very busy all day.   T288451
彼は1日中大変忙しかった。
He was very busy all day.   T2658407
彼は1日中とても忙しかった。
Her party was really fun.   T1318547
彼女のパーティーは実に楽しかった。
His argument was logical.   T287818
彼の論旨は筋が通っている。
I thought I was dreaming.   T1961297
夢を見ていたのだと思った。
I thought Tom was asleep.   T1961493
トムは眠っていると思った。
I thought Tom was joking.   T1961513
トムは冗談を言っているのだと思いました。
I was eating dinner then.   T254446
私はその時夕食を食べていました。
I was moved by the music.   T254243
私はその音楽に感動しました。
I was raised in Yokohama.   T256308
私は横浜で育った。
I was too happy to sleep.   T257381
私は幸福すぎて眠れなかった。
I'm not as rich as I was.   T28324
以前ほど金持ちではない。
It was a terrible affair.   T575569
それは恐ろしい事件だった。
It was just as I thought.   T42622
それはまったく私が考えたとおりだ。
それはまさに私が考えた通りだ。
No sound was to be heard.   T35995
なんの物音も聞こえなかった。
Rose was blowing bubbles.   T29448
ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
She was eager to go home.   T1101302
彼女はしきりに帰りたがっていた。
She was in a great hurry.   T388621
彼女は非常に急いでいた。
She was late for the bus.   T311977
彼女はバスに遅れた。
She was raised in France.   T1213543
彼女はフランス出身です。
彼女はフランス出身だ。
That was all Greek to me.   T426943
私にはちんぷんかんぷんでした。
The baby was fast asleep.   T45846
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
The decision was put off.   T238568
決定は延期された。
The dog was hit by a car.   T388643
その犬は車にひかれた。
This was meant as a joke.   T55837
これはほんの冗談のつもりだった。
Today was a terrible day.   T2592609
今日は最悪の一日でした。
Today was such a bad day.   T2592607
今日は最悪の一日でした。
Tom was a very funny man.   T1867780
トムはとても面白い男だった。
Tom was crazy about Mary.   T2345065
トムはメアリーに夢中だった。
Tom was in his underwear.   T1867756
トムは下着姿だった。
Tom was raised in Boston.   T2806248
トムはボストンで育ちました。
Was he lying on his back?   T295396
彼は仰向けに倒れていたのですか。
Was the book interesting?   T43933
その本はおもしろかったですか。
When was your first love?   T1193982
あなたの初恋はいつでしたか。
Cookie was raised by Kate.   T63009
クッキーはケイトによって育てられた。
He was absent from school.   T294821
彼は学校を欠席した。
He was afraid of the dark.   T293503
彼は暗がりを怖がった。
He was appointed chairman.   T295164
彼は議長に任命された。
He was condemned to death.   T297237
彼は死刑を宣告された。
He was covered with sweat.   T294925
彼は汗びっしょりだった。
He was in time for school.   T294805
彼は学校に間に合った。
He was listening to music.   T294205
彼は音楽を聞いていた。
He was looking at the sky.   T295586
彼は空を見ていた。
He was sentenced to death.   T295667
彼は死刑を宣告された。
彼は死刑に処せられた。
彼は死刑判決を受けた。
He was sitting on a bench.   T292683
彼はベンチに座っていた。
He was too angry to speak.   T288812
彼は激怒し、声も出なかった。
He was too shy to do that.   T1293280
彼は恥ずかしくてそうすることができなかった。
He was wounded in the war.   T300690
彼は戦争で負傷した。
I thought it was a secret.   T1961361
それは秘密なのだと思いました。
I was almost hit by a car.   T388649
車に撥ねられるところだった。
私はもう少しで車にひかれるところだった。
私はあぶなく車にひかれる所だった。
もうすこしで車にはねられるとこだった。
すんでのところで車にはねられるところだった。
I was at a loss for words.   T38907
私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
私は言葉に詰まった。
私は何と言ったらいいかわからなかった。
I was disappointed in her.   T261190
私は彼女に失望した。
I was disappointed in him.   T395061
私は彼に失望した。
I was in bed with the flu.   T253193
私はインフルエンザで寝てたんです。
I was mildly disappointed.   T258650
私は少しがっかりした。
I was nearly hit by a car.   T31590
車に撥ねられるところだった。
私はもう少しで車にひかれるところだった。
私はあぶなく車にひかれる所だった。
もうすこしで車にはねられるとこだった。
