English-Japanese Sentences

Sentences with "very"
Found: 649     Shown: 500

I'm very fat.   T1023661
僕はすごく太ってる。
He's very ill.   T292088
彼はとても具合が悪い。
I'm very busy.   T433991
目が回るほど忙しいよ。
大変、忙しいです。
私はとても忙しい。
I'm very short.   T2355816
私はとても背が低い。
I'm very sorry.   T275979
本当にゴメンよ。
大変申し訳ありません。
I'm very tired.   T252193
くたくたに疲れました。
私は大変疲れています。
すっごく疲れた。
It's very cold.   T435726
ひどく冷えるなあ。
He is very kind.   T480142
彼は非常に親切だ。
彼はとても親切です。
He was very old.   T291592
彼はとても年老いていた。
He's very angry.   T1323916
彼はかんかんに怒っている。
He's very timid.   T612896
彼はとても臆病だ。
I am very happy.   T2811840
すごくうれしいです。
I'm very hungry.   T433809
お腹がぺこぺこです。
ものすごくお腹がすいている。
超腹減った。
I'm very sleepy.   T2649017
すごく眠い。
It's very humid.   T3002980
湿度がすごく高いですね。
He is very brave.   T291595
彼はたいへん勇敢だ。
He was very poor.   T292549
彼はひどく貧乏だった。
He's very stingy.   T2805868
彼はとてもけちだ。
He's very strong.   T2805869
彼はとても丈夫だ。
I feel very sick.   T52009
すごく具合が悪いのです。
I'm very excited.   T2248297
わくわくするなあ。
She is very busy.   T315715
彼女は大変忙しい。
She is very wise.   T311769
彼女はとても賢い人だ。
That's very easy.   T2673533
こんなこと、お安いご用ですよ。
Tom is very kind.   T37006
トムはとても親切だ。
Tom is very tall.   T1024755
トムはとても背が高い。
He got very drunk.   T292545
彼はひどく酔っ払った。
He is very honest.   T292122
彼はとても正直だ。
彼はすごい正直なんだよ。
He runs very fast.   T291572
彼はとても速く走る。
彼はたいそう速く走る。
He was very happy.   T292094
彼はとても幸せだった。
I felt very happy.   T255246
私はとても幸福に感じた。
I got very sleepy.   T254909
とても眠くなってしまった。
眠くて仕方がなかった。
I slept very well.   T1987389
ぐっすり寝ました。
よく眠れました。
She was very busy.   T315716
彼女は大変忙しかった。
Bob was very happy.   T33211
ボブはとても幸せだった。
He is very careful.   T291590
彼はとても用心深い。
彼はたいへん注意深い。
He works very hard.   T293305
彼はとてもよく勉強する。
I felt very sleepy.   T2653136
すごく眠い。
She is very clever.   T497123
彼女はとても利口だ。
She is very pretty.   T311741
彼女はとてもかわいい。
彼女はとても綺麗な人です。
Today is very cold.   T853094
今日は大変寒い。
Today is very warm.   T690432
今日はとても暖かいです。
Tom is very humble.   T2699026
トムはとても腰が低い。
Tom is very modest.   T2699024
トムはとても腰が低い。
Tom runs very fast.   T37231
トムはとても速く走ります。
Tom was very happy.   T3297536
トムはとても幸せだった。
We were very tired.   T248234
私たちはとても疲れていた。
You are very brave.   T16474
君はとても勇気があるね。
He is very busy now.   T296563
彼は今大変忙しい。
He is very handsome.   T400911
彼はなかなかの男前だ。
彼はとてもハンサムだ。
He is very sociable.   T299005
彼はとても社交的だ。
He was very excited.   T301346
彼は大変興奮した。
He was very patient.   T523271
彼は大変忍耐強かった。
彼は辛抱強かった。
He worked very hard.   T291584
彼は一生懸命働きました。
I like it very much.   T1647
とっても好きよ。
とても気に入ってます。
I'm very busy today.   T257593
私は今日大変忙しい。
It's very dangerous.   T2454423
もの凄く危険だ。
It's very hot today.   T694423
今日はとても暑い。
今日はとても暖かいです。
She became very ill.   T314936
彼女は重い病気になった。
Thank you very much.   T1839560
本当にありがとう!
