English-Japanese Sentences

Sentences with "upon"
Found: 18

I hit upon a good idea.   T66708
いい手を思いついた。
Old age creeps upon us unnoticed.   T326475
老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
Everyone's eyes were fixed upon her.   T32244
みなの視線が彼女に注がれた。
Upon hearing the news, she burst out crying.   T388687
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
Upon hearing the news, she broke down crying.   T388690
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
It has slowly dawned upon us that he will not help.   T283834
彼が手伝ってくれないということがだんだん私たちにわかってきた。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.   T272196
昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.   T272201
昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
The prosperity of a country depends upon its citizens.   T241370
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.   T283528
彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.   T1074109
昔々、タンゴという名前の猫がいました。
Whether he will succeed or not depends upon his health.   T283908
彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.   T272204
昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.   T44718
その当時を回想すれば夢のようだ。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.   T272202
昔々その村に1人のけちな老人が住んでいました。
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.   T295093
彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.   T272181
昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.   T941286
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).