English-Japanese Sentences

Sentences with "used"
Found: 182

He used to love her.   T289543
彼はかつて彼女を愛していた。
I only used it once.   T2143011
一回使っただけです。
He deals in used cars.   T301530
彼は中古車を扱っている。
He used to read a lot.   T707241
彼は読書家だった。
彼は以前はたくさんの文章を読んだものだ。
I'm used to the noise.   T259197
私は騒音になれている。
He used the dictionary.   T290948
彼はその辞書を使った。
She is used to cooking.   T317448
彼女は料理をするのに慣れている。
彼女は料理になれている。
She is used to sitting.   T1326111
彼女は座ることに慣れている。
He got used to the work.   T289898
彼はこの仕事に慣れた。
He is used to traveling.   T304688
彼は旅をする事に慣れています。
He used to get up early.   T293537
彼は以前早起きだった。
Tom used the floor jack.   T1497654
トムはフロアジャッキを使った。
I'm used to eating alone.   T1429061
一人で食事するのには慣れている。
I'm used to living alone.   T1429063
一人暮らしには慣れている。
Tom bought a used Toyota.   T2705469
トムはトヨタの中古車を買った。
Tom is used to hard work.   T1024780
トムはきつい仕事には慣れている。
Gasoline is used for fuel.   T63714
ガソリンは燃料として使われる。
He used to be a quiet man.   T300570
彼は昔は無口な男でした。
かつての彼は寡黙な男だった。
I often used to eat pizza.   T2976978
前はよくピザを食べていました。
前はよくピザを食べてました。
前はよくピザを食べてたんだけど。
I'm not what I used to be.   T259009
私はもうかつての私ではない。
This used car is for sale.   T57881
この中古車は売り物です。
Tom bought his truck used.   T1095751
トムはトラックを中古で買った。
He used me as a guinea pig.   T298138
彼は私を実験台に使った。
Tom used to live in Boston.   T1024055
トムはボストンに住んでいたことがある。
I'm used to staying up late.   T1058983
夜更かしになれている。
She is used to living alone.   T312562
彼女は一人暮らしになれている。
Soldiers are used to danger.   T320102
兵士たちは危険な事に慣れている。
Tom used to bake us cookies.   T1867817
トムは私たちによくクッキーを焼いてくれた。
Tom used to be our handyman.   T1867816
トムはかつて私たちの雑用係だった。
He is not what he used to be.   T272158
彼は昔の彼ではない。
彼は今やかつての彼ではない。
彼は以前とは違う。
彼はもう昔の彼ではない。
昔はあんな人ではなかった。
He used to bully his friends.   T293316
彼は以前友達をいじめていた。
I used to swim in this river.   T272167
昔はこの川でよく泳いだものだ。
I'm used to being laughed at.   T268211
笑われるのには慣れている。
I'm used to getting up early.   T252294
早起きには慣れている。
私は早起きするのになれている。
私は早起きになれている。
Tom used to go out with Mary.   T1027842
トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。
トムは以前、メアリーとよくデートしていた。
I'm used to working all night.   T259591
私は徹夜で働くのに慣れている。
As a boy, I used to go fishing.   T257971
私は子供のころ、よく釣りにいっていた。
He's used to mountain climbing.   T1315781
彼は登山になれている。
I'm used to cooking for myself.   T258199
私は自炊に慣れている。
I'm used to sleeping in a tent.   T1429064
テントの中で寝るのには慣れている。
テントの中で寝るのはお手の物だ。
She is used to staying up late.   T317224
彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
She used to be a very shy girl.   T272174
昔はとても内気な女の子だったからね。
彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。
She's used to getting up early.   T1312857
彼女は、早起きにはなれている。
Sulfur is used to make matches.   T325500
硫黄はマッチを作るのに使われる。
There used to be a bridge here.   T63676
昔ここに橋があった。
かつてはここに橋があった。
昔、ここには橋がかかっていた。
There used to be a church here.   T28341
以前ここに教会がありました。
He's used to climbing mountains.   T1315780
彼は登山になれている。
He's used to speaking in public.   T300168
彼は人前で話すのに慣れている。
These men are used to hard work.   T57951
この男たちはきつい仕事に慣れている。
Tom is used to getting up early.   T1024781
トムは早起きには慣れている。
Dinosaurs used to rule the earth.   T63673
かつては恐竜が地球を支配していた。
I am not the person I used to be.   T241769
今の私は昔の私ではない。
I used to go to church on Sunday.   T272120
昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
以前は日曜日に教会に行っていた。
I'm getting used to eating alone.   T1432364
一人で食事するのには慣れている。
Taro bought a used car last week.   T275198
太郎は先週中古車を買った。
He used pigeons in his experiment.   T298971
彼は実験にハトを使いました。
He's different than he used to be.   T2805877
彼は以前とは違う。
Tom is used to speaking in public.   T2853062
トムは人前で話すことに慣れている。
I'm not as healthy as I used to be.   T259010
私は昔ほど健康ではない。
Miyazaki is not what it used to be.   T19751
宮崎は昔の姿とは違う。
There used to be a large park here.   T272162
以前はここに大きな公園があった。
He's not the same man he used to be.   T465230
彼は以前の彼とは違う。
I am used to going to bed very late.   T1058858
夜更かしになれている。
I used to take a walk every morning.   T255990
私は以前は毎朝散歩しました。
I've finally got used to urban life.   T255835
私はやっと都会の生活に慣れてきた。
There used to be a store right here.   T28358
以前ちょうどここに商店があった。
There used to be an old temple here.   T28367
ここにはかつて古いお寺がありました。
We used to go skating every weekend.   T249380
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
We're not as young as we used to be.   T1324322
私たちは以前のようには若くないんだ。
A hideous monster used to live there.   T28320
以前恐ろしい怪物が住んでいた。
He is used to walking long distances.   T288244
彼は長い距離を歩くのに慣れている。
I used to eat pizza, but now I don't.   T2978127
前はピザを食べていましたけど、今は全くですね。
I used to play tennis in high school.   T241266
高校時代はよくテニスをしたものです。
I'm used to staying up late at night.   T261995
私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
She used margarine instead of butter.   T1578558
彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。
This is where my family used to live.   T61629
ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
Tom isn't used to walking barefooted.   T2485919
トムは裸足で歩くのに慣れていない。
We are better off than we used to be.   T248413
私たちは以前より暮らし向きがよい。
We used to talk over a cup of coffee.   T272176
昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
He doesn't work as hard as he used to.   T404715
彼は昔ほど一生懸命働かない。
彼は以前ほど真面目に働いていない。
I don't eat as much meat as I used to.   T1293307
私は肉を食べるのを控えた。
Mary is not used to being made fun of.   T31996
メアリーはからかわれることに慣れていない。
That is the shop where I used to work.   T67062
あれは私が昔働いていた店だ。
There used to be a castle on the hill.   T272170
昔はその丘の上に城があった。
You're not as young as you used to be.   T2402260
もう昔ほど若くはないんだから。
He doesn't study as hard as he used to.   T300713
彼は前ほど勉強しない。
It used to be taboo for women to smoke.   T1386820
かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
She used to help him with his homework.   T887488
彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。
I'm used to being ignored by my parents.   T1429062
両親に相手にされないのには慣れている。
My father used to read to me at bedtime.   T1409095
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
I know Tom and Mary used to good friends.   T1970166
トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。
She was used to living on a small income.   T315033
彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
This is the house where she used to live.   T387559
ここは彼女がかつて住んでいた家です。
I'm not used to making speeches in public.   T258884