Tom swims very fast.   T37232
トムはとても速く泳ぐ。
トムはとても早く泳ぐ。
We are very similar.   T991998
俺たちは同類だよ。
David is very active.   T39340
デビッドはとても活動的だ。
He is very depressed.   T292550
彼はひどく落胆した。
He looks very sleepy.   T2733645
彼はとても眠そうだ。
He seems very sleepy.   T2431862
彼はとても眠そうだ。
He spoke very loudly.   T292140
彼は大声で話した。
He studied very hard.   T293766
彼は一生懸命勉強した。
I feel very feverish.   T37770
とても熱があります。
I know him very well.   T260890
私は彼をとても良く知っている。
I'm still very tired.   T870057
わたしはまだ凄く疲れている。
It is very hot today.   T1689
今日はとても暑い。
It's very cold today.   T242709
今日は超寒い。
She's very beautiful.   T311506
彼女はたいした美人だ。
The car is very fast.   T46817
その車は大変速い。
Tom felt very lonely.   T1094099
トムは酷く寂しくなった。
Tom is very sociable.   T2698620
トムはとても社交的だ。
Tom looks very happy.   T1024523
トムはとても幸せそうだ。
Tom seems very happy.   T1056822
トムはとても幸せそうだ。
Your dog is very big.   T64241
お宅の犬は大きいですね。
君の犬はとても大きい。
America is very large.   T67543
アメリカはとても大きい。
He can swim very fast.   T292130
彼はとても速く泳げる。
彼はとても速く泳ぐことができます。
He is very kind to me.   T297527
彼は私にとても親切にしてくれる。
It is a very sad tale.   T684772
とても悲しい物語です。
It is very cold today.   T242732
今日は大変寒い。
今日はとても寒い。
It was very difficult.   T37769
とても難しかったよ。
とても困難だった。
It's a very big apple.   T2420169
それはとても大きなりんごなんです。
It's a very sad story.   T1412385
とても悲しい物語です。
It's very interesting.   T1853743
とても面白いです。
Jane looks very happy.   T53790
ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Ken's dog is very big.   T387479
ケンさんの犬はとても大きい。
She can sew very well.   T313794
彼女は裁縫が上手です。
That car is very fast.   T2782496
その車は大変速い。
The lake is very deep.   T482141
その湖はとても深い。
Tom looked very happy.   T1024536
トムはとても嬉しそうだった。
Tom looks very sleepy.   T2505739
トムすごい眠そう。
トムはとても眠そうにしている。
We miss you very much.   T71633
あなたがいなくてとても寂しい。
He came home very late.   T291589
彼はとても遅くに帰宅した。
He can't run very fast.   T288821
彼はあまり速く走ることができない。
He loved her very much.   T316272
彼は彼女をとても愛していた。
I don't feel very good.   T2275999
気分が悪い。
I don't feel very well.   T2276000
気分が悪い。
I was very tired today.   T1037132
今日はとても疲れました。
It was a very big room.   T42681
それはとても大きな部屋だった。
My nose was very runny.   T318203
鼻水がたくさん出ました。
Peter looks very young.   T34886
ピーターはとても若く見える。
She can sing very well.   T1173668
彼女はとても上手に歌うことができる。
They will be very glad.   T305944
彼らはとても喜ぶでしょう。
This room is very warm.   T57330
この部屋はとても暖かい。
Tom looked very sleepy.   T2720634
トムはとても眠そうだった。
You are very beautiful.   T69112
あなたは大変美しい。
あなたはとても美しい。
He gets mad very easily.   T290262
彼はすぐ怒る。
He is a very modest man.   T292100
彼はとても腰が低い。
I have a very old stamp.   T261415
私は非常に古い切手を持っている。
私は年代物の切手を持っている。
I like my job very much.   T2007
私は自分の仕事を気に入っています。
I like tennis very much.   T33551
ぼくは、テニスが大好きです。
I'm very busy this week.   T242108
今週は非常に忙しい。
I've become very sleepy.   T1321713
とても眠くなってしまった。
It looks very expensive.   T1897717
とても高価に見える。
My brother is very tall.   T237859
兄はとても背が高い。
My father is very tired.   T319292
父は大変疲れている。
She came home very late.   T528259
彼女はとても遅く帰宅した。
She is very hardworking.   T311805
彼女はとても勉強熱心です。
She is very intelligent.   T311795
彼女は非常に頭が良い。
彼女は大変頭がいい。
彼女はとても頭が良い。
彼女はとても知的な人だ。
This book is very heavy.   T1556557
この本はとても重い。
This is a very old book.   T55529
これは大変古い本です。
Tom is a very smart boy.   T1025128
トムはとても頭のいい子だ。
He was very busy all day.   T288451
彼は1日中大変忙しかった。
He was very busy all day.   T2658407
彼は1日中とても忙しかった。
He's very angry with her.   T1323920
