English-Japanese Sentences

Sentences with "tried"
Found: 569     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
She tried.   T309976
彼女は、試した。   T93731
I tried to escape.   T259696
私は逃げようとした。   T154843
She tried to swim.   T312635
彼女は泳いでみようとした。   T91079
He tried to appeal.   T300813
彼は訴えようとした。   T102881
He himself tried it.   T298566
彼は自分でそれをやってみた。   T105123
I tried to run fast.   T259247
私は速く走ろうとした。   T155292
I tried to tell you.   T41064
だから言っただろう。   T203823
He tried to stand up.   T304658
彼は立とうとしました。   T99041
I tried not to laugh.   T258716
私は笑わないように努めた。   T155821
I tried only to fail.   T30260
やってみたが、失敗しただけだった。   T193095
She tried it herself.   T314606
彼女は自分でそれをやってみた。   T89100
She tried not to cry.   T313200
彼女は泣かないように努めた。   T90513
He tried hard in vain.   T293756
彼は一生懸命努力したが無駄だった。   T109934
I tried it over again.   T31500
もう一度それをやってみた。   T194327
I have tried every way.   T253034
私はありとあらゆる方法をやってみました。   T161482
She tried a third time.   T310169
彼女は3度目を試みた。   T93538
He was tried for murder.   T296968
彼は殺人罪で裁判にかけられた。   T106718
I tried again and again.   T256440
私は何度もやってみた。   T158089
I tried writing a novel.   T254988
私はためしに小説を書いてみた。   T159535
He tried to get up early.   T300836
彼は早起きしようとした。   T102858
He tried to kill himself.   T298463
彼は自殺しようとした。   T105226
He tried to learn French.   T292631
彼はフランス語を勉強しようとした。   T111054
He tried to persuade her.   T302901
彼は彼女を説得しようとした。   T100796
She tried on a new dress.   T315133
彼女は新しいドレスを試着した。   T88574
We tried to persuade him.   T272518
説得に努めた。   T142052
We tried to trap the fox.   T249505
私たちは罠でそのきつねをとらえようとした。   T165001
Have you tried that store?   T67906
あの店はいってみましたか。   T230539
He tried hard, but failed.   T293744
彼は一生懸命にやってみたが、失敗した。   T109945
He tried opening the door.   T298229
彼は試しにドアを開けた。   T105460
He tried to master French.   T292613
彼はフランス語に習熟しようとした。   T111073
He tried to open the door.   T290510
彼はそのドアを開けようとした。   T113164
彼はドアを開けようとした。   T111759
I tried to avoid conflict.   T259180
私は争いを避けようとした。   T155359
I tried to get good marks.   T325863
良い点を取ろうと努力をした。   T77855
He tried to grasp the rail.   T299186
彼は手すりにつかまろうとした。   T104505
He tried to make his point.   T291373
彼はその要点を理解させようとした。   T112304
I tried all possible means.   T282678
八方手をつくした。   T121328
I tried in vain to open it.   T41858
それを開けようとしたがだめだった。   T204618
それを開けようとしてみたがだめでした。   T204617
I tried to fulfill my duty.   T256819
私は義務を果たそうと努力した。   T157712
No matter how hard I tried.   T36768
どんなにがんばってみても。   T199566
She tried to smile in vain.   T315052
彼女は笑おうとしたがだめだった。   T88655
Being tried, he went to bed.   T317808
疲れていたので就寝した。   T85906
Each time I tried, I failed.   T255845
私はやるたびに失敗した。   T158683
He tried to open the window.   T300878
彼は窓を開けようとした。   T102816
I tried again to no purpose.   T31488
もう一度やったが無駄だった。   T194315
I tried solving the problem.   T254704
私はその問題を解いてみた。   T159818
I tried standing on my head.   T258069
私は試しに逆立ちしてみた。   T156465
I tried to ask her a riddle.   T261213
私は彼女に謎かけをしてみた。   T153331
I tried to soothe the child.   T254389
私はその子をなだめようとした。   T160132
She tried not to shed tears.   T317478
彼女は涙を流さない様にした。   T86233
She tried to commit suicide.   T314568
彼女は自殺をしようとした。   T89138
彼女は自殺未遂をした。   T89135
We tried all means possible.   T67408
あらゆる可能な手段を選びました。   T230044
He tried hard, but he failed.   T293750
彼は一生懸命やったが、失敗した。   T109939
He tried solving the problem.   T298228
彼は試しにその問題を解いてみた。   T105461
She tried in vain not to cry.   T313199
彼女は泣かないようにしたがだめだった。   T90514
She tried on the party dress.   T311136
彼女はそのパーティードレスを試着した。   T92574
As I was tried, I took a rest.   T317821
疲れているので休んだ。   T85890
He tried knocking at the door.   T291915
彼はドアをノックしてみた。   T111762
He tried out that new machine.   T291055
