English-Japanese Sentences

Sentences with "using"
Found: 98

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Shake before using.   T29932
よく振ってから使用してください。   T192766
Warm up using the stove.   T51890
ストーブで体を温めなさい。   T214597
I started using PCs recently.   T243809
最近パソコンを始めた。   T170673
Is using fingers uncivilized?   T246246
指を使うことは野蛮なのだろうか。   T168247
Shake the bottle before using.   T245493
使用する前に瓶を振ってください。   T168994
Are you using the default settings?   T267045
初期設定のまま使ってるの?   T147515
I'm not using my home heater today.   T327581
今日は暖房器具を使っていません。   T76137
How about using disposable droppers?   T327611
使い捨てスポイトはどうか。   T76107
Deaf people talk using sign language.   T326477
聾唖者は手話で話す。   T77242
Would you mind my using this dictionary?   T58816
この辞書使ってもいいですか。   T221493
You can use whichever pen I'm not using.   T250944
私の使っていないペンならどれでも使って良いよ。   T163568
私の使っていないペンならどれを使ってもよい。   T163567
There is a rule of using knives and forks.   T36546
ナイフとフォークの使い方には決まりがある。   T199344
We are using a new process to make butter.   T248266
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。   T166238
The letter was written using business terms.   T542635
その手紙は商業用語で書かれた。   T209494
He broke the machine by using it incorrectly.   T290669
彼はその機械を誤って使ってこわしてしまった。   T113006
He was dropped from the team for using drugs.   T303841
彼は麻薬の使用でチームからはずされた。   T99856
He made a speech using his unique tone of voice.   T302088
彼は独特の節回しで演説した。   T101605
I'm using a Mac and I can't read a Windows 95 file.   T255667
私はマックを使っていてウィンドウズ95のファイルは読めません。   T158860
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.   T250901
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。   T163611
The teacher punished her students for using bad words.   T272908
先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。   T141662
Many doctors are using some form of absorbable sutures.   T327809
多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。   T75909
There must be something wrong with the pen he is using.   T283688
彼が使っているペンはどこかおかしいに違いない。   T120321
The weather is forecast, using the past data as a basis.   T278870
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。   T125123
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.   T282659
箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。   T121347
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.   T247910
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。   T166592
The guide is using a microphone for us to hear her better.   T50579
そのガイドは、私たちが彼女の言うことがよく聞こえるように、マイクを使っている。   T213292
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.   T253414
私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。   T161104
You should try to form the habit of using your dictionaries.   T16028
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。   T177179
In any case please stop using "pretty" when describing a man.   T327111
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな〜。   T76609
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.   T35208
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。   T198019
Many murders have been committed using the excuse of patriotism.   T28698
愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。   T191535
They built the walls of the fortress without using cement at all.   T305692
彼らはセメントを全然使わないで要塞の壁を築いた。   T98011
After using the knife, please be sure to put it back where it was.   T36540
ナイフを使ったら、必ず元のところに返して下さい。   T199338
List data can easily be totalled using the automatic sum function.   T327348
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。   T76372
She came up with a good way of making money by using the Internet.   T310525
彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。   T93184
The American home does away with most housework by using machines.   T67590
アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。   T230224
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.   T49743
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。   T212460
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.   T328800
汚れに強い合成皮革を使用した2人掛けのソファです。   T74919
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.   T260752
私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。   T153791
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.   T71888
あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。   T234512
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.   T243792
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。   T170689
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.   T327614
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。   T76104
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.   T319476
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。   T84239
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.   T62743
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。   T225406
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.   T273376
洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。   T141196
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.   T67255
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。   T229892
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.   T67997
あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。   T230629
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.   T253764
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。   T160756
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr. Martin's book.   T327696
初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。   T76022
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.   T329675
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。   T74045
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.   T329400
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。   T74320
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honor for men) is very rude.   T464023
人にもよるけど、女性に対して「サー」(男性への敬称)を使うことは、とても失礼なことです。   T464018
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.   T329192
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。   T74527
There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English."   T328473
「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。   T75246
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.   T326984
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。   T76736
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.   T328634
ら抜き言葉って知っている?けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。   T75085
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.   T329079
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。   T74640
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.   T329390
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。   T74330
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.   T406161
パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。   T406160
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"   T326671
「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない?」   T77048
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.   T328873
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。   T74846
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.   T53656
しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。   T216352
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.   T36099
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。   T198902
A bystander videotaped the police beating using their cell phone.   T752985
No Translation   T752985
Do you know how to start a fire using just sticks of wood?   T519416
No Translation   T519416
Do you prefer using sanitary napkins or tampons?   T940563
No Translation   T940563
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.   T409795
No Translation   T409795
He is said to be able to speak without using notes.   T676541
No Translation   T676541
How to split two varibles using delimiter?   T860954
No Translation   T860954
I am using Twitter.   T859846
No Translation   T859846
I got a leg cramp after using the leg press.   T745832
No Translation   T745832
I have a hunch boracasli is using a second account.   T965767
No Translation   T965767
I'm using Twitter.   T461331
No Translation   T461331
I've quit using French with you.   T778922
No Translation   T778922
Is he done using the telephone?   T453474
No Translation   T453474
It is easy to add numbers using a calculator.   T680081
No Translation   T680081
Man is the only fire-using animal.   T471887
No Translation   T471887
Mary can cook anything without using a recipe.   T682460
No Translation   T682460
Mary was using drugs, so the police arrested her.   T680248
No Translation   T680248
Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools.   T376418
No Translation   T376418
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.   T632051
No Translation   T632051
Please fill in using block letters.   T432843
No Translation   T432843
Swahili is written using the Roman writing system.   T964978
No Translation   T964978
The teacher explained his theory using pictures.   T396095
No Translation   T396095
The woman suspected that her son was using drugs.   T682121
No Translation   T682121
They agreed to stop using the buses.   T802370
No Translation   T802370
They are using a telescope to look at the sky.   T682145
No Translation   T682145
They began using their power to become rich.   T802560
No Translation   T802560
They can communicate using hand signs.   T802397
No Translation   T802397
They started using that house as a squat.   T430058
No Translation   T430058
Using a trap, they caught the fox.   T544110
No Translation   T544110
Using only "Tom" and "Mike" in many sentences is very strange.   T928876
No Translation   T928876
Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character.   T715310
No Translation   T715310
We can see things in the distance using a telescope.   T684011
No Translation   T684011
What browser are you using?   T632238
No Translation   T632238
When using this information, I will of course follow your requirements.   T827104
No Translation   T827104
You can see the stars using a telescope.   T682146
No Translation   T682146

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).