私は人前で演説することに慣れていない。
My father used to read me bedtime stories.   T1409097
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
English is used in every part of the world.   T26258
英語は世界中いたるところで使われている。
Have you gotten used to living in the dorm?   T1199362
寮生活には慣れましたか。
I now view life differently than I used to.   T953564
以前とは人生観も変わった。
My father used to drink till late at night.   T251619
私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
The house we used to live in was torn down.   T1397731
私たちが住んでいた家は取り壊された。
We used the computer in order to save time.   T263062
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
I used to often take walks along that river.   T1300133
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
It seems that he used to be a great athlete.   T1315786
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
My father used to smoke, but now he doesn't.   T319070
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
Tracy had never used chopsticks before then.   T36877
トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
When a child, I used to go fishing with him.   T245872
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
I'm not yet used to writing business letters.   T387443
私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
The foreigner soon got used to Japanese food.   T48976
その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
There used to be a lot of frogs in this pond.   T57893
この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
This is the pencil that she used to write it.   T387560
これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。
Camels are often used to travel in the desert.   T29813
ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
Early explorers used the stars for navigation.   T272150
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
I thought you said you used to live in Boston.   T1887818
あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。
It used to be thought that the earth was flat.   T28337
昔、地球は平らなものだと考えられていた。
My father used to read books to me at bedtime.   T1409131
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
She used to play tennis on Saturday afternoon.   T310007
彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。
You'll soon get used to living in the country.   T279095
田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
I often used to play tennis with him on Sundays.   T414632
日曜日には彼と一緒によくテニスをしたものだ。
When I was a child, I used to swim in that pond.   T404101
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
She used to wash her hair before going to school.   T315946
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
They are used to the humid climate of the summer.   T306239
彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
I used to keep a diary every day when I was young.   T272191
昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I used to eat pizza, but now I don't eat it at all.   T2978123
前はピザを食べていましたけど、今は全くですね。
My father used to say that money is not everything.   T251704
私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.   T265154
実を言うと、私は昔煙草を1日に2箱吸っていたものです。
Tom used to dream of playing professional baseball.   T1867815
トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。
London, where I live, used to be famous for its fog.   T29277
ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
We used to play musical chairs in elementary school.   T1111141
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
Buildings are much stronger now than they used to be.   T239072
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
In those days, I used to get up at six every morning.   T279943
あの頃は、毎朝六時に起きていました。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.   T319071
父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
Tom used the key Mary had given him to open the door.   T2639853
トムはメアリーにもらった鍵でドアを開けた。
We have three spare rooms, none of which can be used.   T18335
空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
I can't remember the password I used for this website.   T1954778
このサイトで使っていたパスワードが思い出せない。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.   T28336
以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
Sega used to make video game consoles a long time ago.   T1370086
セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
There used to be a big pine tree in front of my house.   T272192
昔私の家の前には大きな松の木があった。
以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
Tom doesn't have a pet now, but he used to have a dog.   T1026168
トムは今ペットを飼っていないが、以前は犬を飼っていた。
I used to write in my diary every day when I was young.   T1318636
昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.   T316157
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.   T1095012
現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.   T320024
文の初めには大文字が用いられる。
文頭には大文字が使われる。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.   T303912
彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
I shouldn't have used the word "password" as my password.   T953615
パスワードを "password" なんかにするんじゃなかった。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.   T970631
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.   T73389
10年前その川には小さな橋が架かっていた。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.   T21891
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.   T22539
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.   T1487302
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.   T240958
硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.   T1318633
昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I'm not accustomed to working day and night. "You'll soon get used to it."   T73660
「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.   T1103684
何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.   T34386
フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.   T39250
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.   T1212404
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.   T1064366
美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.   T1108355
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
How many push-ups can you do, Tom? "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?"   T3054417
「トムは腕立て何回できる?」「前は100回くらい余裕だったけど今はどうだろ。50回くらいかな」

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).