彼は彼女のことをかんかんに怒っている。
His family is very large.   T285261
彼のうちは大家族だ。
That house is very small.   T68537
あの家は大変小さい。
They are very big apples.   T41963
それはとても大きなりんごなんです。
This is a very tall tree.   T55879
これはとても高い木です。
Tom is very conservative.   T1093415
トムはとても保守的だ。
Tom was a very funny man.   T1867780
トムはとても面白い男だった。
You're looking very well.   T69847
あなたはとても元気そうですね。
Ann likes music very much.   T66852
アンは音楽が大好きだ。
He gets angry very easily.   T2764193
彼はすぐ怒る。
He seems to be very happy.   T296308
彼はとても幸福そうだ。
彼はとても幸せなようだ。
Her hat looked very funny.   T396323
彼女の帽子はとても変に見えた。
彼女の帽子はとてもへんてこりんだった。
I am very glad to see you.   T71079
あなたに会えて大変うれしい。
I'm very afraid of snakes.   T1556504
私は蛇をとても怖がっていた。
I'm very happy to see you.   T432319
お会いできてとても嬉しいです。
I'm very sad to hear that.   T50396
そのことを聞いて私はとても悲しい。
It doesn't take very long.   T51054
そう長くはかからない。
It seems very interesting.   T323526
とても面白そうですね。
It was a very cold winter.   T41140
ものすごく寒い冬だった。
Mary likes milk very much.   T31960
メアリーは牛乳が大好きだ。
My father swims very well.   T251646
私の父はとても上手に泳ぐ。
She has a very good voice.   T1037301
彼女はとても良い声をしている。
She is very angry with me.   T2348970
彼女は私にとても腹を立てている。
She likes music very much.   T312735
彼女は音楽が大好きです。
彼女は音楽がとても好きです。
彼女は音楽が大好きだ。
She's very afraid of dogs.   T1442237
彼女は犬がとても恐い。
That sounds very tempting.   T268957
心が動くね。
それはとても魅力的ですね。
The humidity is very high.   T3002983
湿度がすごく高いですね。
This wall feels very cold.   T57213
この壁はとても冷たい感じがする。
Tom, you look very sleepy.   T2720133
トムすごい眠そう。
We aren't very hungry yet.   T262849
私達はまだあまりお腹は空いていない。
We should be very careful.   T266523
十分に注意しなければいけないな。
He is a very decent fellow.   T302980
彼は非常に親切だ。
He seems to be very sleepy.   T301357
彼はとても眠そうだ。
He's a very selfish person.   T292173
彼はとても利己的な男だ。
I own some very old stamps.   T1008773
私は非常に古い切手を持っている。
I'm very sleepy today, too.   T243004
今日もとても眠い。
It's very cold this winter.   T243105
今年の冬はとても寒い。
Kim's smile was very sweet.   T63209
キムの笑顔はとても良かった。
Mr. Davis looks very tired.   T1450636
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
She plays tennis very well.   T311641
彼女はテニスがとてもうまい。
The news made her very sad.   T45205
その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
This animal is very clever.   T57637
この動物はとても賢い。
Grammar is very complicated.   T990384
文法はとてもややこしい。
文法は非常に煩雑だ。
He is still very much alive.   T292837
彼はまだぴんぴんしている。
I didn't enjoy it very much.   T324759
余り楽しくなかったな。
I love her sister very much.   T2199391
私は彼女の姉をとても愛しています。
私は彼女の妹をとても愛しています。
I'm very proud of my father.   T261560
私は父を大変誇りに思っている。
Kazu likes sports very much.   T63750
カズはスポーツがとても好きだ。
My family is not very large.   T250576
私の家族はそれほど大家族ではない。
She handles a saw very well.   T311913
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
She is very annoyed with me.   T314170
彼女は私にとても腹を立てている。
She is very fond of flowers.   T312905
彼女は花が大好きである。
That's a very good question.   T1749185
とてもいい質問ですね。
This building is very large.   T59437
この建物は非常に大きい。
このビルはとても大きい。
This house is very spacious.   T60160
この家はとても広い。
This room is not very large.   T57333
この部屋はそう大きくはない。
Tom took a very deep breath.   T2592669
トムは大きく深呼吸をした。
We were very busy last week.   T248967
私たちは先週とても忙しかった。
You must be very hungry now.   T54128
今君はとてもお腹が空いているはずだ。
He catches colds very easily.   T473602
彼は非常に風邪を引きやすい。
He is able to swim very fast.   T292129
彼はとても速く泳ぐことができます。
He is very eager to go there.   T290071