すんでのところで車にはねられるところだった。
I was tired from the work.   T2226567
私は仕事で疲れていた。
I was tired with the work.   T257899
私は仕事で疲れていた。
I was trying to kill time.   T1703
時間を潰そうとしていた。
In 1943, Japan was at war.   T73287
1943年に日本は戦争をしていた。
1943年、日本は戦時下にあった。
It seems that she was ill.   T316672
彼女は病気だったらしい。
It was a very cold winter.   T41140
ものすごく寒い冬だった。
It was a wild goose chase.   T322812
無駄足だったよ。
It was nothing but a joke.   T42636
それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Ken was running beside me.   T62468
ケンは私とならんで走った。
My father was in the navy.   T319095
父は海軍にいた。
She was a medical student.   T312525
彼女は医学生でした。
She was absent from class.   T1362474
彼女は授業を欠席した。
She was afraid of the dog.   T311203
彼女はその犬を恐れた。
彼女はその犬を怖がった。
She was aware of his eyes.   T315179
彼女は親の視線にきづいていた。
She was born in the 1950s.   T310080
彼女は1950年代の生まれです。
She was injured in a fall.   T315926
彼女は転んでけがをした。
She was out when I called.   T247091
私が訪問した時彼女は留守だった。
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
She was run over by a car.   T388640
彼女は車にひかれた。
Sorry. The train was late.   T56385
ごめん。電車が遅れちゃって。
The baby was sound asleep.   T894487
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
The box was full of books.   T2698834
その箱は本で一杯でした。
The concert was a success.   T1141378
音楽会は成功だった。
コンサートは成功だった。
The meeting was held here.   T22502
会議はここで開かれた。
その会議はここで行われました。
The stew was not half bad.   T53472
シチューは決して悪い味ではなかった。
This wasn't cheap, was it?   T55814
これは安くは無かったでしょう。
Tom was at loss for words.   T2698662
トムは言葉に窮した。
Tom was attracted to Mary.   T2853057
トムはメアリーに惹かれていた。
Tom was Mary's first love.   T1193988
トムはメアリーの初恋の人だった。
Was Ken at home yesterday?   T62472
ケンは昨日家にいましたか。
Was the movie interesting?   T3324643
映画は面白かったですか?
What he said was not true.   T286096
彼の言ったことは本当ではなかった。
Yesterday was my birthday.   T244539
昨日は僕の誕生日だった。
昨日は私の誕生日でした。
An antique pot was dug out.   T239837
古いつぼが掘り出された。
Arms export was prohibited.   T785371
武器の輸出は禁止されていた。
He was absent at roll call.   T299398
彼は出席をとるときいなかった。
He was born in Switzerland.   T684746
彼はスイス生まれだ。
He was elected mayor again.   T297170
彼は市長に再選された。
He was killed with a sword.   T295952
彼は剣で殺された。
He was reading a newspaper.   T299949
彼は新聞を読んでいた。
He was silent all the time.   T290654
彼はその間中黙っていた。
He was wounded by a bullet.   T301426
彼は弾丸で負傷した。
He was wounded in the head.   T301994
彼は頭に傷を負った。
I assume it was Tom's idea.   T2293183
たしかトムのアイデアだったと思う。
I thought Tom was a doctor.   T1961486
トムは医者だと思っていました。
I thought Tom was Canadian.   T1961494
トムはカナダ人だと思っていました。
I was born on June 4, 1974.   T252434
私は1974年6月4日に生まれた。
I was deeply moved by that.   T254120
私はそのことで強く心を動かされた。
I was feeling blue all day.   T73064
1日中憂鬱な気分だった。
一日中ブルーだった。
一日ずっと沈んでいた。
I was humiliated in public.   T1427156
私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
I was ignorant of his plan.   T260585
私は彼の計画を知らなかった。
I was in London last month.   T259045
私は先月ロンドンにいました。
I was just taking a shower.   T1078073
わたしは丁度シャワーを浴びているところでした。
I was off duty at the time.   T46977
その時私は非番だった。
I was pleasantly surprised.   T1882966
嬉しい驚きでした。
I was taking a shower then.   T47010
その時はシャワーを浴びていた。
I wish I knew where he was!   T285890
彼がどこにいるか分かっていればいいのに!
