English-Japanese Sentences

Sentences with "warm"
Found: 181

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
It was a warm day.   T276784
暖かい日でした。   T127305
The room was warm.   T319577
部屋は暖かかった。   T84138
This coat is warm.   T61145
このコートは暖かい。   T223809
Wear warm clothes.   T276786
暖かい服を着なさい。   T127303
It's nice and warm.   T37778
とても暖かくて気持ちよい。   T200578
He has a warm heart.   T301433
彼は暖かい心の持ち主です。   T102262
The air became warm.   T18251
空気が暖かくなった。   T179393
This winter is warm.   T243113
今年の冬は暖かい。   T171362
This sweater is warm.   T60940
このセーターは暖かい。   T223604
It is too warm for me.   T249777
私にはあまりにも暖かすぎます。   T164730
It seems warm outside.   T21993
外は暖かいようです。   T184862
It was sunny and warm.   T271553
晴れていて暖かでした。   T143015
It's fairly warm today.   T242917
今日は相当暖かい。   T171558
This room is very warm.   T57330
この部屋はとても暖かい。   T220010
Cathy has a warm temper.   T63190
キャシーは怒りっぽい性質だ。   T225852
It has become very warm.   T41134
たいへん暖かくなりました。   T203894
It is pretty warm today.   T242710
今日はだいぶ暖かい。   T171764
It is rather warm today.   T242676
今日はかなり暖かい。   T171798
I want to eat warm soup.   T25477
温かいスープが飲みたい。   T188335
The weather became warm.   T278936
天候が暖かくなった。   T125057
Warm up using the stove.   T51890
ストーブで体を温めなさい。   T214597
It's warm enough to swim.   T26401
泳ぐのには十分暖かい。   T189254
Haruko likes warm springs.   T266965
春子は暖かい春が好きだ。   T147595
He is a man of warm heart.   T299732
彼は情に厚い人だ。   T103960
I don't like warm winters.   T276782
暖かい冬は好きではない。   T127307
I received a warm welcome.   T258776
私は心からの歓迎を受けた。   T155761
It's warm today, isn't it?   T242928
今日は暖かいですね。   T171546
It is nice and warm today.   T242719
今日はちょうど快適な暖かさだ。   T171756
今日はとても暖かい。   T171736
They got a warm reception.   T307123
彼らは暖かく迎えられた。   T96582
Will you warm up the soup?   T52322
スープを温め直してくれませんか。   T215025
It is warm, not to say hot.   T267077
暑いと言わないまでも、暖かい。   T147478
We received a warm welcome.   T248462
私たちは温かい歓迎を受けた。   T166042
We will keep the room warm.   T249340
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。   T165166
Greet him with a warm smile.   T276779
暖かい笑顔で、彼を迎えて。   T127310
Rice grows in warm climates.   T320208
米は暖かい気候のところで育つ。   T83508
米は暖かい気候の下で成長する。   T83507
Sunlight makes my room warm.   T275102
太陽の光が私の部屋を暖かくする。   T138133
Warm this morning, isn't it?   T242219
今朝は暖かいですね。   T172256
Wear warm clothes in the winter.   T279648
冬は暖かい衣服を着なさい。   T124346
Rice grows in warm countries.   T320210
米は暖かい国でできる。   T83506
My overcoat is light but warm.   T250308
私のコートは軽いが暖かい。   T164202
You should keep yourself warm.   T276789
暖かくしてください。   T127300
Oranges grow in warm countries.   T64777
オレンジは暖かい国で出来る。   T227425
They grew warm over the debate.   T306341
彼らは議論して興奮した。   T97361
They will help you to get warm.   T41969
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。   T204729
This room is anything but warm.   T57311
この部屋は少しもあたたかく無い。   T219991
Will you warm the milk, please?   T32205
ミルクを暖めてくれませんか。   T195031
I blew on my hands to warm them.   T274367
息を吹きかけて両手を暖めた。   T140206
It's warm for this time of year.   T242060
今頃にしては暖かい。   T172415
It is too warm for a fire today.   T63120
きょうは暖かいから火はいらない。   T225783
Sit down here and warm yourself.   T61828
ここにおかけになって暖まってください。   T224493
The island is warm all the year.   T44742
その島は一年中あたたかい。   T207489
Warm weather favored our picnic.   T278842
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。   T125151
It is as warm today as yesterday.   T242648
今日は、昨日と同じくらい暖かい。   T171826
Let's eat while the food is warm.   T25478
温かいうちに食べよう。   T188334
Please warm yourself at the fire.   T38500
どうぞ火におあたり下さい。   T201292
Run the engine till it gets warm.   T276796
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。   T127293
These gloves kept her hands warm.   T58624
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。   T221301
この手袋が彼女の手を暖める。   T221300
It's warm here all the year round.   T61678
ここは、一年中暖かい。   T224341
I have warm feelings for that doll.   T254520
私はその人形に愛着を感じている。   T160002
I like the warm sea around Okinawa.   T256312
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。   T158218
In spring days are not always warm.   T266943
春の日はいつも暖かいとは限らない。   T147617
She blew on her hands to warm them.   T317424
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。   T86287
Swallows migrate to a warm climate.   T39804
つばめは温かい土地へ移る。   T202570
Warm human relations were fostered.   T276780
暖かい人間関係が養われた。   T127309
Warm yourself while the fire burns.   T23892
火が燃えている間に暖まれ。   T186756
Feel the top and see how warm it is.   T268289
上をさわって、どのくらい温かいか見てください。   T146273
I got warm from jogging for an hour.   T73168
1時間ジョギングしたら体が温かくなった。   T235788
It is warm there all the year round.   T50907
そこは一年中暖かい。   T213620
Meat decays quickly in warm weather.   T278841
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。   T125152
She extended a warm welcome to them.   T316479
彼女は彼らを暖かく歓迎した。   T87229
I'm looking for a warm, woolen skirt.   T25479
温かいウールのスカートを探しているのですが。   T188336
Ice turns to water when it gets warm.   T276795
暖かくなると氷は水になる。   T127294
It could be just right for a warm up.   T329704
肩慣らしには丁度いいかも。   T74016
I will never forget their warm hands.   T260851
