English-Japanese Sentences

Sentences with "up"
Found: 4813     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
I give up.   T241200
降参します。   T173271
What's up?   T25164
何が起こったんだ?   T188025
Bottoms up!   T21180
乾杯!   T184053
Fill it up.   T322631
満タンにしてください。   T81084
Give it up.   T278605
諦めてしまえ。   T125388
He hung up.   T301817
彼は電話を切った。   T101876
Keep it up!   T45024
その調子で続けて。   T207770
Keep it up.   T45026
その調子でがんばって。   T207771
Pick it up.   T41717
それ片づけて。   T204475
Time is up.   T31334
もう終わりです。   T194165
He stood up.   T517531
彼は立ち上がりました。   T99044
I'm done up.   T31439
もう一歩も歩けない。   T194266
Get up early.   T274021
早く起きろ。   T140551
Grow up, Joe.   T52988
ジョー、大人になれよ。   T215686
Look up more.   T30430
もっと上を向きなさい。   T193265
Don't give up!   T278606
諦めないで。   T125387
Don't hang up!   T272455
切らないでよ!   T142115
Hurry up, Tom.   T19731
急いでトム。   T182589
Let's ease up.   T274456
息抜きをしようよ。   T139893
Straighten up.   T282453
背を伸ばしなさい。   T121552
The sun is up.   T281047
日が出ている。   T122954
Don't stand up.   T325434
立ち上がってはいけません。   T78283
He lay face up.   T295392
彼は仰向けに寝た。   T108294
He was hard up.   T289457
彼はお金に非常に困っていた。   T114215
I got up early.   T259164
私は早く起きた。   T155374
Is anything up?   T25312
何かあったかい。   T188171
It's up to you.   T237713
あなた次第です。   T231410
君次第だよ。   T176749
Let's hurry up.   T19660
急ぎましょう。   T182499
The flag is up.   T20530
旗が揚がっている。   T183408
Time to get up.   T20090
起きる時間よ。   T182969
Turn up the TV.   T39214
テレビの音大きくして。   T202004
Come on, get up.   T54253
さあ、起きなさい。   T216945
Fold up the map.   T277237
地図を折りたたんでください。   T126853
He gave up hope.   T303704
彼は望みを捨てた。   T99993
Her face lit up.   T317158
彼女は明るい顔になった。   T86553
Hey you shut up!   T65175
おい黙れ!   T227821
His blood is up.   T301862
彼は怒っている。   T101830
I'm tied up now.   T241567
今手がふさがっている。   T172394
I called her up.   T261210
私は彼女に電話をしました。   T153334
I called him up.   T285141
彼に電話した。   T118521
I called Tom up.   T255286
私はトムに電話した。   T159238
I get up at six.   T321577
僕は6時に起きるんだよ。   T82138
I got up at six.   T262296
私は六時に起きた。   T152254
I never give up.   T257174
私は決してあきらめません。   T157359
It is up to you.   T42493
それは君の決めることだ。   T205251
I wake up early.   T259499
私は朝早く目が覚める。   T155040
Just wrap it up.   T41752
それを包んで下さい。   T204511
Please hurry up!   T64710
お願い、急いで!   T227358
She got up late.   T313150
彼女は起きるのが遅れた。   T90562
Sit up straight.   T63388
きちんと座りなさい。   T226047
姿勢を正しなさい。   T168881
What's up, Mike?   T38792
どうしたんだい、マイク。   T201582
Your time is up.   T17347
君のもち時間はもう終わりです。   T178495
Come on, wake up.   T54227
さあ、目を覚まして。   T216920
Eat and drink up.   T245188
残さず飲んで食べなさい。   T169298
Go up the stairs.   T22038
階段を上がる。   T184907
He crossed me up.   T298171
彼は私を裏切った。   T105518
He hung up on me.   T287531
彼の方から電話を切ってしまった。   T116138
He put up a flag.   T295073
彼は旗をかかげた。   T108612
He ran up to her.   T302803
彼は彼女の所に駆け寄った。   T100894
I can't stand up.   T262193
私は立てない。   T152357
I get up at 6:30.   T262302
私は六時半に起きる。   T152248
I look up to you.   T252911
私はあなたを尊敬している。   T161605
Let's live it up!   T280441
道楽しよう。   T123556
Must we dress up?   T263104
私達は正装しなければなりませんか。   T151452
Shut that boy up.   T67976
あの男の子を黙らせろ。   T230608
Stand up, please.   T325441
立って下さい。   T78276
The man stood up.   T45261
その男は立ち上がった。   T208004
What's up, kiddo?   T327282