彼がどこにいるか分からないんだ!
I wonder why he was absent.   T292259
彼はなぜ休んだのかしら。
It seemed that he was sick.   T303154
彼は病気のようだった。
It was here that I saw her.   T247047
私が彼女を見たのはここでした。
It was Jane who came first.   T244006
最初に来たのはジェインだった。
It was nice and cool there.   T325803
涼しくてよかったです。
It was not always this way.   T1689929
いつだってこんなようだったわけじゃない。
Ken was in Japan last year.   T238904
健は去年日本にいました。
Kim's smile was very sweet.   T63209
キムの笑顔はとても良かった。
She was burning with fever.   T316118
彼女は熱で体が火照っていた。
She was washing the dishes.   T501378
彼女は皿洗いをしていた。
She was wearing long boots.   T312443
彼女はロングブーツを履いている。
The cat was sick last week.   T882772
その猫は先週具合が悪かった。
The concert was successful.   T453383
音楽会は成功だった。
コンサートは成功だった。
The dog was digging a hole.   T48258
その犬は穴を掘っていた。
The dog was hit by a truck.   T239172
犬はトラックにはねられた。
The forest was silent then.   T46970
その時森は静かだった。
The room was all messed up.   T319570
部屋は散らかり放題だった。
The room was full of smoke.   T319566
部屋には煙が充満していた。
This car was made in Japan.   T58702
この車は日本で作られました。
この車は日本製だ。
この車はメイド・イン・ジャパンだ。
この自動車は日本製だ。
この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
Tom retired when he was 65.   T2665360
トムは65歳で退職した。
Tom was condemned to death.   T2492900
トムは死刑に処せられた。
Tom was covered with sweat.   T1533852
トムは汗びっしょりだった。
Tom was in bed with a cold.   T3265989
トムは風邪で寝込んでいた。
Tom was my first boyfriend.   T1140954
トムは私の初恋の人です。
Tom's speech was excellent.   T37358
トムの演説は素晴らしかった。
When was printing invented?   T27156
印刷術が発明されたのはいつですか?
When was this church built?   T1747519
この教会はいつ建ったの?
Basho was the greatest poet.   T282360
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
Bill was killed by that man.   T34544
ビルはあの男に殺された。
Finding his office was easy.   T853932
彼の会社は簡単に見つかった。
He told me that he was busy.   T298553
彼は今忙しいと言った。
He was ashamed of his tears.   T304780
彼は涙を流したことがはずかしかった。
He was delighted to see you.   T290745
彼はあなたに会えてとても喜んでいました。
He was expelled from school.   T303648
彼は放校処分にされた。
He was hurt in the accident.   T298318
彼は事故で怪我をした。
He was proud of his brother.   T301719
彼は弟が自慢だった。
He was sitting on the floor.   T299626
彼は床に座っていた。
He was standing at the door.   T302277
彼は入り口に立っていた。
His hair was long last year.   T1894028
昨年彼の髪は長かった。
His mistake was intentional.   T286186
彼のミスは意図的に行われたものだった。
I admit that I was careless.   T1287050
僕が不注意なことは認める。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).