彼はその新しい機械を試してみた。   T112621
He tried to accumulate wealth.   T303267
彼は富を蓄積しようとした。   T100431
He tried to be less obtrusive.   T291840
彼はでしゃばらないようにしよう。   T111838
彼はでしゃばらないようにしようとした。   T111839
He tried to bring about peace.   T303530
彼は平和をもたらす努力をした。   T100167
He tried to buy into the club.   T295468
彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。   T108219
He tried to knock at the door.   T291916
彼はドアをノックしようとした。   T111763
He tried to reduce his weight.   T301163
彼は体重を減らそうと努めた。   T102531
He tried to solve the problem.   T291340
彼はその問題を解こうとした。   T112337
I tried climbing the mountain.   T258068
私は試しにその山に登ってみた。   T156466
I tried in vain to seduce her.   T317630
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。   T86081
I tried to change the subject.   T262312
私は話題を変えようとした。   T152238
She tried hard and she failed.   T312573
彼女は一生懸命やったが失敗した。   T91141
She tried to conceal the fact.   T314514
彼女は事実を隠そうとした。   T89192
You tried very hard every day.   T68925
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。   T231558
Every means has not been tried.   T273708
全ての手段が試みられたわけではない。   T140864
He tried it again, but in vain.   T296698
彼は再びそれをやってみたが無駄だった。   T106988
He tried speaking French to us.   T297362
彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。   T106324
He tried to banish his anxiety.   T303214
彼は不安を払いのけようとした。   T100484
He tried to gain her affection.   T302760
彼は彼女の愛情を得ようとした。   T100937
He tried to make the robot run.   T293378
彼はロボットを動かそうとした。   T110310
He tried to restrain his anger.   T301885
彼は怒りを抑えようとした。   T101808
He tried to speak French to us.   T297351
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。   T106335
He tried writing a short story.   T298231
彼は試しに短い物語を書いてみた。   T105458
I tried but failed to stop him.   T260927
私は彼を止めようとしたが失敗した。   T153617
I tried it again, only to fail.   T31470
もう一度試したが失敗しただけだった。   T194297
I tried to get it, but in vain.   T254825
私はそれを手に入れようとしたが、無駄だった。   T159698
I tried to sound out his views.   T286244
彼の考えを打診しようとした。   T117420
She tried to hide her feelings.   T314645
彼女は自分の感情を隠そうとした。   T89062
He tried it again, only to fail.   T296699
彼は再びやってみたが、失敗しただけだった。   T106987
He tried it over and over again.   T296707
彼は再三再四それをやってみた。   T106979
He tried many different methods.   T299251
彼は種々の方法を試みた。   T104441
He tried to get rid of the ants.   T288892
彼はありを退治しようと思った。   T114779
He tried to hold back his anger.   T301882
彼は怒りを見せまいとした。   T101811
He tried to keep back his tears.   T304779
彼は涙をこらえようとした。   T98921
He tried to make both ends meet.   T299289
彼は収入の範囲でやりくりしようとした。   T104402
He tried to put the blame on me.   T297755
彼は私のせいにしようとした。   T105931
I tried to persuade her in vain.   T261369
私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。   T153175
I was tried in a kangaroo court.   T259554
私は吊し上げを食った。   T154985
She tried in vain to please him.   T316496
彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。   T87212
彼女は彼を選ろ喜ばせようとしたが無駄だった。   T87198
She tried to keep away from him.   T316294
彼女は彼に近づかないようにしようとした。   T87414
The small dog tried to get away.   T46552
その小さな犬は逃げようとしました。   T209291
Have you ever tried scuba diving?   T52292
スキューバダイビングをやったことがありますか。   T214996
He tried to open the box in vain.   T291226
彼はその箱を開けようとしたがだめだった。   T112452
He tried to parade his knowledge.   T301455
彼は知識をひけらかそうとした。   T102239
He tried to persuade her in vain.   T302902
彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。   T100795
He tried to soothe the angry man.   T301865
彼は怒っている男をなだめようとした。   T101829
I tried in vain to catch him out.   T285653
彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。   T118011
She tried to lessen her expenses.   T314654