彼はしきりにそこへ行きたがっている。
He is very sensitive to cold.   T294900
彼は寒さに大変敏感だ。
He plays the piano very well.   T1759
彼はピアノを上手に弾く。
He's a very important person.   T868183
彼は大変重要な人物です。
Her book is very interesting.   T1441680
彼女の本はとても面白い。
His book is very interesting.   T1441679
彼の本はとても面白い。
I like French food very much.   T255550
フランス料理は私の甚だ好む所だ。
I slept very well last night.   T1290681
夕べはぐっすり眠れたよ。
I'd be very glad if you came.   T1341397
来てくださればとてもうれしい。
I'll be very busy next month.   T325035
来月はとても忙しいだろう。
I'm very disappointed in you.   T1553432
君には心底失望したよ。
I'm very glad I wasn't there.   T50956
そこに居合わせないで本当によかった。
My sister can swim very fast.   T245575
姉はとても早く泳げる。
Our teacher looks very young.   T247597
私たちの先生は、とても若く見えます。
That is a very good question.   T1749184
とてもいい質問ですね。
The concert wasn't very good.   T1039953
コンサートはあまり良くなかった。
The stream is not very swift.   T325455
流れはさほど速くない。
This bread is very delicious.   T60629
このパンはとてもおいしい。
This car handles very easily.   T58731
この車はとても運転が楽だ。
This classroom is very large.   T59667
この教室はとても大きい。
This dress fits me very well.   T60774
このドレスは私にぴったりです。
This house is not very large.   T60161
この家はそう大きくはない。
This is a very rare specimen.   T55495
これは大変珍しい例だ。
これは大変珍しい物だ。
これは極めて珍しい。
This is the very best method.   T55563
これは真に最善の方法だ。
これは最良の方法だ。
これが最もベストな方法だ。
これが最適な方法だ。
Those are very famous people.   T2235277
彼らは非常に有名だ。
Tom can't swim very well yet.   T1095548
トムはまだあまり泳げない。
Tom is a very sincere person.   T3332654
トムはとても誠実な人だ。
Tom seems to be very excited.   T1024187
トムはとても興奮しているようだ。
Tony liked his job very much.   T37726
トニーは自分の仕事がたいへん好きでした。
Ann likes chocolate very much.   T413335
アンはチョコレートに目がない。
He asked a very good question.   T292068
彼はとてもよい質問をした。
He is a very important person.   T302977
彼は非常に重要な人物だ。
彼は大変重要な人物です。
彼はとても重要な人物です。
I know your brother very well.   T257090
私は君のお兄さんをよく知っている。
I talk in my sleep very often.   T266320
就寝中、寝言が多いのです。
僕は頻繁に寝言を言う。
I'm not very good at swimming.   T321878
僕は水泳が苦手です。
Judy is a very clever student.   T1304520
ジュディはとても利口な学生である。
Kate speaks English very fast.   T62705
ケイトはとても速く英語を話します。
My mother is a very good cook.   T251864
私の母は料理がとても上手です。
My watch keeps very good time.   T29062
私の時計は時間がたいへん正確である。
She is able to sing very well.   T311783
彼女はとても上手に歌うことができる。
She plays the piano very well.   T309929
彼女はピアノがとても上手だ。
That bridge is very beautiful.   T68450
あの橋は大変美しい。
The future looked very gloomy.   T2268150
前途は暗澹としていた。
This book is very interesting.   T57026
この本はたいへんおもしろい。
Tom bought a very good camera.   T1026977
トムはとてもいいカメラを買った。
Tom can play tennis very well.   T1026853
トムはテニスが上手い。
Tom plays the piano very well.   T2853049
トムはとてもピアノが上手い。
You and he are both very kind.   T71198
あなたと同様に彼も大変親切だ。
あなたと彼はとても親切ですね。
Yumi speaks English very well.   T324493
由美は英語をとても上手に話す。
Yumi speaks very good English.   T424879
由美は英語をとても上手に話す。
I don't speak Arabic very well.   T2975875
アラビア語はあんまり上手に話せません。
I found the question very easy.   T254678
私はその問がたいへんやさしいことを発見した。
I'd be very glad if you'd come.   T324993
来てくださればとてもうれしい。
I'm very happy to have met you.   T2673574
君と知り合えてとても嬉しいよ。
It was a very beautiful flower.   T1372555
それはとても美しい花だった。
It was not very cold yesterday.   T244476
昨日はあまり寒くなかった。
Jane had a very boring weekend.   T490251
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Mrs. Wood was a very good cook.   T65477
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
ウッド夫人はとても料理上手でした。
