English-Japanese Sentences

Sentences with "used"
Found: 915     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
I used to a lot.   T272177
昔はよくした。   T142393
He used to drink.   T300563
彼は昔、酒を飲んでいた。   T103130
He used to love her.   T289543
彼はかつて彼女を愛していた。   T114128
He used to live here.   T293512
彼は以前ここに住んでいた。   T110176
I used to do fishing.   T255882
私はよく釣りをしたものだ。   T158646
I used to drink beer.   T272178
昔はよくビールを飲んだものだ。   T142392
My car is a used one.   T251091
私の車は中古だ。   T163421
He deals in used cars.   T301530
彼は中古車を扱っている。   T102163
He was used as a tool.   T302063
彼は道具として使われた。   T101630
I'm used to the noise.   T259197
私は騒音になれている。   T155342
I used my imagination.   T273982
想像力を働かせた。   T140591
He is used to the work.   T290821
彼はその仕事には慣れている。   T112855
He used the dictionary.   T290948
彼はその辞書を使った。   T112728
I didn't used to smoke.   T28339
以前はタバコを吸わなかった。   T191179
I used to keep a diary.   T252215
私は、以前日記をつけていた。   T162299
私は以前は日記をつけていた。   T158541
I was used to the heat.   T258589
私は暑さには慣れていた。   T155947
She is used to cooking.   T317448
彼女は料理になれている。   T86263
彼女は料理をするのに慣れている。   T86256
We used up the shampoo.   T53040
シャンプーがなくなったよ。   T215738
He didn't used to drink.   T293524
彼は以前は酒を飲まなかった。   T110163
He got used to the work.   T289898
彼はこの仕事に慣れた。   T113775
He is used to hard work.   T296656
彼は困難な仕事に慣れている。   T107030
He is used to traveling.   T304688
彼は旅をする事に慣れています。   T99012
He used to get up early.   T293537
彼は以前早起きだった。   T110150
She used to be diligent.   T315395
彼女は昔勤勉だった。   T88312
They used to love jokes.   T305661
彼らはジョークを愛していた。   T98040
This desk is used by me.   T59857
この机はわたしに使われている。   T222528
We used to live in Kobe.   T248415
私たちは以前神戸に住んでいた。   T166089
He used to be a nice boy.   T300561
彼は昔、よい男の子だった。   T103132
He used to read at night.   T304223
彼は夜いつも読書をしたものだ。   T99475
Iron not used soon rusts.   T245489
使っている鎌は光る。   T168998
She is used to traveling.   T317416
彼女は旅行することに慣れています。   T86295
This desk is used by Tom.   T59858
この机はトムによって使われる。   T222529
We have used up the coal.   T248962
私たちは石炭を使い果たした。   T165543
私達は石炭を使い果たしてしまった。   T151448
Did you used to live here?   T61826
ここにかつて住んでいたのですか。   T224491
Gasoline is used for fuel.   T63714
ガソリンは燃料として使われる。   T226371
He used to be a gentleman.   T300560
彼は昔、やさしい人だった。   T103133
He used to be a quiet man.   T300570
彼は昔無口な男でした。   T103124
It can be used as a knife.   T36547
ナイフとして用いられている。   T199345
This desk is used by Yumi.   T59841
この机は由美に使われている。   T222512
This used car is for sale.   T57881
この中古車は売り物です。   T220558
Did Tom used to play hooky?   T37198
トムはよく学校をさぼりましたか。   T199996
He used me as a guinea pig.   T298138
彼は私を実験台に使った。   T237488
He used to go out at night.   T293527
彼は以前よく夜に外出したものです。   T110160
I'm not used to spicy food.   T51868
スパイスの効いた料理には慣れていません。   T214576
I am not used to hard work.   T253373
私はきつい仕事には慣れていない。   T161145
I am not what I used to be.   T259009
私は昔の私ではない。   T155529
She used to live in luxury.   T315392
彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。   T88315
She used up a cake of soap.   T315398
彼女は石鹸を一個使ってしまった。   T88309
We bought a used train car.   T248642
私たちは古い電車を買いました。   T165862
You'll get used to it soon.   T275732
大丈夫、じきに慣れますよ。   T137504
He used all available means.   T290350