彼女は自分の経費を減らそうとしている。   T89053
She tried to make both ends meet.   T314909
彼女は収入内でやりくりしようとした。   T88798
Tom tried climbing the tall tree.   T37266
トムはそのたかい木に登ってみた。   T200065
Tom tried to climb the tall tree.   T37260
トムはその高い木に登ろうとした。   T200059
As often as she tried, she failed.   T312383
彼女はやるたびに失敗した。   T91331
He tried putting on his new shoes.   T299874
彼は新しい靴を履いてみた。   T103818
He tried to argue the matter away.   T291327
彼はその問題をうまく言い逃れようとした。   T112350
He tried to attract her attention.   T302771
彼は彼女の気を引こうとした。   T100926
He tried to make up for lost time.   T295595
彼は空費した時間を取り返そうとした。   T108091
He tried to swim against the tide.   T301598
彼は潮の流れに逆らって泳ごうとした。   T102096
I tried writing with my left hand.   T263411
試しに左手で書いてみた。   T151145
My son tried to become a rakugoka.   T251391
私の息子は落語家になろうとした。   T163121
The two tried one after the other.   T280923
二人はかわるがわる試みた。   T123077
All possible means have been tried.   T67409
あらゆる可能な手段をつくしてみた。   T230043
He tried several times, but failed.   T294362
彼は何度か試みたが、失敗した。   T109328
He tried to take hold of the sheep.   T291372
彼はその羊をつかまえようとした。   T112305
If he tried hard, he would succeed.   T27579
一生懸命やったなら成功するだろうに。   T190421
I tried to listen to him carefully.   T260600
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。   T153943
I tried to write with my left hand.   T243562
左手で書いてようとした。   T170918
She tried several times but failed.   T312824
彼女は何度か試みたが、失敗した。   T90890
She tried to jump up a second time.   T312324
彼女はもう一度跳び上がろうとした。   T91389
She tried to make friends with him.   T316252
彼女は彼と友達になろうとした。   T87456
They all tried to talk at one time.   T306303
彼らは皆同時に話そうとした。   T97399
彼ら一度に話そうとした。   T95983
He tried hard, but achieved nothing.   T294991
彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。   T108698
I have tried every means imaginable.   T241014
考えられる限りあらゆる手段を試みた。   T173457
I tried my best, only to fail again.   T259151
私は全力を尽くしたが再び失敗した。   T155387
私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。   T155386
I tried the problem again and again.   T256438
私は何度もその問題に挑戦した。   T158092
I tried to imagine life on the moon.   T257208
私は月での生活を想像してみた。   T157325
I tried to keep in with her in vain.   T308629
彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。   T95077
She tried to touch the golden crane.   T313303
彼女は金の鶴に触れようとした。   T90410
The boy tried moving the heavy sofa.   T68204
あの少年は試しに重いソファーを動かした。   T230837
The typist tried to erase the error.   T41150
タイピストはその誤りを消そうとした。   T203908
We tried to come up to the standard.   T263261
私達は標準に到達しようとした。   T151295
We tried to persuade Jim to join us.   T53223
ジムを説得して仲間に加わらせようとした。   T215923
He tried his best only to fail again.   T296767
彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。   T106919
He tried to speak by word or gesture.   T296111
彼は言葉とか手招きで話そうとした。   T107574
He tried to unify the various groups.   T304511
彼は様々のグループを統一しようとした。   T99188
He would have succeeded had he tried.   T293175
彼はやってみたら、成功していたであろう。   T110511
I tried everything to keep him alive.   T24917
何とか生きてほしいと全力を尽くした。   T187779
I tried to avoid looking at her eyes.   T261311
私は彼女の目を見るのを避けようとした。   T153233
I tried to get him to learn to drive.   T260344
私は彼に運転を習わそうとした。   T154199
I tried to get it, but to no purpose.   T254824
私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。   T159699
私はそれを得ようとしたが、無駄だった。   T159686
I tried to learn the melody by heart.   T256949
私は曲を覚えようとした。   T157582
I tried to persuade him, but in vain.   T260957
私は彼を説得しようとしたがむだだった。   T153587
I tried to put an end to the quarrel.   T254324
私はその喧嘩を辞めさせようとした。   T160197
Jack tried to evade paying his taxes.   T53103
ジャックは脱税しようとした。   T215802
She tried to get whatever she wanted.   T317349
彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。   T86362
She tried to kill herself last night.   T313853
彼女は昨夜自殺しようとした。   T89862
The boy tried eating with chopsticks.   T46296
その少年は箸で食べてみた。   T209035
The matter should be tried in public.   T43678
その問題は公にしてさばかれるべきだ。   T206430
The villagers tried to freeze us out.   T274587
村人たちは我々を仲間に入れまいとした。   T138992
Europeans tried to civilize the tribe.   T30008
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。   T192842
He tried his best only to be defeated.   T294992
彼は頑張ったが結局負けた。   T108697
He tried in vain to lift up the stone.   T291086
彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。   T112590
He tried in vain to solve the problem.   T291320
彼はその問題のために無駄に疲れた。   T112357
彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。   T112334
He tried more than once, only to fail.   T293779
彼は一度ならず試みたが、失敗に終わった。   T109910
He tried not to hurt others' feelings.   T300114
彼は人の気持ちを傷つけないようにした。   T103579
He tried to keep dry as best he could.   T299411
彼は出来るだけ濡れないようにした。   T104280
He tried to memorize the conversation.   T290625
彼はその会話を暗記しようとした。   T113050
I tried in vain to explain the reason.   T254720
私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。   T159802
I tried to get up at six this morning.   T257554
私は今朝六時におきようと思いました。   T156980
I tried to stop their quarrel eagerly.   T257232
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。   T157301
I tried twice, but neither try worked.   T72796
2度やってみたがどちらもうまくいかなかった。   T235419
She tried to hide her mistake from us.   T314647
彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。   T89060
She tried to run as fast as she could.   T311626
彼女はできるかぎり速く走ろうとした。   T92085
Sick and tried, she went to bed early.   T20293
気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。   T183171
The boy tried to be a man and not cry.   T46308
その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。   T209047
Though he tried hard, nothing changed.   T287218
彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。   T116451
We tried it again, but couldn't do it.   T31495
もう1度それをやってみたが、できなかった。   T194551
もう一度それをやってみたが、できなかった。   T194326
もう一度それを遣ってみたかったが出来なかった。   T194322
私たちはもう一度それをやってみたが、できなかった。   T166143
He tried climbing the distant mountain.   T298230
彼は試しに遠山に登ってみた。   T105459
He tried to sell the boss the new idea.   T298783
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。   T104906
I quickly tried to get advice from him.   T255514
私はふと彼に助言を求めようとした。   T159011
I tried to get down every word he said.   T286019
彼の言うことすべてを書き取ろうとした。   T117645
I tried to make the most of my chances.   T255006
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。   T159517
I tried to repair his damaged prestige.   T260712
私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。   T153831
Lisa told me that she had tried nattou.   T29700
リサは納豆を食べたことがあると私に伝えた。   T192536
Mr. Parker tried eating with chopsticks.   T35734
パーカーさんは箸で食べてみた。   T198541
She tried hard to express herself well.   T314760
彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。   T88947
彼女は自分をうまく表現しようと努めた。   T88946
She tried to keep her presence of mind.   T317386
彼女は落ち着きを保とうと努めた。   T86325
She tried to put energy into her voice.   T314700
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。   T89007
Someone tried to poison our dog's food.   T40481
だれかがうちの犬のエサに毒をいれようとした。   T203245
The boxer tried to keep your head down.   T49907
そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。   T212624
Dick tried to solve the problem in vain.   T39701
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。   T202490

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).