English-Japanese Sentences

Sentences with "try"
Found: 582     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Try again.   T31723
もう1度やってみなさい。   T194550
Try and swim!   T54256
さあ、泳いでみなさい。   T216949
Let me try it.   T43212
それ、ちょっと僕にやらせてみて。   T205966
Try and do it.   T41875
それをやってごらんなさい。   T204634
Please try one.   T27455
一度食べてみて下さい。   T190298
Try this sauce.   T60931
このソース試してみて。   T223595
Let's try again.   T31484
もう一度やってみましょう。   T194311
May I try it on?   T41784
それを着てみてもいいですか。   T204543
試着できますか。   T151006
着てみていいですか。   T126607
着てみてもいいかしら?   T126608
It's worth a try.   T42604
それはやってみる価値があるね。   T205361
Let's have a try.   T414905
やってみましょう。   T344899
Try a new hat on.   T269237
新しい帽子をかぶってみろ。   T145326
Try by all means.   T51298
ぜひやってみなさい。   T214010
Can I try this on?   T54952
これを試着したいのですが?   T217643
試着していいですか。   T151008
Let me have a try.   T250031
私にやらせてみてくれ。   T164477
May I try this on?   T54953
これを試着してもいいですか。   T217642
Please have a try.   T38515
どうぞやってみて。   T201307
Try and calm down.   T20312
気持ちを落ち着かせるようにしなさい。   T183191
Try it once again.   T31497
もう一度それをやりなさい。   T194324
Try on that shirt.   T68688
あのシャツを着てみなさい。   T231322
Why not try it on?   T277442
着てみない?   T126606
Come on, try again.   T54262
さあ、もう一度。   T216954
Try on another one.   T31543
もうひとつ別のを試してごらん。   T194370
I'll try my fortune.   T264650
自分の運を試してみよう。   T149908
I will try it again.   T33518
ぼくはそれをもう一度やってみよう。   T196340
Let's try this cake.   T61162
このケーキを試食してみよう。   T223826
Let's try this plan.   T59519
この計画をやってみよう。   T222193
Try it by all means.   T51307
ぜひそれをやってみなさい。   T236701
Try it out yourself.   T264610
自分で使ってみなさい。   T149948
Try on this sweater.   T60937
このセーターを着てごらんなさい。   T223601
Try to act your age.   T282228
年齢相応に振る舞うようにしなさい。   T121777
We will let him try.   T284961
彼にやらせてみよう。   T118702
I try to stop myself.   T246320
止めようとしても。   T168175
I will give it a try.   T254799
私はそれをやってみよう。   T159723
Let's try once again.   T31520
もう一回やってみよう。   T194346
Who will try the case?   T47234
その事件の裁判官は誰ですか。   T209970
I decided to try again.   T255762
私はもう一度やってみようと決心しました。   T158766
If you fail, try again!   T264959
失敗したらもう一度やってごらん。   T149599
Ken dare not try again.   T62475
ケンは再度試みる勇気がない。   T225141
Who will try this case?   T58983
この事件は誰が審理するのですか。   T221657
He is too old to try it.   T302338
彼は年をとっているのでそれをしてみることができない。   T101358
I'd like to try this on.   T263549
試着してもいいですか。   T151007
Let me have a try at it.   T249704
私にそれをやらせてみてください。   T164803
May I try on this dress?   T456377
このドレスを試着してもいいですか。   T223435
Ok, let's give it a try.   T29210
わかった、試しにやってみよう。   T192048
She'll try it once more.   T312323
彼女はもう一度それをやってみるだろう。   T91390
This time I will try it.   T54806
こんどは私がそれをやってみよう。   T217497
Try solving the problem.   T40503
ためしにその問題を解いてみなさい。   T203268
Try staring at yourself.   T68833
あなたも自分の姿を見つめてみてください。   T231468
Try to control yourself.   T264448
自制するよう努めなさい。   T150110
Try to keep from crying.   T19566
泣かないようにしなさい。   T182390
Try to keep up with him.   T285126
彼に遅れずについていきなさい。   T118537
彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。   T118536
Where can I try this on?   T38168
どこで試着できますか。   T200963
Can I try on this jacket?   T61040
このジャケットを試着できますか。   T223704
I'd like to try aerobics.   T65391
エアロビクスをやってみたいな。   T228038
I think it's worth a try.   T42605
