English-Japanese Sentences

Sentences with "unable"
Found: 82

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
He is unable to do it.   T284693
彼にはそれはすることができない。   T118970
He was unable to move.   T302033
彼は動く事ができなかった。   T101660
He seems unable to swim.   T293935
彼は泳げないらしい。   T109754
He is unable to buy a car.   T298495
彼は自動車を買うことができない。   T105194
Man is unable to escape death.   T270286
人間は死をのがれられない。   T144279
Yoko is unable to buy a computer.   T324833
洋子はコンピューターを買えない。   T78883
Be unable to make a play at third.   T54204
サードでアウトに出来ない。   T216898
I was unable to complete the task.   T254379
私はその仕事を終えることができなかった。   T160142
She is unable to cope with stress.   T311014
彼女はストレスに対処できない。   T92695
I am unable to agree on that point.   T44843
その点は賛成しかねる。   T207590
It seems that he is unable to swim.   T293934
彼は泳げないようだ。   T109757
I was unable to finish my homework.   T258555
私は宿題を終えることができなかった。   T155981
We were unable to follow his logic.   T22729
我々は彼の論理についてゆけなかった。   T185597
I am unable to say anything offhand.   T65907
いますぐは何も申し上げられません。   T228549
He is unable to finish it in an hour.   T282874
彼が1時間でそれを終わらせるのは不可能だ。   T121133
I was unable to look her in the face.   T261250
私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。   T153294
恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。   T126810
彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。   T94546
The disease left Mike unable to walk.   T44316
その病気のためにマイクは歩くことができなかった。   T207066
I am unable to walk as fast as he can.   T259903
私は波のように速く歩けない。   T154637
He is unable to provide for his family.   T298650
彼は自分の家族を養う事ができない。   T105039
He was so angry as to be unable to speak.   T292048
彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。   T111635
彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。   T111540
Such being the case, he is unable to pay.   T51227
そういうわけで彼は支払いができないのです。   T213939
She was unable to come because of illness.   T318434
病気のために彼女は来れなかった。   T85279
Try as she may, she is unable to beat him.   T307987
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。   T95718
I am sorry I am unable to attend your party.   T245248
残念ながらあなたのパーティーには出席できません。   T169238
I was unable to breathe because of the smoke.   T256285
私は煙のために息ができなかった。   T158245
Our son was unable to keep up with the class.   T274421
息子はクラスについていけなかった。   T140062
We were unable to finish our homework in time.   T248862
私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。   T165643
It seems he spent many a night unable to sleep.   T329173
幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。   T74546
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.   T266163
首相は組閣に失敗した。   T148396
He is unable to concentrate on his academic work.   T294791
彼は学業に専心できない。   T108900
It seems that Tom is unable to solve the problem.   T37249
トムはその問題が解けないように見える。   T200048
I was unable to write down the number of the car.   T265493
車のナンバーを書き留められなかった。   T149065
Unable to speak, he wrote it on a piece of paper.   T53058
しゃべれなかったので、彼はそれを一枚の紙に書いた。   T215757
She was choked with tears and was unable to speak.   T325989
涙にむせんで何も言えなかった。   T77729
The police were unable to cope with such violence.   T238211
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。   T176253
We are sorry we are unable to accept your request.   T54300
ご要望にお応えできずに申しわけありません。   T216993
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.   T24048
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。   T186912
At this point I'm unable to comment on that problem.   T327530
現段階ではその問題についてコメントできません。   T76188
I was unable to attend the party, nor did I want to.   T254190
私はそのパーティーに出席できなかったし、また出席したいとも思わなかった。   T160331
Many of these words we are unable to recall at will.   T55223
これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。   T217914
The professor was unable to comprehend what I meant.   T48678
その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。   T211403
However hard she tried, she was unable to please him.   T308108
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。   T95597
Without your help, I would have been unable to do it.   T71380
あなたが助けてくれなかったら、私はそれをすることができなかったろうに。   T234007
Bill was unable to get Mary to understand what he said.   T34468
ビルは分からせることができなかった。   T197286
I am unable to give my word as to when it will be done.   T66303
いつそれができるかお約束はできません。   T228945
I seem unable to get out of this trouble in short time.   T252159
私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。   T162355
The police was unable to get anything out of the woman.   T238235
警察はその女から何も聞き出せなかった。   T176230
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.   T261396
私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。   T153148
The bath was not hot enough and I was unable to enjoy it.   T34059
ふろがぬるくて入った気がしなかった。   T196881
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.   T32282
みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。   T195108
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.   T324342
友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。   T79375
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.   T300734
彼は善悪を区分出来ないほど馬鹿ではない。   T102960
We were unable to make contact with them until it was too late.   T23498
我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。   T186362
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.   T302625
彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。   T101072
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.   T16440
君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。   T177588
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being sick.   T253685
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。   T160833
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.   T34669
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。   T197483
As they grow old, many people become unable to look after themselves.   T326387
老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。   T77332
When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all.   T33749
ホーキングは、そのほんの執筆を始めたとき、手で書くことがまったくできなかった。   T196570
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.   T322791
無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。   T80924
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.   T53751
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。   T216447
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.   T52383
スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。   T215087
That's me - the coward unable to screw up his courage and find out the truth.   T327619
思い切って聞き出せない、弱腰な僕。   T76099
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.   T280137
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。   T123858
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.   T328348
そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。   T75371
I regret to inform you that I will unable to keep our appointment for February 27.   T28126
遺憾ながら、2月27日のお約束を守ることが出来ません。   T190966
I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.   T324683
予期していなかったことが起こり、残念ながら2月27日にお会いできなくなりました。   T79034
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.   T34017
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。   T196838
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.   T426495
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。   T426494
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.   T38448
とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。   T201241
He was unable to read much of it.   T803111
No Translation   T803111
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.   T253685
No Translation   T253685
It seems obvious that he is unable to swim.   T284130
No Translation   T284130
Most were unable to read or write.   T807187
No Translation   T807187
One is unable to change one's values.   T884390
No Translation   T884390
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.   T887564
No Translation   T887564
She was unable to completely give up her hope of marrying him.   T887565
No Translation   T887565
Unable to sense the situation.   T487436
No Translation   T487436
We were unable to find the webpage that you requested.   T597682
No Translation   T597682

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).