English-Japanese Sentences

Sentences with "wall"
Found: 212     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Up against the wall!   T320257
壁に手をつけ!   T83459
This wall feels cold.   T57212
この壁は触ると冷たい感じがする。   T219892
She covers Wall Street.   T313329
彼女は金融市場の取材を担当している。   T90384
Don't climb up the wall.   T320140
塀に登るな。   T83576
Must I repaint the wall?   T320269
壁はぬりかえなければなりませんか。   T83448
Ken jumped over the wall.   T62439
ケンは壁を飛び越えた。   T225104
She painted the wall red.   T311410
彼女はその塀を赤く塗った。   T92301
He stood against the wall.   T292649
彼はへいにもたれてたっていた。   T111037
She painted the wall pink.   T316895
彼女は壁をピンクに塗った。   T86815
This wall feels very cold.   T57213
この壁はとても冷たい感じがする。   T219893
We had Tom paint the wall.   T248239
私たちはトムに塀を塗らせました。   T166265
He leaned against the wall.   T303545
彼は壁にもたれた。   T100152
彼は壁に寄りかかった。   T100150
He ran sheer into the wall.   T293165
彼はもろに壁にぶつかった。   T110521
She stained the wall beige.   T316896
彼女は壁をベージュ色にした。   T86814
There is a map on the wall.   T320259
壁に地図がかかっています。   T83457
The weakest go to the wall.   T265844
弱者は負ける。   T148716
We were driven to the wall.   T22853
我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。   T185721
Don't lean against the wall.   T44088
その壁に、もたれかかるな。   T206840
壁にもたれかかるな。   T83469
壁にもたれるな。   T83468
壁により掛かるな。   T83467
They painted the wall white.   T305849
彼らはその壁を白く塗った。   T97855
Don't lean against this wall.   T57214
この壁に寄りかかってはいけない。   T219894
I hung a picture on the wall.   T261630
私は壁に絵を掛けた。   T152915
There is a clock on the wall.   T320255
壁に時計が掛かっている。   T83461
Hang that picture on the wall.   T68493
あの絵を壁に掛けなさい。   T231126
He coated the wall with paint.   T303776
彼は堀にペンキの上塗りをした。   T99921
He hung a picture on the wall.   T294707
彼は絵を壁に掛けた。   T108983
The wall is thirty yards long.   T44087
その壁は30ヤードの長さです。   T206838
We're going to paint the wall.   T320275
壁を塗るつもりです。   T83441
We have our backs to the wall.   T31386
もう後がない。   T194213
Look at the notice on the wall.   T320266
壁の注意書を見なさい。   T83450
The ball bounced over the wall.   T19555
ボールははずんでへいを飛び越えた。   T196483
球はバウンドして塀を越えた。   T182378
The nail went through the wall.   T50546
そのくぎは壁を突きぬけていた。   T213260
The picture is on the wall now.   T241668
今その絵は壁に貼ってある。   T172805
There is a Picasso on the wall.   T320244
壁にピカソの絵が掛かっている。   T83472
There is a picture on the wall.   T320252
壁に絵が掛かっている。   T83464
The wall was coated with paint.   T320245
壁にペンキが塗られた。   T83471
They made a breach in the wall.   T307515
彼らは壁に穴をあけた。   T96192
A portrait was hung on the wall.   T320243
壁には肖像画が飾ってあった。   T83473
A rat chewed a hole in the wall.   T35805
ねずみがかじって壁に穴をあけた。   T198613
He was leaning against the wall.   T303544
彼は壁にもたれかかっていた。   T100153
彼は壁にもたれていた。   T100151
Look at the picture on the wall.   T63575
かべにかかっている絵をごらんなさい。   T226235
壁の絵を見て。   T83453
The rat made a hole in the wall.   T35796
ねずみが壁に穴をあけた。   T198604
They are breaking down the wall.   T305391
彼らは、壁を壊している。   T98311
They fixed the sign to the wall.   T305845
彼らはその標識を壁に取り付けた。   T97859
Yesterday a truck hit this wall.   T244407
昨日トラックがこの塀にぶつかった。   T170077
Father is busy putting up a wall.   T319337
父は壁を建てるのに忙しい。   T84378
Plaster a wall over with posters.   T327998
壁一面にポスターをべたべた張る。   T75720
She drives everybody up the wall.   T312295
彼女はみんなをうんざりさせます。   T91418
There are some flies on the wall.   T35497
ハエが壁に止まっている。   T198306
They broke down part of the wall.   T307508
彼らは塀の一部を取り壊した。   T96199
He filled up the hole in the wall.   T303550
彼は壁の穴をふさいだ。   T100147
His shadow on the wall looked sad.   T320250
壁に映った彼の影は悲しそうだった。   T83466
Place the ladder against the wall.   T35462
はしごを塀に立てかけてください。   T198270
She hung the calendar on the wall.   T311091
彼女はそのカレンダーを壁にかけた。   T92619
Stand the ladder against the wall.   T35461
はしごを壁に立てかけなさい。   T198269
The paint was coming off the wall.   T320235
壁からペンキが剥げ始めていた。   T83481
The wall was made of rough stones.   T320267
壁はざらざらとした石で出来ていた。   T83449
He fixed the bookshelf to the wall.   T303549
彼は壁に本棚を取り付けた。   T100148
He stood with his back to the wall.   T302420
彼は背を壁に向けて立っていた。   T101276
He threw the ball against the wall.   T292713
彼はボールを壁に投げつけた。   T110973
His pictures were hung on the wall.   T285776
彼の絵が壁に飾られていた。   T117888