私は彼らの温かい手を決して忘れないだろう。   T153692
These flowers grow in warm countries.   T56294
これらの花は暖かい国々で生息する。   T218978
She shot a warm smile at the old lady.   T317512
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。   T86199
The room was kept warm for the guests.   T319582
部屋は来客のために暖かくしておかれた。   T84133
Scotland can be very warm in September.   T51994
スコットランドでは9月はとても暑くなることがある。   T214700
The sun makes the earth warm and light.   T275147
太陽は地球を暖かく明るくする。   T138088
You had better take a bath to get warm.   T319805
風呂に入って暖まった方がいいよ。   T83911
A warm, sunny day is ideal for a picnic.   T276791
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。   T127298
She kept the dining room warm in the winter.   T315977
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。   T87730
He blew on his fingers to make them warm.   T297196
彼は指に息を吹きかけて暖めた。   T106490
He took the coat off because it was warm.   T276788
暖かかったので彼はコートを脱いだ。   T127301
"I want a house to keep me warm," he said.   T73661
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。   T236296
In such thin clothes, are you warm enough?   T41474
そんなに薄着で寒くないですか。   T204232
It's warm today so you can swim in the sea.   T242927
今日は暖かいから海で泳げます。   T171549
The approach of spring brings warm weather.   T266940
春の接近は暖かい天候をもたらす。   T147620
This warm weather is abnormal for February.   T54640
こんな暖かい陽気は2月にしては異常だ。   T217331
It won't be long before a warm spring comes.   T32438
まもなく暖かい春が来るだろう。   T195264
A warm current runs off the coast of Shikoku.   T276800
暖流が四国の沖を流れている。   T127289
Before the race, the runners have to warm up.   T29534
レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。   T192371
They accorded a warm welcome to the traveler.   T305868
彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。   T97836
Her warm personality adds charm to her beauty.   T308952
彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。   T94754
I paid him a visit on a warm afternoon in May.   T252589
私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。   T161927
Spring brings warm days and beautiful flowers.   T266958
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。   T147602
The snow keeps the young plants snug and warm.   T272601
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。   T141969
Don't you think it is rather warm for December?   T73340
12月にしては少々暖かいと思いませんか。   T235960
The visitors were greeted with warm handshakes.   T19911
客たちは暖かい握手で迎えられた。   T182792
Spring brings warm weather and beautiful flowers.   T266946
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。   T147614
The climate of Japan is as warm as that of China.   T281444
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。   T122559
Suddenly, it started to look almost nice and warm.   T19635
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。   T182475
Every year, spring brings warm weather to our town.   T322455
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。   T81260
It's warm enough today to bring out a slight sweat.   T242815
今日は汗ばむような陽気だ。   T171660
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.   T20140
貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。   T183018
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?   T52430
ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。   T215133
The cake were still warm, and they all ate and drank.   T62655
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。   T225318
The warm sunlight is full upon the green wheat field.   T271987
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。   T142583
Though it's now January, it's warm like early spring.   T326759
1月と言うのに春先のような暖かさだ。   T76961
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.   T279600
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。   T124394
Warm and humid weather increases the number of crimes.   T276792
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。   T127297
He was a warm gentleman with a pleasant sense of humor.   T290300
彼はすてきなユーモアの感覚を持った思いやりのあるやさしい人でした。   T113373
It is such warm weather that the roses will bloom soon.   T275982
大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。   T137254
With the window broken we could not keep the room warm.   T274158
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。   T140415
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.   T21169
寒い時には体を温かくするようにしなければならない。   T184041
May I begin by thanking every one for your warm welcome?   T22083
皆様の温かい歓迎に感謝することで、(私の話しを)始めたいと思います。   T184953
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。   T184952
After a succession of warm days, the weather became cold.   T276783
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。   T127306
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.   T275060
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。   T138175
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.   T21825
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。   T184697
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.   T324931
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。   T78785
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."   T73868