それはやってみる価値はあると思う。   T205360
I will try to do my best.   T257683
私は最善を尽くすよう努力をします。   T156851
Nay, then, I will try it.   T65866
いや、それなら僕がやってみよう。   T228508
Try how far you can jump.   T36862
どれくらい飛べるかやってごらん。   T199659
Try to avoid bad company.   T28519
悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。   T191462
悪い仲間を避けるようにしなさい。   T191461
悪友とつき合わないようにしなさい。   T191360
悪友を避けるように努めなさい。   T191357
Try to fulfill your duty.   T20029
義務を果たすように努力しなさい。   T182909
Try us again next Monday.   T325062
来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。   T78654
You can do it if you try.   T30254
やってみれば君にはそれが出来る。   T193089
You should try to see it.   T239289
見ておくべきだ。   T175176
I'll try again, thank you.   T31674
もういちどかけ直します、ありがとう。   T194501
I'll try as hard as I can.   T39556
できるだけがんばってやってみます。   T202345
I gotta try to do my best.   T25512
俺はベストを尽くそうと努力している。   T188369
It's nonsense to try that.   T41627
そんなことをしても無意味だ。   T204385
It would be better to try.   T42606
それはやってみた方がいい。   T205362
May I try this sweater on?   T60939
このセーターを試着してもよいでしょうか。   T223603
Please try me for the job.   T47682
その仕事に私を使ってみてください。   T210414
Try not to make him angry.   T307903
彼を怒らせないようにしてください。   T95802
You'll succeed if you try.   T30253
やってみれば旨く行くよ。   T193088
You have only to try hard.   T16312
君は一生懸命に努力しさえすればよい。   T177462
Don't try to pass the buck.   T272280
責任逃れをするな。   T142290
I never try to go to there.   T257180
私は決してそこへ行こうとしない。   T157353
I try not to bother anyone.   T276493
誰にも迷惑をかけないようにします。   T136743
Please let me try it again.   T249703
私にそれをもう一度させてください。   T164804
Please let me try the game.   T249692
私にそのゲームをさせてください。   T164815
He decided to give it a try.   T298226
彼は試してみる事にした。   T105463
I'll try my hand at cooking.   T326601
腕をふるって料理をしましょう。   T77118
I will try as hard as I can.   T255063
私はできるだけ一生懸命やっているつもりだ。   T159460
Try and do better next time.   T264355
次回はもっとうまくやるようにしなさい。   T150202
Try it again from the first.   T243983
最初からもう一度やってごらん。   T170500
Try the board surface first.   T32735
まず板のかんながけをしてください。   T195561
Try this on. It's your size.   T54930
これを着てごらんよ君のサイズだよ。   T217620
Try to improve your English.   T26386
英語が上達するように努力しなさい。   T189240
Try your best in everything.   T24628
何事にせよ全力を尽くしてみなさい。   T187491
Which of you will try first?   T71563
あなたがたのうちどちらが先にやってみますか。   T234189
Why did you try to run away?   T16451
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。   T177599
Anyone can do it if they try.   T276417
誰でもやってみればそれはできる。   T136819
I'll try Jane for some money.   T64615
お金のことはジェーンにあたってみるよ。   T227264
I'll try to meet your wishes.   T54495
ご希望にそうように努力します。   T217188
It's good. You should try it.   T65191
おいしいよ。試してみるべきだよ。   T227838
I think it better not to try.   T30256
やってみないほうがよいと思う。   T193091
She suggested that he try it.   T316270
彼女は彼にそれをやってみたらどうと言った。   T87438
You must try hard to the end.   T266385
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。   T148174
Can you try this number again?   T57474
この番号にもう一度かけてみていただけますか。   T220155
Give me another chance to try.   T31722
もう1度やるチャンスを与えてください。   T194549
He encouraged me to try again.   T297545
彼は私にもう一度挑戦するようにと励ましてくれた。   T106141
I'd like to try on this dress.   T60771
このドレスを試着してみたいのですけれど。   T223436
I'd like to try out skydiving.   T52317