One can't see through a brick wall.   T326290
煉瓦の壁は透かして見ることはできない。   T77429
The boy drew a picture on the wall.   T46290
その少年は壁に絵を描いた。   T209030
The wall was covered with graffiti.   T320272
壁は落書きだらけだ。   T83444
Don't throw a ball against the wall.   T320139
塀にボールを投げつけてはいけない。   T83577
He drew a straight line on the wall.   T303551
彼は壁の上に直線を書いた。   T100146
He pressed his ear against the wall.   T303548
彼は壁に耳をおしあてた。   T100149
I hit my head hard against the wall.   T261631
私は壁に強く頭をぶつけた。   T152913
Someone is standing behind the wall.   T276176
誰かが塀の後ろに立っている。   T137060
The diet "wall" that everybody hits.   T327829
誰しもがぶち当たるダイエットの壁。   T75889
There are some pictures on the wall.   T320251
壁に何枚かの絵があります。   T83465
The snow banked up against the wall.   T272553
雪が塀に吹き寄せて積み上がった。   T142017
The wall gave way in the earthquake.   T320237
壁が地震で崩れた。   T83479
The wall is partly covered with ivy.   T44086
その壁は部分的につたで覆われている。   T206837
When did you have your wall painted?   T69570
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。   T232201
He propped his bike against the wall.   T298488
彼は自転車を壁に立てかけた。   T105201
He was really off the wall yesterday.   T296888
彼は昨日はふつうじゃなかった。   T106798
She decorated the wall with pictures.   T316897
彼女は壁を絵で飾った。   T86813
The house had a stone wall around it.   T49397
その家の周りに石垣があった。   T212118
The portrait was taken from the wall.   T46262
その肖像画は壁から取り除かれた。   T209002
There are many paintings on the wall.   T320240
壁にたくさんの絵がかかっている。   T83476
His car shaved the wall of the tunnel.   T286583
彼の車はトンネルの壁をかすめて通った。   T117083
Look at the map on the wall carefully.   T320265
壁の地図を注意して見なさい。   T83451
Mr. Wall put off going to the dentist's.   T65648
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。   T228293
The man painting the wall is my father.   T320273
壁を塗っている人は私のお父さんだ。   T83443
There is a portrait of Bob on the wall.   T320246
壁にボブの絵がかかっている。   T83470
There was a high wall about the garden.   T278496
庭の回りに高い塀があった。   T125496
They had to climb a wall six feet high.   T305442
彼らは6フィートの高さの壁を越えなければならなかった。   T98260
A high wall stands all about the garden.   T278516
庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。   T125478
His eye fell on the picture on the wall.   T320262
壁の絵が彼の目に留まった。   T83454
It casts mysterious shadows on the wall.   T42115
それは壁に神秘的な影を投げかける。   T204873
My grandfather's picture is on the wall.   T251329
私の祖父の写真が壁にかかっている。   T163183
There were a hat and a coat on the wall.   T320260
壁に帽子とコートがかかっていた。   T83456
There were scribbles all along the wall.   T44089
その壁には一面に落書きがあった。   T206839
Hurdling the wall will make him stronger.   T268271
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。   T146291
I peeped out through a crack in the wall.   T261632
私は壁の裂け目から外を覗いた。   T152914
The tree throws its shadow over the wall.   T323633
木は壁にその影を投げかけている。   T80084
Don't beat your head against a stone wall.   T41269
そんな無茶はよせ。   T204027
I helped her hang the picture on the wall.   T261073
私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。   T153471
Put these pictures up us for wall, please.   T59956
この絵を壁に掛けてください。   T222625
The man peeped through a hole in the wall.   T276902
男は壁の隙間からのぞいた。   T127187
There was broken glass on top of the wall.   T320142
塀の上には割れたガラスがありました。   T83574
He leaned against the wall as he was tired.   T302935
彼は疲れたので壁に寄りかかった。   T100762
On the wall of time, over pain in my heart.   T263888
時の壁に・・・心の傷に・・・。   T150669
The man dashed the bottle against the wall.   T45347
その男はビンを壁に叩きつけた。   T208090
The wall is white within and green without.   T320271
壁は内側が白くて外側は緑である。   T83445
He painted the picture which is on the wall.   T284166
彼が壁にかかっている絵を描いた。   T119497
That Prof.'s talk is driving me up the wall.   T68023
あの先生の話にはうんざりするよ。   T230655
You had better fix the bookcase to the wall.   T267146
書棚は壁に固定したほうがいい。   T147414
She painted the picture which is on the wall.   T308499
彼女が壁にかかっている絵を描いた。   T95207
The wall wasn't high enough to keep dogs out.   T44092
その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。   T206843
Turning away from the wall nothing I can see.   T320254
壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。   T83462