彼はすべての利用できる手段を使った。   T113323
Salt is used to season food.   T25750
塩は味付けに使われる。   T188605
She is used to living alone.   T312562
彼女は一人暮らしになれている。   T91152
She used to play basketball.   T310663
彼女はかつてバスケットボールをしていました。   T93046
Soldiers are used to danger.   T320102
兵士たちは危険な事に慣れている。   T83614
These books are used by him.   T55077
これらの本は彼が使っています。   T217768
They used to live in luxury.   T306983
彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。   T96721
We used to play in the park.   T248379
私たちはよく公園で遊んだものだ。   T166125
He is not what he used to be.   T272158
昔はあんな人ではなかった。   T142412
彼はもう昔の彼ではない。   T110580
彼は以前とは違う。   T110172
彼は今やかつての彼ではない。   T107158
彼は昔あんな人ではなかった。   T103142
彼は昔の彼ではない。   T103137
He used quite a little honey.   T289569
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。   T114103
He used to bully his friends.   T293316
彼はよく友人をいじめたものだ。   T110371
I'm used to being laughed at.   T268211
笑われるのには慣れている。   T146351
I'm used to getting up early.   T252294
私は、早起きになれている。   T162220
私は早起きするのになれている。   T155366
早起きするのに慣れているから。   T140529
早起きになれているから。   T140526
早起きには慣れている。   T140525
I am used to driving a truck.   T36941
トラックを運転するのには慣れている。   T199737
I am used to sitting up late.   T324025
夜更かしになれている。   T79693
I used to run at high school.   T241260
高校のころは走ったものです。   T173211
I used to swim in this river.   T272167
昔はこの川でよく泳いだものだ。   T142403
Gestures are not used by them.   T53705
ジェスチャーは彼らに使われていない。   T216401
He has just bought a used car.   T301532
彼は中古車を買ったばかりです。   T102162
He is used to making speeches.   T294107
彼は演説するのに慣れている。   T109583
He used force on his children.   T298735
彼は自分の子供に暴力をふるった。   T104954
He used to walk to his office.   T293534
彼は以前会社に歩いて通っていた。   T110152
I'm used to working all night.   T259591
私は徹夜で働くのに慣れている。   T154948
I used to go skiing in the winter.   T255885
私はよく冬にスキーにいったものだ。   T158643
私はよく冬にスキーに出かけたものだった。   T158642
I used to swim here every day.   T253461
私はここで毎日泳いだものだ。   T161057
People used to travel on foot.   T28346
以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。   T191186
She used to address me as Tom.   T314172
彼女は私にトムと言って話しかける。   T89543
She used to give herself airs.   T315394
彼女は昔気取っていたものだった。   T88313
Summers I used to go to Miami.   T24348
夏はいつもマイアミに行ったものだ。   T187211
This car is used by my father.   T58699
この車は父によって使われます。   T221374
This place used to be a field.   T61628
ここは昔、畑だった。   T224293
This room is used by teachers.   T57309
この部屋は先生方に使われています。   T219989
You used to smoke, didn't you?   T28340
以前はタバコを吸っていましたね。   T191180
As a boy, I used to go fishing.   T257971
私は子供のころ、よく釣りにいっていた。   T156563
Boards are used to make floors.   T282777
板は床を作るために使われます。   T121229
English is used by many people.   T26291
英語はたくさんの人々によって使われている。   T189144
He is used to eating in a rush.   T295214
彼は急いで食べることに慣れている。   T108472
He is used to getting up early.   T300838
彼は早起きには馴れている。   T102857
彼は早起きに慣れている。   T102855
He used to be a man of fortune.   T300569
彼は昔大金持ちだった。   T103123
His mother used to be a singer.   T285295
彼のお母さんは以前歌手だった。   T118368
I'm used to cooking for myself.   T258199
私は自炊に慣れている。   T156335
I have heard this proverb used.   T61095
このことわざが使われるのを聞いた事があります。   T223759
I used to sit up late at night.   T28334
以前はよく夜更かしをしたもんだ。   T191174