スカイダイビングに挑戦したいのです。   T215021
Let's try to solve the riddle.   T44652
その謎を解いてみましょう。   T207400
Try out my reins and my heart.   T251237
私の心と思いとを練り清めてください。   T163275
Try to be patient with others.   T274681
他人には辛抱するようにしなさい。   T138554
Try to build up your strength.   T275278
体力を増やすように努めなさい。   T137958
Try to do one thing at a time.   T27478
一度にひとつのことをするようにしなさい。   T190320
Try to do things for yourself.   T319965
物事を自分でするよう努めなさい。   T83751
Try to live within your means.   T266285
収入相応の暮らしをしなさい。   T148274
Try to lose weight by jogging.   T52870
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。   T215568
Try to make up your mind soon.   T52087
すぐ決心するようにしてください。   T214793
Try to see things as they are.   T67319
あるがままに物事を見るようにしなさい。   T229953
物事はありのままに見るようにしなさい。   T83762
物事をありのままに見なさい。   T83757
Try to write in plain English.   T320148
平易英語で書くようにしなさい。   T83568
Who is going to try this case?   T276203
誰がこの事件を裁くのでしょうか。   T137033
Will you let me try once more?   T31471
もう一度私にやらせてくれますか。   T194298
You should try the exam again.   T250872
君はもう一度試験を受けるべきだ。   T163640
How many points is a try worth?   T28747
ワントライって何点?   T191584
I always try to tell the truth.   T253102
私はいつでも真実を言うように心がけている。   T161415
It's useless to try and resist.   T322800
無駄な抵抗をやめなさい。   T80915
I try not to dwell on the past.   T253108
私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。   T161409
I wonder if he dares try again.   T293072
彼はもう一度やる勇気があるのだろうか。   T110614
I wonder if you can really try.   T237591
君は本当にやってみることができるかな。   T176870
Let's try to arrange something.   T24920
何とか手配してあげましょう。   T187781
Try to be generous and forgive.   T21078
寛大に人を許すように努めなさい。   T183952
Try to be moderate in drinking.   T266118
酒を飲むのはほどほどにするように。   T148441
Try to live within your income.   T264750
自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。   T149809
収入ないで生活するようにしなさい。   T148284
収入内で生活をするようにしなさい。   T148272
分相応の暮らしをするように努めなさい。   T83705
You should try to cut your way.   T16038
君は自分の道を切り開こうとすべきだ。   T177189
He will try to have his own way.   T264733
自分の思い通りにしようとする。   T149825
I'll try her out as a secretary.   T317624
彼女を秘書として使ってみよう。   T86087
Try to jump as high as possible.   T39542
できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。   T202331
Why don't you give tennis a try?   T39415
テニスにチャレンジすれば?   T202203
Why not try that delicious wine?   T68729
あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。   T231361
You should try to behave better.   T30450
もっと行儀よくしなさい。   T193285
He didn't try to answer her back.   T872212
彼は彼女に言い返そうとはしなかった。   T100996
He made up his mind to try again.   T296700
彼は再びやってみる決心をした。   T106986
彼は再び試みる事を決心した。   T106983
I'd like to try horseback riding.   T268434
乗馬をしたいのですが。   T146128
Should I fail, I would try again.   T322566
万一失敗しても、もう一度がんばります。   T81149
Try to bring out the best in him.   T285239
彼のいいところを引き出すようにしなさい。   T118424
Try to get ahead in your company.   T22418
会社で成功するようにがんばりなさい。   T185286
Will you try to play the trumpet?   T36908
トランペットを吹いてみるか。   T199706
You'll never know unless you try.   T30341
ものは試しだよ。   T193176
物は試し。   T83829
You should try to be more polite.   T17646
君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。   T178793
Don't be afraid to try new things.   T269230
新しい物事に手を出すのを恐れるな。   T145333