He is fighting with his back against the wall.   T293479
彼は悪戦苦闘している。   T110209
He stood on one leg, leaning against the wall.   T303543
彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。   T100154
I know a hole in the wall that's really cheap.   T28505
安いいい店を知っているんだよ。   T191343
The prisoner dug a hole under the prison wall.   T266255
囚人は刑務所の塀の下に穴を掘った。   T148304
He escaped from prison by climbing over a wall.   T303520
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。   T100176
The picture on the wall was painted by Picasso.   T320253
壁に掛かっている絵はピカソによって描かれた。   T83463
You may as well talk to a stone wall as to him.   T285203
彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。   T118460
A portrait of an old man was hanging on the wall.   T326424
老人の肖像画が壁に掛かっていた。   T77295
The paint is peeling off the weather-beaten wall.   T26768
雨に当たってペンキがはげている。   T189614
She walked on her hands along the top of the wall.   T316890
彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。   T86820
By evening the shadow of the tree reached the wall.   T324676
夕方までにその木の影は壁に届いた。   T79041
It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.   T33864
ベルリンの壁が崩壊したのは1989年のことだった。   T196685
The posters were immediately removed from the wall.   T33458
ポスターは即刻壁から撤去された。   T196279
You never listen. I might as well talk to the wall.   T15937
君は全然ぼくの話を聞いてくれない。壁に向って話すようなものだ。   T177089
The color of the carpet is in harmony with the wall.   T53028
じゅうたんの色は壁と調和している。   T215726
The truck scraped along the wall in the narrow road.   T36942
トラックは狭い道を塀にかすめるように通った。   T199740
As soon as you get the wall painted, you can go home.   T320274
壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。   T83442
Giving advice to him is like talking to a brick wall.   T285131
彼に忠告したところで、馬の耳に念だよ。   T118532
I noticed him sitting with his back against the wall.   T260143
私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。   T154399
The color of the wall clashes with that of the floor.   T320264
壁の色は床の色とそぐわない。   T83452
The white drapery does not blend with the black wall.   T282564
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。   T121442
We tried to make out the letters written on the wall.   T320258
壁に書かれた文字を判読しようとした。   T83458
He had his sister help him paint the wall of his room.   T297111
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。   T106575
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。   T99850
He won't listen. I might as well talk to a brick wall.   T291959
彼はどうしても聞こうとしない。レンガの壁に話しかけるようなものだ。   T237089
He stood against the wall with his hands in his pockets.   T292726
彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。   T110960
He took advantage of the fine weather to paint the wall.   T301759
彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。   T101934
That car salesman was a pretty off the wall kind of guy.   T68282
あの車のセールスマンは一風変わった奴だ。   T230916
He is fighting with his back to the wall in the election.   T300702
彼は選挙で苦戦している。   T102991
She took advantage of the fine weather to paint the wall.   T315915
彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。   T87793
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.   T313217
彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。   T90496
The apples on the other side of the wall are the sweetest.   T269983
人の物はよく見える。   T144581
塀の向う側のりんごは一番おいしい。   T83575
He looked just like his picture on the wall of the theater.   T238480
劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。   T175985
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.   T68266
あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。   T230900
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.   T328059
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。   T75659
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.   T65649
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。   T228294
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.   T275010
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。   T138225
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.   T320241
壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。   T83475