My grandfather is very healthy.   T273885
祖父は非常に健康だ。
My husband is a very good cook.   T251602
主人は料理がとても上手です。
私の夫はとても料理が上手です。
She used to be a very shy girl.   T272174
昔はとても内気な女の子だったからね。
彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。
The house was very badly built.   T49385
その家はひどい建てつけだった。
The two teams fought very hard.   T50744
その2チームは激しく戦った。
This is a very important point.   T1543317
これはとても重要なポイントです。
Tom bought a very cheap camera.   T1026979
トムはとても安いカメラを買った。
Tom can speak French very well.   T1026842
トムはフランス語がとても上手い。
Yes. We should be very careful.   T65409
うん。十分に注意しなければいけないな。
He has been very busy this week.   T296552
彼は今週ずっととても忙しかった。
He will be very busy next month.   T1430141
来月はとても忙しいだろう。
I got up very late this morning.   T257532
私は今朝とても遅く起きた。
It is very cold today, isn't it?   T242733
今日はとても寒いわね。
Mark's book is very interesting.   T916181
マークの本はとても面白い。
My father drives a very old car.   T251724
父はとても古い車に乗っている。
My father likes pizza very much.   T251649
私の父はピザが大好きです。
私の父はピザがとても好きです。
My sister has a very good brain.   T245571
姉はすごく頭がいい。
My sister sings songs very well.   T250960
私の姉は歌がとてもうまい。
She has a very open personality.   T1869440
彼女はとてもあっさりした性格だ。
She is very free with her money.   T311763
彼女は大変気前がいい。
She was very happy with my gift.   T388629
彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
Small children are very curious.   T267557
小さな子供は好奇心が旺盛です。
Tom doesn't like Mary very much.   T1029063
トムはメアリーがあまり好きではない。
He acts very shy in her presence.   T302744
彼は彼女のいる前ではとても照れくさそうにする。
彼は彼女のいる前ではとても恥ずかしそうにする。
He is very stingy with his money.   T292056
彼はとてもけちだ。
I have very few books in English.   T1392584
私は英語の本をほとんど持っていない。
I hear that Nancy is very pretty.   T36210
ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
ナンシーはとてもかわいいんだってね。
I was very glad to hear the news.   T45190
その知らせを聞いてとてもうれしかった。
I was very surprised at the news.   T35945
ニュースを聞いて、とても驚きました。
Our visit has been very pleasant.   T456575
僕らの訪問はずっと、とても楽しいものでした。
Telling lies is a very bad habit.   T65618
うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
They have very little to live on.   T307530
彼らは暮らしに余裕がない。
A rose's petals are very delicate.   T1196581
薔薇の花びらはとても繊細だ。
He's very fond of science fiction.   T288674
彼はSFが大好きだ。
His speech impressed us very much.   T285608
彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
I found the book very interesting.   T43908
私はその本を大変面白いと思いました。
その本は読んでみたらとてもおもしろかった。
I found the work very interesting.   T254359
私はその仕事がとてもおもしろいことがわかった。
I think my German isn't very good.   T1046142
私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
I was very impressed by his story.   T395704
私は彼の話に大変感動した。
Italy is a very beautiful country.   T1658
イタリアはとても美しい国です。
My grandfather speaks very slowly.   T1362466
おじいさんはとてもゆっくりと話す。
Playing cards is very interesting.   T1444022
トランプで遊ぶのはとても面白い。
Reading books is very interesting.   T322102
本を読むのはとてもおもしろい。
She must have been very beautiful.   T316624
彼女は美しかったに違いない。
There's very little we can do now.   T241705
今となっては私たちができることはほとんどありません。
We don't meet very often recently.   T243757
最近あまり会わない。
Americans are very friendly people.   T67468
アメリカ人はとてもフレンドリーだ。
Andy must have practiced very hard.   T66956
アンディは、猛練習したにちがいない。
He is very clever for a boy of ten.   T73438
10歳の少年としては彼は利口だ。
He's very good at playing baseball.   T304268
彼は野球をするのがとてもうまい。
彼は野球がとても得意だ。
I am very pleased to hear the news.   T45202