ぼく、どうしたの?   T76438
What is he up to?   T294268
彼は何で忙しいの?   T109422
彼は何を企んでいるんだ。   T109368
What woke you up?   T16268
君はなにで目を覚ましましたか。   T177596
君は何で目が覚めたの?   T177419
Clean up the room.   T319618
部屋を片づけて。   T84098
Don't sit up late.   T324028
夜更かしをしてはいけません。   T79690
He buggered it up.   T72060
あいつがダメにしちゃったよ。   T234684
He drew up to her.   T302688
彼は彼女に近づいた。   T101009
He up and beat me.   T295222
彼は急に私を殴りだした。   T108465
He wakes up early.   T300833
彼は早く目が覚める。   T102861
I'm not up for it.   T20291
気分が乗らない。   T183169
I got up at seven.   T72360
7時に起きました。   T234982
私は7時に起きました。   T161893
I put up a notice.   T277724
張り紙を出した。   T126268
It is clearing up.   T271568
晴れわたってきた。   T143000
Ken came up to me.   T62549
ケンが、私のところにやってきた。   T225213
Please back me up!   T25682
応援してね!   T188537
Put your hands up!   T265926
手をあげろ!   T148634
She is not up yet.   T312227
彼女はまだ起きていません。   T91486
She was graded up.   T312990
彼女は格上げされた。   T90722
The storm blew up.   T325251
嵐が起こった。   T78465
We got up at dawn.   T249437
私たちは夜明けにおきた。   T165069
We look up to him.   T249278
私たちは彼を尊敬している。   T165228
What was he up to?   T294321
彼は何をやろうとしていたのか。   T109369
You must hurry up.   T69497
あなたは急がなければならない。   T232128
All of us stood up.   T248328
私たちはみな立ち上がった。   T166176
Can you pick it up?   T69923
あなたはそれを持ち上げられるかい。   T232554
Clear up the cause.   T239452
原因を明らかにする。   T175015
Count up to thirty.   T72757
30まで数えなさい。   T235380
Do cheer up, Marie!   T269615
真理恵ったら、元気だしなさいよ。   T144948
Don't give up hope.   T20606
希望を失ってはいけない。   T183483
Drink up your milk.   T32206
ミルクを全部飲んでしまいなさい。   T195032
Fill it up, please.   T322630
満たん、お願いします。   T81085
Get me up at eight.   T72312
8時に起こして。   T234935
Give up such ideas.   T41381
そんな考えは捨てなさい。   T204140
Go and wake her up.   T317590
彼女を起こしてきなさい。   T86121
Go up these stairs.   T59951
この階段を上がっていきなさい。   T222621
He's up to no good.   T293478
彼は悪事を働いている。   T110210
He came up with me.   T297687
彼は私に追いついた。   T106000
He rarely gives up.   T293035
彼はめったに諦めぬ。   T110651
He stood up slowly.   T293210
彼はゆっくり立ち上がった。   T110476
I coughed up blood.   T279380
吐血しました。   T124614
I got up about six.   T262294
私は六時ごろ起きた。   T152256
I have to dress up.   T271639
正装しなければ。   T142930
I heaved myself up.   T321750
僕は起きあがった。   T81963
I made up with her.   T308628
彼女と仲直りした。   T95078
I sat up all night.   T256105
私は一晩中おきていた。   T158425
私は徹夜した。   T154950
It's all up to you.   T42623
それはまったく君次第だよ。   T205379
I threw up my food.   T279378
吐いてしまいました。   T124616
Keep up with times.   T264146
時代に遅れないように。   T150411
時代に遅れないようにしよう。   T150410
Let's call up Bill.   T34566
ビルに電話をかけてみよう。   T197380
Please call him up.   T285147
彼に電話して下さい。   T118516
Please ring him up.   T38458
どうぞ彼を電話口に呼び出してください。   T201251
She didn't show up.   T317355
彼女は来なかった。   T86356
Shut up and listen!   T323684
黙って言うことを聞け!   T80034
The rocket went up.   T29378
ロケットは上がっていった。   T192215
Turn the volume up.   T327406
音を大きくして。   T76314
We beat the man up.   T248134
私たちはその男を叩きのめした。   T166369
We got the tree up.   T29092
わたしたちはその木を起こした。   T191931
What are you up to?   T516639
あなたは、今度は何にとりかかっているの。   T232924
A noise woke her up.   T319897
物音で彼女は目を覚ました。   T83819
Dick drew up to her.   T39693
ディックは彼女に近づいた。   T202481
Go and wake up Mary.   T31864
メアリーを起こして来て。   T194691
He counts up to six.   T72454
6までの数を数えることができる。   T235077