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.   T268986
心を覆う壁は二度と壊すことはできない。   T145576
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.   T273541
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。   T141031
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.   T289621
彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。   T114051
In the middle of the wall at the back of the room is a large window.   T319523
部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。   T84192
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.   T326292
煉瓦職人はその塀には500個のレンガが必要だと見積もった。   T77427
She seemed pressed for time and often glanced at the clock on the wall.   T314529
彼女は時間に迫られている様子で、しばしば壁の時計をちらりと見た。   T89178
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.   T327548
行く手を阻んだものは、高さ1メートル足らずの石壁でした。   T76170
You may be able to read the handwriting on the wall, but it is Greek to me.   T71131
あなたには禍の前兆である壁上の書きものが読めるかもしれないが、私にはちんぷんかんぷんだ。   T233757
Dan's completely off the wall; you can't predict what he's going to do next.   T40293
ダンというのは全くハズれた奴だ。次に何をやらかすか見当もつかない。   T203058
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.   T326853
いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。   T76867
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.   T65689
ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。   T228333
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.   T57211
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。   T219891
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.   T49668
その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。   T212385
When he tried to back into the garage, he mistakenly gunned the engine and backed into the wall.   T299046
彼は車をバックでガレージに入れようとして、間違ってエンジンを吹かしてしまい壁にぶつけてしまった。   T104644
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.   T70570
あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。   T233201
A wall surrounded the old city.   T653088
No Translation   T653088
China and Mongolia are separated by the Great Wall of China.   T876378
No Translation   T876378
Emperor Hadrian had Hadrian's Wall built.   T622257
No Translation   T622257
Every wall of his apartment is covered from floor to ceiling with books.   T623304
No Translation   T623304
He had his older sister help him paint the wall of his room   T762451
No Translation   T762451
He had his younger sister help him paint the wall of his room   T762450
No Translation   T762450
He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.   T718480
No Translation   T718480
He hung it on the wall.   T770108
No Translation   T770108
He tossed the ball towards the wall.   T599705
No Translation   T599705
Hillary rested the ladder against the wall.   T320138
No Translation   T320138
His eyes got stuck on the canvas on the wall.   T777256
No Translation   T777256
I like recycling the wall. I do sustainable translation.   T932022
No Translation   T932022
In a fit of anger I punched the wall and broke my index finger.   T666705
No Translation   T666705
Ken leaped over the wall.   T965555
No Translation   T965555
Ken leapt over the wall.   T965557
No Translation   T965557
Mr Gorbachev, tear down this wall!   T432943
No Translation   T432943
Mr Wall put off going to the dentist's.   T65648
No Translation   T65648
Nobody intends to erect a wall.   T790026
No Translation   T790026
Please put the table next to the wall.   T682353
No Translation   T682353
Put the desk against the wall.   T680111
No Translation   T680111
The car crashed into the wall.   T1766
No Translation   T1766
The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion.   T625183
No Translation   T625183
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.   T682355
No Translation   T682355
The Great Wall of China is over 5,500 miles long.   T682356
No Translation   T682356
The map is on the wall.   T879581
No Translation   T879581
The pattern on the wall was offensive.   T900445
No Translation   T900445
The picture is hanging on the wall.   T770107
No Translation   T770107
The sight of the centipede on the wall was enough to make my skin crawl.   T560947
No Translation   T560947

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).