English-Japanese Sentences

Sentences with "wanted"
Found: 440     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
I wanted red shoes.   T259018
私は赤い靴が欲しかった。   T155520
I wanted her to win.   T308896
彼女に勝ってほしかった。   T94810
He wanted to be rich.   T295520
彼は金持ちになりたかった。   T108166
He wanted to succeed.   T300302
彼は成功したかった。   T103391
I wanted to go there.   T29011
わたしはそこへ行きたかった。   T191849
The kitten wanted in.   T246100
子猫は中に入りたがった。   T168392
She wanted me to come.   T314270
彼女は私に来てもらいたがっていた。   T89441
This is what I wanted.   T55642
これは私が欲しいと思った物です。   T218331
He wanted to go to sea.   T300699
彼は船乗りになりたかった。   T102994
She wanted to be alone.   T312072
彼女はひとりでいたかった。   T91641
They wanted change now.   T305328
彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。   T98374
It's just what I wanted.   T277718
丁度欲しかった物です。   T126274
She wanted to help them.   T316478
彼女は彼らを助けたかった。   T87230
I wanted him to go there.   T260297
私は彼にそこへ行ってほしかった。   T154246
I wanted to surprise her.   T261342
私は彼女をびっくりさせたいと思った。   T153202
He wanted to buy the book.   T291289
彼はその本を買いたかった。   T112388
He wanted to come with us.   T293703
彼は一緒に来たがった。   T109985
I inquired what he wanted.   T284991
彼に何が欲しいのか尋ねた。   T118672
I wanted something to eat.   T256366
私は何か食べ物が欲しかった。   T158164
That's just what I wanted.   T56128
これこそ求めていたものですよ。   T218813
He asked us what we wanted.   T297349
彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。   T106337
He is wanted by the police.   T295747
彼は警察のお尋ね者だ。   T107940
I always wanted to see you.   T66130
いつもあなたに会いたいと思っていました。   T228772
I wanted my hair cut short.   T321911
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。   T81804
I wanted to show it to you.   T17475
君に見せてあげたかったよ。   T178623
She wanted to be a teacher.   T315462
彼女は先生になりたかった。   T88245
That is just what I wanted.   T67099
あれはちょうど僕が欲しかったものだ。   T229738
This is just what I wanted.   T55891
こうゆう物を欲しいと思っていました。   T224987
これがちょうど私が欲しかったものです。   T218992
これがまさに私の欲しかったものです。   T218982
これはちょうど私がほしいと思っていたものです。   T218577
I have long wanted that car.   T277990
長いことずっとあの車が欲しいと思っている。   T126002
I wanted to become a doctor.   T256021
私は医者になりたかった。   T158508
She wanted to get a divorce.   T317401
彼女は離婚したがっていた。   T86310
She wanted to go out anyway.   T311819
彼女はとにかく外出したくなかった。   T91893
What was it that you wanted?   T71296
あなたが欲しかったものは何だったのか。   T233924
You are wanted on the phone.   T17453
君に電話です。   T178601
電話がかかってるよ。   T124754
電話です。   T124722
I asked if you wanted a ride.   T265482
車に乗るかどうか聞いたのです。   T149076
I wanted to work this summer.   T60183
この夏休みは働こうと思いました。   T222853
Mr. White wanted to help them.   T33085
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。   T195910
That was the answer I wanted.   T44073
その返事は我が意を得たものだった。   T206824
The man is wanted for murder.   T45318
その男は殺人で追われている。   T208061
But he wanted a son very much.   T53642
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。   T216338
I have long wanted to see you.   T278020
長い間君に会いたいと思っていた。   T125972
I wanted to go to the concert.   T253822
私はコンサートに行きたかった。   T160698
Jane wanted an ice cream cone.   T53801
ジェーンはソフトクリームが欲しかった。   T216496
The children wanted to go out.   T245753
子供たちは外に出たかった。   T168738
This is what I've long wanted.   T55649
これは私が長い間欲しかったものだ。   T218338
He wanted female companionship.   T276346
誰か女性の相手が欲しかった。   T136890
I've always wanted to meet you.   T28369
以前からお目にかかりたいと思っていました。   T191209
I wanted to get a lot of money.   T254915
私はたくさんのお金を手に入れたかった。   T159608
The man wanted to have a drink.   T45336
その男の人は1杯のみたかったのです。   T208131
その男は一杯飲みたかったのです。   T208079
I wanted to do some telephoning.   T39961
ちょっと電話をかけたいと思った。   T202726
My wife wanted to adopt a child.   T244157
妻は養子をとりたかった。   T170326
That is not quite what I wanted.   T42589
それはわたしがほしかったのとは少し違います。   T205346
He wanted to hear about the news.   T290521
彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。   T113153
I asked him if he wanted a watch.   T264052
時計が欲しいのですかと私は彼に言った。   T150505
I went there because I wanted to.   T257411
私は行きたいからそこへ行ったのだ。   T157123
Sadako wanted to forget about it.   T278589
禎子それを忘れてしまいたかった。   T125404
This isn't exactly what I wanted.   T246571
私がほしかったのとは少し違います。   T167925
This is the very book you wanted.   T40157
ちょうど君が欲しがっていた本だ。   T202922
He wanted to be in the newspapers.   T299939
彼は新聞に自分の顔を発表したかった。   T103755
It is the car that we have wanted.   T29119
わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。   T191957
I was young, and I wanted to live.   T258441
私は若かった、そして私は生きたかった。   T156094
That is what I have wanted to buy.   T43121
それが私が買いたかったものです。   T205875
Bob wanted to keep the fox at home.   T33224
ボブはそのキツネを家で飼いたかった。   T196048
He always wanted to study Japanese.   T302247
彼は日本語を勉強したいとずっと思っていた。   T101448
He wanted to get his shirts washed.   T288264
彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。   T115406
He wanted to make singing a career.   T294488
彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。   T109202
She refused to do what they wanted.   T316465
彼女は彼らが求めたことをするのを拒んだ。   T87243
They wanted to give Koko a new pet.   T270412
人々はココに新しいペットを与えたがりました。   T144154
This is the girl you wanted to see.   T61535
こちらがあなたの会いたがっていた少女です。   T224199
He said he wanted to be a scientist.   T294476
彼は科学者になりたいといった。   T109213
He wanted the toy worse than before.   T290458
彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。   T113216
He wanted to follow law as a career.   T303660
彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。   T100037
I asked you if you wanted some help.   T64394
お手伝いしましょうかっていったんです。   T227046
I wanted to go back to your village.   T252862
私はあなたの村に戻りたかった。   T161654
All of them wanted to know my secret.   T306074
彼らはみんな私の秘密を知りたがった。   T97630
For a long time I wanted to meet him.   T278028
長い間彼に会いたいと思っていた。   T125964
He asked me if I wanted to go abroad.   T303743
彼は僕に外国へ行きたいかどうかと聞いた。   T99954
He wanted to teach English at school.   T294798
彼は学校で英語を教えたかった。   T108893
I asked my son what he really wanted.   T274395
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。   T140157
I gave him as much food as he wanted.   T283287
彼がほしがるだけの食べ物を与えた。   T120721
I succeeded in getting what I wanted.   T33459
ほしかったものを手に入れるのに成功した。   T196281
She tried to get whatever she wanted.   T317349
彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。   T86362
She wanted to wash the dirty clothes.   T312725
彼女は汚れた着物を洗濯したかった。   T90989
That is exactly what I wanted to buy.   T43191
それがまさしく私が買いたかったものです。   T205945
The police wanted to avoid bloodshed.   T238374
警察は流血を避けたかった。   T176091
This is the very thing that I wanted.   T56116
これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。   T218801
We couldn't make out what she wanted.   T249282
私たちは彼女が何をほしがっているのかわからなかった。   T165224
I didn't go there because I wanted to.   T254091
私はそこへ行きたいから行ったわけではないのです。   T160430
I failed to get the position I wanted.   T261733
私は望んでいた地位を得ることができなかった。   T152815
私望んでいた地位を手に入れることができなかった。   T151222
I had wanted to catch the first train.   T257943
私は始発列車に乗りたかった。   T156591
I wanted to show them my appreciation.   T68164
あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。   T230797
Keeton wanted to know if this is true.   T63411
キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。   T226071
Mr. Green, you are wanted on the phone.   T62859
グリーンさん、お電話ですよ。   T225523
Mr. Yamada you are wanted on the phone.   T245105
山田さんお電話です。   T169381
She told me that she wanted a pet dog.   T454414
彼女は犬をペットに飼いたいと私に言った。   T90248
She wanted to get married immediately.   T310963
彼女はすぐに結婚したかった。   T92746
She wanted to spare him embarrassment.   T316520
彼女は彼を当惑させたくなかった。   T87188
They wanted to take pictures of Kyoto.   T306365
彼らは京都の写真を撮りたがっていました。   T97337
He wanted the taxi driver to turn left.   T513732
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。   T112052
He wanted to be respected by everybody.   T292995
彼はみんなから尊敬されたいと思った。   T110691
I wanted her to come here this evening.   T261181
私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。   T153363
I wanted to get up earlier than Mother.   T253302
私はお母さんより早く起きたかった。   T161216
I wanted to meet a really mature woman.   T258842
私は真の大人の女性に会いたいと思った。   T155695
I wanted to stay there two days longer.   T254083
私はそこにもう2日だけ長くいたいと思います。   T160438
Mr. Tanaka, you are wanted on the phone.   T279106
田中さん、電話ですよ。   T124887
This is the very video I wanted to see.   T56130
これこそまさに私の見たかったビデオだ。   T218815
She wanted to live a more relaxing life.   T312346
彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。   T91367
Betty always managed get what she wanted.   T33939
ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。   T196760
He wanted to know more about the flowers.   T274277
草花についてもっと知りたいと思いました。   T140297
His two sons wanted their father's house.   T285214