He ended up in jail.   T296733
彼は最後に刑務所のやっかいになった。   T106953
He hung up his coat.   T299697
彼は上着を掛けた。   T103994
He sat up all night.   T299815
彼は寝ずに一夜を明かした。   T103877
He walked up to her.   T302834
彼は彼女の方に歩み寄った。   T100863
He went up Mt. Fuji.   T288284
彼は、富士山に登った。   T115387
I'll make up for it.   T242273
今度、埋め合わせするよ。   T172202
I'm being picked up.   T238447
迎えの車を待っています。   T176018
I'm fed up with her.   T308693
彼女にはうんざりだ。   T95014
I am fed up with it.   T254769
私はそれにはあきあきしている。   T159753
I catch up with you.   T252782
私はあなたに追いつける。   T161734
I counted up to 200.   T252516
私は200まで数えた。   T161999
I got up about five.   T252595
私は5時頃起きた。   T161921
Is the kid still up?   T64461
お子さんはまだ起きているのですか。   T227112
It's all up with me.   T321703
僕はもう万策尽きた。   T82011
Jim put his hand up.   T53264
ジムは手を挙げた。   T215963
No one gave up hope.   T305245
彼らの全員が希望を捨てなかった。   T98457
Please don't get up.   T38565
どうぞおたちにならないで下さい。   T236815
Prices are going up.   T319909
物価が上がっている。   T83807
物価が上がりつつある。   T83805
She did not turn up.   T313931
彼女は姿を現さなかった。   T89784
She gave up smoking.   T388923
彼女は喫煙をやめた。   T90551
She is looked up to.   T315614
彼女は尊敬されている。   T88093
Up against the wall!   T320257
壁に手をつけ!   T83459
We gave up the plan.   T248085
私たちはその計画をあきらめた。   T166418
We toiled up a hill.   T22982
我々は骨を折って山を登った。   T185850
What did he look up?   T294325
彼は何を見物したのか。   T109365
When did you get up?   T24580
何時に起きましたか。   T187443
Add up these figures.   T55153
これらの数字を合計しなさい。   T217842
At that, he stood up.   T41842
それを見て彼は立ち上がった。   T204601
Call her up at three.   T72695
3時に彼女に電話しなさい。   T235317
Clean up the kitchen.   T275414
台所をきれいにしなさい。   T137821
Do you get up at six?   T237649
君は六時におきますか。   T176812
Fold up your bedding.   T318798
布団をたたみなさい。   T84915
He ended up expelled.   T21477
学校を退学になった。   T184349
He got his dander up.   T304879
彼は癇癪を起こした。   T98821
He held up his hands.   T304708
彼は両手をあげた。   T98992
He made up an excuse.   T296277
彼は口実をでっち上げた。   T107409
He made up the story.   T283138
彼がその話をでっちあげた。   T120870
彼はその話しをでっち上げた。   T112288
彼は話をでっち上げた。   T98848
He picked up a stone.   T300572
彼は石を一つ拾い上げた。   T103121
He ran up the stairs.   T294719
彼は階段を駆け上がった。   T108971
Her cheeks flamed up.   T309856
彼女の両頬が真っ赤になった。   T93851
He set up the school.   T290645
彼はその学校を設立した。   T113030
彼はその学校を創立した。   T113029
彼は学校を設立した。   T108867
He tried to stand up.   T304658
彼は立とうとしました。   T99041
He worked his way up.   T298437
彼は次第に出世した。   T105252
I'll give up smoking.   T18820
禁煙するつもりだ。   T179961
I'm fed up with math.   T321701
僕はもう数学がうんざりだ。   T82013
I'm really up a tree.   T322162
本当にお手上げだ。   T81553
I've given up on you!   T17523
君には愛想がつきたよ。   T178671
I've made up my mind.   T31356
もう私の腹は決まっている。   T194186
私は決心をしました。   T157336
I caught up with you.   T321767
僕は君に追いついた。   T81947
I cleared up my desk.   T252227
私は、机をかたづけた。   T162287
I pricked up my ears.   T261622
私は聞き耳を立てた。   T152922
I pumped up the tire.   T41121
タイヤに空気を入れた。   T203880
I put up my umbrella.   T245017
傘をさしました。   T169469
It's all up with him.   T294651
彼は回復の見込みが無い。   T109039
I walked up the hill.   T28932
わたしは歩いて丘を登った。   T191770
Keep up your courage.   T264974
失望するな。   T149585
勇気を持ち続けなさい。   T79411
Let's toss up for it?   T62416
コインで決めよう。   T225081

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).