その知らせを聞いてとてもうれしく思う。
I am very tired from the hard work.   T255048
私はつらい仕事でとても疲れています。
きつい仕事でとても疲れています。
I don't like it when it's very hot.   T2674434
すごく暑いのは好きじゃない。
I found this film very interesting.   T60252
この映画はとてもおもしろいということが分かった。
I'm very busy so don't count on me.   T1190216
私は忙しいから当てにしないでよ。
It was very cold yesterday morning.   T244455
昨日の朝はとても寒かった。
Judy is a very intelligent student.   T1714911
ジュディはすごく賢い学生だ。
Land prices are very high in Japan.   T3071061
日本の地価はとても高い。
Mrs. Wood was very good at cooking.   T1076307
ウッド夫人はとても料理上手でした。
Thank you very much for everything.   T65805
いろいろお世話になりました。
That nurse is very kind and polite.   T68475
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
This song is very popular in Japan.   T60101
この曲は日本でとても人気がある。
Tom bought a very expensive camera.   T1026978
トムはとても高価なカメラを買った。
Tom isn't very good at mathematics.   T2734283
トムはあまり数学が得意ではない。
Toshio can speak English very well.   T38033
俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
We had a very good time last night.   T30157
ゆうべはとても楽しかった。
We had a very hot summer this year.   T243083
今年の夏はとても暑かった。
Arabic is a very important language.   T67422
アラビア語は非常に重要な言葉です。
At that time, Tom wasn't very happy.   T2951553
当時トムはあまり幸せではなかった。
I am used to going to bed very late.   T1058858
夜更かしになれている。
I am very pleased with my new house.   T258795
私は新しい家がとても気に入っている。
I do not like mathematics very much.   T271008
数学はあまり好きではありません。
I found this movie very interesting.   T1318755
この映画はとてもおもしろいということが分かった。
I like Dave because he is very kind.   T39671
私はダイブがとても親切だから好きです。
デイブはとても親切だから私は彼が好きです。
It is very kind of you to invite me.   T262438
私を招待してくださってどうもありがとう。
My eyes are very sensitive to light.   T2348952
目が光に対してすごく敏感なのです。
She is very angry with her children.   T762152
彼女は自分の子供にとても腹を立てています。
Thank you. You've been very helpful.   T3017498
ありがとうございました。本当に助かりました。
The baby in the cradle is very cute.   T2619593
ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
The humidity is very high, isn't it?   T3002987
湿度がすごく高いですね。
They left very early in the morning.   T1043428
彼らはとても朝早く出かけた。
Even without makeup, she's very cute.   T916084
彼女、すっぴんでも超かわいいんだぜ。
He can't stick to anything very long.   T294332
彼は何もかも三日坊主だ。
He is very particular about his food.   T299775
彼は食べ物の好みがとてもうるさい。
Her fianc gave her a very big ring.   T435086
彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
I can't eat or drink very hot things.   T252191
私はとても猫舌なんです。
I discovered a very nice place today.   T950615
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
I feel very sick. I want to throw up.   T259360
ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
超気持ち悪い。戻しそう。
I remember that man's name very well.   T401730
その男の名前はよく覚えている。
I'm not very good at speaking Arabic.   T869385
アラビア語はあんまり上手に話せません。
I'm very concerned about her illness.   T261304
私は彼女の病気のことがとても気になる。
It's very difficult to know yourself.   T1074776
自分自身を知ることは非常に難しい。
She can speak English very naturally.   T312686
彼女は英語をすらすらと話せます。
She was very shy until she graduated.   T510198
彼女は卒業するまでたいへん内気だった。
The Japanese are a very clean people.   T281762
日本人は清潔好きな国民です。
The two brothers are very much alike.   T44633
二人の兄弟はとても似ている。
This is the very thing that you need.   T56132
これこそまさに君が必要としているものだ。
Traveling abroad is very interesting.   T21925
外国を旅行することは大変面白い。
海外旅行はとても面白い。
We were very sleepy the next morning.   T324969
翌朝は眠たかったです。