Don't try to keep her to yourself.   T317579
彼女を一人占めしようとするな。   T86132
If you help me, I'll try it again.   T71389
あなたが手伝ってくださるなら、私はもう一度やってみます。   T234016
I hope to try out for cheerleader.   T40284
チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。   T203049
I like this coat. May I try it on?   T253499
私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。   T161019
I would like to try this dress on.   T258067
私は試しにこの服を着てみたいわ。   T156467
She made up her mind to try again.   T313768
彼女は再び試みる事を心決めた。   T89947
Though I failed, I will try again.   T258363
私は失敗したけれども、もう一度やってみます。   T156172
Try not to make random statements.   T241081
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。   T173389
Try to make good use of your time.   T70621
あなたの時間をうまく利用しなさい。   T233251
時間をうまく利用するように努めなさい。   T150560
時間を十分に利用するようにしなさい。   T150543
時間を上手く利用するようにしなさい。   T150542
Try to make the most of your time.   T264011
時間を最大限に活用するようにしなさい。   T150546
We must try to break the deadlock.   T28808
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。   T191645
Why don't you give it another try?   T31501
もう一度それにトライしてみたら。   T194328
I don't know what plan he will try.   T283240
彼がどんな計画を試みるのかわからない。   T120768
I like this skirt. May I try it on?   T57281
この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。   T219961
Let's try to make our world better.   T247582
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。   T166920
Students should try not to be late.   T21359
学生は遅刻しないようにすべきだ。   T184232
学生は遅刻しないように努めるべきだ。   T184231
Try to be a more rational consumer.   T30449
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。   T193284
Try to do so as far as the station.   T39496
できる限りそうするようにしなさい。   T202284
We must always try to serve others.   T22895
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。   T185763
Why don't you try a different tack?   T273253
戦術を変えてみたら。   T141318
You are entitled to try once again.   T17527
君にはもう一度試してみる権利がある。   T178675
You must try and come to the party.   T36045
なんとかしてパーティーに来ないといけませんよ。   T198848
All you have to do is try your best.   T15935
君は全力を尽くしさえすればよい。   T177087
Don't try to find fault with others.   T274692
他人のあら捜しをしようとするな。   T138543
He did not try to go to bed at once.   T290228
彼はすぐに寝ようとはしませんでした。   T113445
I am going to try to get a good tan.   T60196
この夏はこんがり焼こうと思います。   T222865
If I should fail, I would try again.   T322562
万一失敗したら、またやってみよう。   T81153
万一失敗しても、またやってみます。   T81150
万一失敗しても、私はもう一度やってみるでしょう。   T81148
万一失敗すれば、私はもう一度やってみるだろう。   T81145
Let's try to read between the lines.   T241125
行間を読むように心がけてみよう。   T173345
Let's try to understand one another.   T64513
お互いを理解し合うようにしようではありませんか。   T227164
Please don't laugh! Try it yourself!   T268205
笑ってはいけません。自分でやってみなさい。   T146357
Why not try some of that white wine?   T67861
あの白いワインを少し試してみたらどう?   T230495
You always try to get what you want.   T264549
自分かってな奴だな。   T150008
You must encourage him to try again.   T31483
もう一度やってみるようにと彼を励ましなさい。   T194310
Above all, try to be kind to the old.   T24793
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。   T237418
All we have to do is to try our best.   T23317
我々は、最善を尽くしさえすればよいのだ。   T186183
Don't try to do two things at a time.   T27470
1度に2つの事をしようと思うな。   T235716

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).