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」   T236534
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.   T242894
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。   T171581
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.   T276781
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。   T127308
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.   T263547
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。   T151010
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.   T327834
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。   T75884
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.   T276785
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。   T127304
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.   T278085
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。   T125907
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.   T244520
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。   T169966
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.   T274486
足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。   T139855
If you don't wear warm clothes in the winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.   T279624
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。   T124370
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.   T67201
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。   T229838
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.   T327690
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。   T76028
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.   T73177
1月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は20年ぶりの寒さだそうだ。   T235797
With the color key program system, all colors are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".   T326927
カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の2つに分けられる。   T76793
A warm, lazy breeze wafts across the flat, endless fields.   T699960
No Translation   T699960
Are you warm enough in such thin clothes?   T735731
No Translation   T735731
But if you put the kitten between the whales, he'll be warm.   T507731
No Translation   T507731
He was not wearing a warm coat.   T803033
No Translation   T803033
His warm way with people had made him hugely popular.   T805301
No Translation   T805301
I ask him to warm up some tea.   T758885
No Translation   T758885
I expressed a warm thanks.   T619924
No Translation   T619924
I like my soup to be warm, not hot.   T682357
No Translation   T682357
I will keep you warm   T348827
No Translation   T348827
Is the central heating warm enough in the winter?   T747555
No Translation   T747555
It finally got warm enough to go outside without a jacket.   T545287
No Translation   T545287
It is warm.   T456141
No Translation   T456141
It was a warm day, so we went swimming.   T682358
No Translation   T682358
It was a warm, friendly meeting.   T805298
No Translation   T805298
It was nice and warm inside the house.   T682359
No Translation   T682359
It was summer and the weather was warm.   T805299
No Translation   T805299
It was warm, so I opened the window.   T681639
No Translation   T681639
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.   T596282
No Translation   T596282
It's pretty warm out for a jacket.   T679832
No Translation   T679832
It's warm today.   T750677
No Translation   T750677
Luckily, it was warm this week.   T792544
No Translation   T792544
Milk doesn't last long in warm weather.   T755289
No Translation   T755289
My hand is in warm water.   T660696
No Translation   T660696
Ohh how warm the water in the sea is!   T969135
No Translation   T969135
President Taft wrote a warm goodbye letter to his friend.   T805302
No Translation   T805302
Shall I prepare you a warm meal?   T707454
No Translation   T707454
She kept the dining room warm in winter.   T315977
No Translation   T315977
Take off your jacket if you're warm.   T462496
No Translation   T462496
The discovery took place on a warm August day in 1896.   T805303
No Translation   T805303
The green lampshade casts a warm glow in the room.   T521018
No Translation   T521018
The new president was a warm and friendly man.   T805300
No Translation   T805300
The sun was warm in the morning, but it's cold at this moment.   T852030
No Translation   T852030
The water's warm enough for a swim.   T460211
No Translation   T460211
They gave us a warm greeting.   T533132
No Translation   T533132
This family gave me a warm welcome.   T453017
No Translation   T453017
Today is very warm.   T690432
No Translation   T690432
Unfortunately, the soup is only warm.   T692396
No Translation   T692396
Unusually warm weather caused problems for the apple harvest.   T681141
No Translation   T681141
Warm beer is minging.   T758059
No Translation   T758059
Warm up some water.   T758879
No Translation   T758879
Wear warm clothes in winter.   T279648
No Translation   T279648
With a warm and wet climate, Guangzhou has fresh flowers all year round.   T766042
No Translation   T766042
You're starting to warm up now.   T16750
No Translation   T16750

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).