I used to work in a noisy room.   T29930
よく騒がしい部屋で働いたものだった。   T192764
Oh, you'll get used to it soon!   T33010
まあ、直ぐになれますわよ。   T195835
She is not what she used to be.   T315390
彼女は昔の彼女ではない。   T88316
She is used to staying up late.   T317224
彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。   T86487
She used to be a very shy girl.   T272174
昔はとても内気な女の子だったからね。   T142396
She used to live hand to mouth.   T356787
彼女はその日暮らしの女だった。   T92331
She used to visit me regularly.   T315888
彼女は定期的に私をたずねてきたものだった。   T87819
Sulfur is used to make matches.   T325500
硫黄はマッチを作るのに使われる。   T78218
That boy used to drop in on me.   T46347
その少年は私をひょっこり訪ねてきたものでした。   T209086
The money has not been used up.   T50591
そのお金は使い果たしてはいません。   T213307
There used to be a bridge here.   T63676
かつてはここに橋があった。   T226334
昔ここに橋があった。   T142439
There used to be a church here.   T28341
以前ここに教会がありました。   T191207
以前にここに教会がありました。   T191193
以前にはここに教会がありました。   T191191
以前はこの教会にいました。   T191181
昔ここに教会があった。   T142440
There used to be a prison here.   T61792
ここには刑務所があった。   T224457
This knife is used to cut meat.   T60760
このナイフは肉を切るために使われる。   T223425
This room is used as a kitchen.   T453406
この部屋は台所として使われている。   T219986
We have got used to that noise.   T248131
私たちはその騒音に慣れた。   T166372
We used to play games like tag.   T263107
私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。   T151449
You may as well get used to it.   T39301
でも慣れた方がいい。   T202089
He's used to speaking in public.   T300168
彼は人前で話す事に慣れている。   T103525
He used to come here on Mondays.   T293521
彼は以前はいつも月曜日にここへ来ていた。   T110168
I'm used to keeping early hours.   T274075
早寝早起きには慣れています。   T140498
I used to go to school with him.   T260201
私は彼と学校に行くのが常でした。   T154341
彼と一緒に学校に行くのが常だった。   T119214
I used to go to school with Ken.   T255873
私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。   T158656
I used to read novels at random.   T30353
もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。   T193187
私は手あたり次第に小説を読んだものだ。   T156090
僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。   T81861
僕は手当たり次第に本を読んだものだ。   T81860
My father is used to travelling.   T319392
父は旅慣れしている。   T84323
My sister isn't used to cooking.   T250980
私の姉は料理に慣れていない。   T163532
私の妹は料理に慣れていない。   T162590
She is used to getting up early.   T315516
彼女は早起きに慣れている。   T88192
The machine is used in this way.   T48827
その機械はこのように使われている。   T211550
These men are used to hard work.   T57951
この男たちははげしい仕事に慣れている。   T220629
They used those primitive tools.   T305454
彼らはああいった原始的な道具を使っていた。   T98248
This bike is used by my brother.   T58880
この自転車は私の兄に使われる。   T221556
This used car is as good as new.   T57882
この中古車は新車同様である。   T220559
Would you mind if used your car?   T70589
あなたの車を使わせていただけますか。   T233220
Dinosaurs used to rule the earth.   T63673
かつては恐竜が地球を支配していた。   T226332
He is used to speaking in public.   T300169
彼は人前で話をすることに慣れている。   T103524
He should have bought a used car.   T301531
彼は中古車を買うべきだったのに。   T102164
He used his umbrella as a weapon.   T296994
彼は傘を武器として使った。   T106692
He used the word in a good sense.   T290766
彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。   T112910
He used to be an imaginative boy.   T300820
彼は想像力のたくましい少年であった。   T102874
He used to sit reading for hours.   T293280
彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。   T110407
I'm not used to getting up early.   T259172
私は早起きすることになれていない。   T155367
私は早起きには慣れていない。   T155365
I am not the person I used to be.   T241769
今の私は昔の私ではない。   T172706
I don't smoke now, but I used to.   T257488
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。   T157046
I used to go to church on Sunday.   T272120
昔、日曜日には教会へ行ったものだ。   T142450
昔日曜日には教会に行ったものだ。   T142365
My mother used to be into tennis.   T320634
母はかつてテニスに夢中だった。   T83082
She used to work for our company.   T310664
彼女はかつて私達の会社で働いていた。   T93045
Taro bought a used car last week.   T275198
太郎は先週中古車を買った。   T138037
The gym is used for the ceremony.   T275242
体育館は式のために使用されます。   T137993
We are used to eating plain food.   T263072
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。   T151484
We used to talk about our future.   T248381
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。   T166123
You'll get used to it in no time.   T52230
すぐになれるわ。   T214935
Clocks used to be wound every day.   T264065
時計は以前は毎日巻かれたものだ。   T150492
時計は毎日巻かれたものだった。   T150490
He used pigeons in his experiment.   T298971
彼は実験にハトを使いました。   T104719
He was used to going out at night.   T304226
彼は夜の外出になれていた。   T99472
Iceland used to belong to Denmark.   T72065
アイスランドは以前のデンマークに属していた。   T234687
If wisely used, money can do much.   T30758
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。   T193591
It is used by a great many people.   T42138
それは非常にたくさんの人々によって使われます。   T204896
I used to go to church on Sundays.   T272186
昔は日曜日に教会へいったものでした。   T142384
I used to have an old Rolls Royce.   T255998
私は以前古いロールスロイスを持っていた。   T158531
Kenya used to be a British colony.   T62580
ケニアはかつてイギリスの植民地であった。   T225245
My father used to be a strong man.   T319288
父は昔腕力のある人でした。   T84427
My town is not what it used to be.   T250604
私の街は昔の街ではない。   T163906
She is used to speaking in public.   T315259
彼女は人前で話すことに慣れている。   T88448
She used to play tennis on Sunday.   T281843
日曜日には彼女はテニスをしたものだった。   T122160
The boy was used to being scolded.   T46397
その少年はしかられるのには慣れていた。   T209136
There used to be a hut about here.   T28344
以前はこのあたりに小屋があった。   T191184
They used abusive language to her.   T307449
彼らは彼女を口汚なくののしった。   T96256
They used to live next door to us.   T306150
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。   T97552
Are these gestures used in the USA?   T55160
これらの身振りはアメリカで使われていますか。   T217850
He used to meditate in the morning.   T288242
彼は、朝、よく瞑想にふけっている。   T115428
He will soon get used to the class.   T290204
彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。   T113469
Hollywood isn't what it used to be.   T35052
ハリウッドには昔日の面影はない。   T197863
I'm not as healthy as I used to be.   T259010
私は昔ほど健康ではない。   T155528
I'm not used to speaking in public.   T258891
私は人前で話すのに慣れていない。   T155647
私は人前で話をするのに不慣れだ。   T155645
I can not afford to buy a used car.   T249953
私には中古車も買えない。   T164554
It was used only from time to time.   T42693
それはときどき使用されるだけだった。   T205449
I used to be thin when I was young.   T265731
若い頃はやせていたんだよ。   T148828
Miyazaki is not what it used to be.   T19751
宮崎は昔の姿とは違う。   T182614
The fitting room is being used now.   T263553
試着室は今使用中だ。   T151003

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).