彼の2人の息子は父親の家が欲しかった。   T118449
I didn't call on him because I wanted to.   T260983
私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。   T153561
I finally got hold of that book I wanted.   T327338
やっとほしい本を手に入れた。   T76382
It isn't clear which of them wanted that.   T327204
どちらが望んだのか判然とはしない。   T76516
It was clear what the poet wanted to say.   T47325
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。   T210062
I wanted you to help me with my homework.   T71049
あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。   T233676
She succeeded in getting what she wanted.   T317348
彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。   T86363
She wanted to have paid a visit to India.   T310529
彼女はインドに行きたかったのだが。   T93180
The richer he became, the more he wanted.   T18525
金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。   T179666
This is the very camera I've long wanted.   T56299
これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。   T218983
You... you never wanted to talk about it.   T51958
ずっとその話を避けてきたくせに。   T214665
He wanted to be respected by the students.   T294853
彼は学生たちに尊敬されたかった。   T108837
I couldn't make out what he wanted to say.   T260025
私は彼が何を言いたいのか分からなかった。   T154516
My grandmother gave me more than I wanted.   T251365
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。   T163147
My mother gave me what I wanted for lunch.   T320633
母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。   T83083
She wanted to get away from everyday life.   T316072
彼女は日常生活から逃げ出したかった。   T87636
You're wanted on the phone. It's from Tom.   T71036
あなたに電話ですよ。トムからですよ。   T233663
He is the very person I have wanted to see.   T284363
彼こそ私の会いたかった人です。   T119300
He seemed vague about what he wanted to do.   T294308
彼は何をしたいのかに関してはっきりしていないようだった。   T109383
He wanted to absent himself from the class.   T299282
彼は授業を休みたいと思った。   T104409
He wanted to be woken up early by his wife.   T294148
彼は奥さんに早く起こしてもらいたかった。   T109542
I've wanted this CD player for a long time.   T321609
僕はこのCDプレーヤーがずっと欲しかった。   T82106
Is this what you've wanted for a long time?   T56089
これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。   T218774
It would rain just when I wanted to go out.   T40140
ちょうど出かけたいとおもったら雨が降った。   T202905
I wanted to have had everything my own way.   T256373
私は何でも自分のしたい放題にしたかったのに。   T158157
She wanted him to take care of her parents.   T310010
彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。   T93697
The suspect wanted to avoid being arrested.   T324819
容疑者は逮捕を免れたいと思った。   T78897
He wanted to know more about the trees, too.   T323581
木についても、もっと知りたいと思いました。   T80136
I wanted to be a bus driver when I was five.   T72521
5歳の時は、バスの運転手になりたかった。   T235144
I wanted to be an inventor when I was young.   T321851
僕は若いとき、発明家になりたかった。   T81864
She wanted desperately to get her vengeance.   T311888
彼女はなんとかして復讐しようと焦っていた。   T91824
She wanted to go, and her father let her go.   T313599
彼女は行きたがった、父親はそれを許した。   T90115
She wanted to return home, but she got lost.   T65495
うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。   T228141
The students wanted us to help push the car.   T21430
学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。   T184302
This is the very book that I wanted to read.   T55834
これはまさに私が読みたかった本だ。   T218521
He made it plain that he wanted to marry her.   T302617
彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。   T101080
I telephoned to say that I wanted to see him.   T285002
彼に会いたいと電話した。   T118660
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.   T261736
私は北海道で暮らしたかったのだが。   T152812
My father wanted me to go and see that place.   T251654
私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。   T162859
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.   T32973
マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。   T195798
All he wanted was time to finish his painting.   T284183
彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。   T119480
He wanted to do it, whatever the consequences.   T36664
どんな結果になろうと、彼はそれがやりたかった。   T199462
I have wanted to be a painter for a long time.   T259507
私は長い間、画家になりたいと思っている。   T155032
I wanted a hamburger, but I restrained myself.   T255443
私はハンバーガーがほしかったが、我慢した。   T159082
I wanted this watch so badly I could taste it.   T58902
この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。   T221578