When you go, I'll miss you very much.   T388701
あなたがいなくなるととても寂しくなります。
Yesterday, the weather was very nice.   T1793868
昨日、天気が非常によかった。
You are very kind to show me the way.   T280438
道案内をしてくださって、どうもありがとう。
Being very tired, I went to bed early.   T37764
とても疲れていたので、私は早く寝た。
I saw this movie a very long time ago.   T1837022
この映画はずいぶん昔に観ました。
It is very hot in this room, isn't it?   T57331
この部屋はとても暑いですね。
May I ask a very special favor of you?   T272500
折り入ってお願いしたいことがあるのですが。
She has very nice-looking handwriting.   T395536
彼女は素晴らしい字を書く。
She is very particular about her food.   T315096
彼女は食べ物の好みがうるさい。
Sorry, but I can't hear you very well.   T2698827
悪いんだけど、君の声がよく聞こえないよ。
That's very natural-sounding Japanese.   T2248301
とても日本語らしい日本語ですね!
The baby in the cradle is very pretty.   T30101
ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
The view from the summit is very nice.   T896055
頂上からの景色は最高だね。
The water in this river is very clean.   T58146
この川の水はとてもきれいだ。
Tom and Mary became very good friends.   T1029882
トムとメアリーは親友になった。
You must certainly be very hungry now.   T940923
今君はとてもお腹が空いているはずだ。
His advice would be very useful to you.   T287150
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
I'd like my egg very, very soft boiled.   T1180847
ゆで卵は半熟でお願いね。
I'm very happy to hear about the party.   T35663
パーティーのご連絡をうれしく拝見しました。
My mom doesn't speak English very well.   T1462
私の母はあまり英語が上手に話せない。
母は英語があまりできません。
She said to herself, "I am very happy."   T73665
「私はとても幸運だわ」と彼女は心の中で思った。
Some animals are very good at climbing.   T280237
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
There is a very old temple in the town.   T48968
その町にはとても古いお寺がある。
While he was sick, he became very thin.   T389182
病気の間に彼はひどくやせた。
Dinosaurs died out a very long time ago.   T1073458
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
Even though he's very old, he's healthy.   T1315802
彼は非常に年をとっているが元気だ。
He's very smart, so everybody likes him.   T1315792
彼はとても賢いのでみんなに好かれている。
I have a very sore arm where you hit me.   T17547
君にたたかれた腕の所がとても痛い。
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
I was surprised because it was very big.   T67668
あまりにも大きいので驚いた。
I was very happy when I heard that news.   T460371
その知らせを聞いてとてもうれしかった。
I was very tired so I went to bed early.   T1411300
とても疲れていたので、私は早く寝た。
John is very careless about his clothes.   T52542
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Ken and his brother are very much alike.   T62526
ケンと弟は本当によく似ている。
My eyes are very sensitive to the light.   T323724
目が光に対してすごく敏感なのです。
My father is very particular about food.   T251697
私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
The girl resembles her mother very much.   T46626
その女の子は母親にとても似ている。
The history of Rome is very interesting.   T29419
ローマの歴史はとても面白い。
ローマの歴史はとても興味深い。
This river is very dangerous to swim in.   T58132
この川で泳ぐのはとても危険だ。
Maria said to herself, "I am very lucky."   T496426
「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。
Mary is very gentle with her baby sister.   T681074
メアリーはベビーシッターにとても優しい。
She is very attentive to her grandmother.   T310592
彼女はおばあちゃんをたいそう大事にする。
Thank you very much for coming to see me.   T238445
迎えに来てくださってありがとうございます。
Thank you very much for your hospitality.   T64438
お邪魔しました。
The cost of living in Tokyo is very high.   T1055388
東京での生活費はとても高い。
The cost of living is very high in Tokyo.   T279716
東京での生活費はとても高い。