Thousands of people wanted to know the answer.   T24493
何千もの人々がその答えを知りたがっています。   T187359
何千人もの人がその答えを知りたがりました。   T187356
We couldn't figure out what Paul wanted to do.   T33689
ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。   T196510
He told me that he wanted to leave the company.   T297584
彼は私に会社を辞めたいといった。   T106102
He wanted to repay the kindness of his friends.   T304366
彼は友だちの親切にむくいたいと思った。   T99332
It is not so much money as fame that he wanted.   T284257
彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。   T119406
I wouldn't object if you wanted to go with her.   T71317
あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。   T233945
One day, she told me that she wanted a pet cat.   T67166
ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。   T229803
The owner sold the building for what he wanted.   T263836
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。   T150721
Her husband also wanted custody of the children.   T276715
旦那も子供の引き取り権を望んでいた。   T127374
He wanted to commit the whole message to memory.   T290545
彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。   T113129
I stood my ground and got the contract I wanted.   T259285
私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。   T155254
It was so cold that no one wanted to go outside.   T37814
とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。   T200613
Our principal wanted to admit Bob to our school.   T240908
校長先生はボブを私たちの学校に入学させたいとおもっています。   T173562
She wanted to have her father's love to herself.   T316812
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。   T86898
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.   T308523
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。   T95183
We wanted to explain the recent service failure.   T272652
先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。   T141918
For myself, I have wanted to live in the country.   T249572
私としては、田舎に住みたいと思ってきました。   T164935
He said he wanted to put an end to such a trifle.   T54770
こんなつまらないことをやめにしたいと彼は言った。   T217461
He wanted to be on equal footing with his mother.   T63972
お母さんと対等になりたかった。   T226628
She wanted a doll for Christmas in the worst way.   T310774
彼女はクリスマスプレゼントに人形をとてもほしがっていた。   T92935
They wanted to get married as soon as they could.   T305920
彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。   T97784
We have wanted to visit the city for a long time.   T249080
私たちは長い間その街を訪れなかった。   T165425
A customer wanted to know who the head honcho was.   T280511
得意先は責任者が誰か知りたがった。   T123486
He wanted to make the most of his chance to learn.   T303579
彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。   T100118
I left the firm, because I wanted to be on my own.   T246503
私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。   T167993
I wanted some salt, but there was none in the jar.   T25757
塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。   T188612
I wanted the teacher to write a letter in English.   T259077
私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。   T155461
I wanted to take part in the party but I couldn't.   T254188
私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。   T160333
I wanted to talk more, but she just hung up on me.   T255815
私はもっと話したかったが彼女が電話を切ってしまった。   T158713
She wanted to replace her old vase with a new one.   T313512
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。   T90202
I wanted to help, but there was nothing I could do.   T328442
助けてやりたいとは思うが、自分ではどうしようもなかった。   T75277
This is the very place I have long wanted to visit.   T56129
これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。   T218814
A man who wanted to see you came while you were out.   T71091
あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。   T233717
He wanted to be left alone to go about his business.   T298604
彼は自分のすべきことをするために、一人になりたかった。   T105085
He was kind enough to see that I wanted for nothing.   T300033
彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。   T103660
She wanted a better job than cleaning office floors.   T312937
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。   T90775
She wanted a piece of cake, but there was none left.   T310781
彼女はケーキを1切れ欲しかったが、全然残っていなかった。   T92928
She wanted for nothing as long as her husband lived.   T318695
夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。   T85018

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).