There is very little hope of his success.   T283923
彼が成功する望みはほとんどない。
彼に成功の望みはほんのわずかしかない。
Although old, he is still very much alive.   T326409
老人だが、彼はまだたいそう元気だ。
I care very deeply for you, she confessed.   T1397681
「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
I find foreign languages very interesting.   T1801
外国語がとっても楽しいと分った。
I was very glad to get a present from her.   T261021
私は彼女からプレゼントをもらって、とてもうれしかった。
I'd be very grateful if you could help me.   T748693
手伝ってくれるのなら、とてもうれしい。
It is said that Tokyo is a very safe city.   T847092
東京はとても安全な都市であると言われています。
It's very dangerous to swim in this river.   T707096
この川で泳ぐのはとても危険だ。
It's very windy and my hair got messed up.   T889776
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
Mac is my friend. He likes dogs very much.   T32545
マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
Thank you very much for all you have done.   T275963
大変お世話になりました。
The scenery around here is very beautiful.   T2945151
この辺りの風景はとても美しい。
Tom is obviously very good with his hands.   T1877491
トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
Very young children don't know many words.   T1341219
幼い子供は語いが少ない。
He is afraid his wife is not very domestic.   T296799
彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He told us a very exciting adventure story.   T1316445
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
I felt very relieved when I heard the news.   T1318901
私はそのニュースを聞いて大変安心した。
I'm sorry my pronunciation isn't very good.   T3049857
発音悪くてごめん。
It was very exciting! I'd like to go again.   T37749
とても良かったです。また行きたいですね。
The progress of civilization is very rapid.   T320067
文明の進歩がとても速い。
There are very few passengers in the train.   T43451
その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
We have a lot of very fine days in October.   T73447
10月には快晴の日が多い。
We were very tired from the five-hour trip.   T1410974
私たちは5時間の旅でぐったりしてしまった。
When she was young, she was very beautiful.   T314835
彼女は若いとき、とても美しかった。
I am very much obliged to you for your help.   T267178
助けてくださって本当にありがとうございます。
I can't express myself in English very well.   T26373
英語では思っている事をうまく言えません。
It's very easy to miss this kind of mistake.   T2156120
このようなミスは見逃しやすい。
この種の間違いは見逃しやすい。
The girl who lives next door is very pretty.   T325935
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
This box is very heavy, so I can't carry it.   T1138302
これは大変重い箱なので私には運べない。
Fred was very troubled by his wife's nagging.   T327392
奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
He was very naughty when he was a little boy.   T299618
彼は少年のころとてもわんぱくだった。
I fell sound asleep because I was very tired.   T255255
私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。
I have read your book. It's very interesting.   T1745046
あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。
I'm not angry at you, just very disappointed.   T1621371
君に怒ってるわけじゃない。ただすごくがっかりしてるんだ。
My father always speaks in a very loud voice.   T318964
父はいつも大声で話す。
私の父はいつもとても大きな声で話します。
The last time I saw him, he was very healthy.   T1304555
先だって彼にあったときには、彼はとても元気だった。
Tom did study, but he didn't study very much.   T1026462
トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。
Both Tom and Mary aren't very good at cooking.   T2951557
トムもメアリーも料理がとても上手というわけではない。
Computer supplies are very expensive in Japan.   T281205
日本ではコンピューター用品が非常に高い。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).