English-Japanese Sentences

Sentences with "travel"
Found: 229     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
It's fun to travel.   T325560
旅行は楽しい。   T78158
Do you travel a lot?   T29911
よく旅行をしますか。   T192745
He hates air travel.   T303016
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。   T100681
He likes air travel.   T303030
彼は飛行機旅行が好きだ。   T100668
Do you like to travel?   T325529
旅行することが好きですか。   T78188
Will you travel alone?   T69685
あなたは一人で旅をするつもりですか。   T232315
I like to travel alone.   T252478
私は1人で旅行するのが好きだ。   T162037
私は一人で旅行をする事が好きです。   T158460
He likes to travel alone.   T293733
彼は一人旅が好きです。   T109956
Let's ask a travel agent.   T325585
旅行代理店に問い合わせてみよう。   T78133
He likes to travel abroad.   T294682
彼は海外旅行が好きです。   T109008
I like to travel by train.   T262276
私は列車で旅行するのが好きです。   T152274
I prefer to travel by air.   T261433
私は飛行機の方を好みます。   T153111
I want to travel with you.   T29042
わたしはあなたと、旅行に行きたい。   T191880
I like to travel by myself.   T27643
一人で旅行するのが好きです。   T190482
I work for a travel agency.   T252381
私は、旅行会社に勤めています。   T162134
私は旅行代理店で働いています。   T152337
How will you travel to Osaka?   T275681
大阪にはどうやって行くんですか。   T137555
I prefer to travel in my car.   T258291
私は自分の車で旅するのを好む。   T156243
It is dull to travel by ship.   T273405
船で旅行をするのはたいくつだ。   T141167
I want to travel by airplane.   T261424
私は飛行機で旅行したい。   T153120
I want to travel to the moon.   T257216
私は月旅行がしたい。   T157317
I would like to travel alone.   T73121
1人で旅行がしたいものだ。   T235741
He likes to travel by himself.   T293725
彼は一人で旅行するのが好きだ。   T109963
I want to travel to Australia.   T253216
私はオーストラリアに旅行に行きたい。   T161302
People used to travel on foot.   T28346
以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。   T191186
You can travel how you please.   T240685
好きなように旅行してよい。   T173785
Do you travel by sea or by air?   T69150
あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。   T231783
I'd like to travel first-class.   T34424
ファーストクラスでお願いします。   T197242
She was afraid to travel alone.   T312563
彼女は一人旅が恐ろしかった。   T91151
The weather favored our travel.   T247696
私たちの旅行は天候に恵まれた。   T166806
Travel broadens one's horizons.   T325564
旅行は人の視野を広める。   T78154
He will travel abroad next year.   T304587
彼は来年外国旅行をする。   T99112
I had a chance to travel abroad.   T22186
海外旅行の機会があった。   T185055
Light and sound travel in waves.   T240398
光や音は波の形で伝わる。   T174072
Travel agencies' profits soared.   T325572
旅行会社の収益が急増した。   T78146
Which is the best way to travel?   T325597
旅行方法としてはどれが一番良いですか。   T78121
Would you like to travel abroad?   T22183
海外旅行をしたいと思いませんか。   T185052
He is old enough to travel alone.   T288075
彼は、一人旅できる年齢だ。   T115595
There is nothing like air travel.   T18294
空の旅ほどよいものはない。   T179438
空の旅行ほどよいものはない。   T179436
Words travel across the universe.   T239780
言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。   T174689
I can't afford the time to travel.   T325566
旅行をする暇がない。   T78152
I want to travel around the world.   T271162
世界を一周したい。   T143405
Space travel is no longer a dream.   T27015
宇宙旅行はもはや夢ではない。   T189859
When I travel, I don't wear armor.   T51032
そこで、旅をするときは、私は鎧をつけることはしません。   T213746
Where's the nearest travel agency?   T27253
一番近い旅行代理店はどこにありますか。   T190097
You are too young to travel alone.   T64878
おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。   T227525
Did you ever travel abroad by ship?   T69151
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。   T231784
Is she sure about her travel plans?   T314754
彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。   T88953
I travel to all parts of the globe.   T258951
私は世界中を旅行する。   T155587
Nowadays many people travel by car.   T243821
最近は車で旅行する人が多い。   T170661
He has experience of foreign travel.   T294684
彼は海外旅行の経験がある。   T109006
I'd like to travel around the world.   T258950
私は世界一周の旅がしたい。   T155588
I want to travel all over the world.   T258952
私は世界中旅行をしたい。   T155586
Flying is the quickest way to travel.   T318001
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。   T85712
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。   T85711
I'm a holder of ABC Travel Insurance.   T72266
ABC海外旅行障害保険を持っています。   T234891
I usually keep a diary when I travel.   T255509
私はふつう旅行するときは日記をつける。   T159016
I would sometimes travel abroad alone.   T258150
私は時々一人で外国旅行をしたものだ。   T156384
The Japanese like to travel in groups.   T281757
日本人は集団で旅行するのが好きだ。   T122246
A lot of funds are necessary to travel.   T41031
たくさんの資金は旅行のために必要です。   T203790
I wish I could travel around the world.   T271164
世界一周ができればいいのに。   T143403
My father will travel abroad next year.   T319391
父は来年海外旅行をする。   T84324
She is old enough to travel by herself.   T312080
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。   T91633
Her dream is to travel around the world.   T309786
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。   T93921
At the moment, I have no plans to travel.   T241752
今のところ旅行する計画はない。   T172723
My brother is big enough to travel alone.   T250702
私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。   T163808
My dream is to travel in a space shuttle.   T251929
私の夢はスペースシャトルで旅することです。   T162585
The quickest means of travel is by plane.   T243682
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。   T170798
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。   T170785
Travel by train has been on the decrease.   T326186
列車の旅は減る傾向にある。   T77532
When I travel, I prefer to travel by air.   T325531
旅行するときは私は飛行機の方を好みます。   T78187
Space travel was thought to be impossible.   T27014
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。   T189858
They were excited over their travel plans.   T307669
彼らは旅行の計画に興奮した。   T96036
We are going to travel abroad this summer.   T263031
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。   T151525
Let's pool our money and travel as a group.   T325512
旅の間の共通のお財布をつくろう。   T78206
Travel today runs away with a lot of money.   T59233
この頃の旅行は金がかかる。   T221907
It is a pity that you cannot travel with us.   T17906
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。   T179050
Now that you are well again, you can travel.   T69747
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。   T232378
Airplanes have made it easy to travel abroad.   T318059
飛行機は外国旅行を容易にした。   T85654
Don't carry too much baggage when you travel.   T325530
旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。   T78189
I blew my whole bonus on shopping and travel.   T33714
ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。   T196535
In those days few people could travel abroad.   T44717
その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。   T207464
The airplane has robbed travel of its poetry.   T318110
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。   T85603
Camels are often used to travel in the desert.   T29813
ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。   T192649
It's not easy for me to travel alone in Japan.   T249742
私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。   T164765
It won't be long before we can travel to Mars.   T23787
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。   T186651
We are going to travel in a group this summer.   T243080
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。   T171395
Many young Japanese travel overseas these days.   T18693
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。   T179836
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。   T179835
The travel agent will advise you where to stay.   T38126
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。   T200922
Travel is one of the better forms of education.   T325517
旅はよりよい教育法の一つである。   T78201
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.   T248272
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。   T166232
A travel agent arranged everything for our trip.   T67136
ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。   T229775
I had the article accepted by a travel magazine.   T254284
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。   T160237
Lack of money brought my travel plans to an end.   T64628
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。   T227277
Let's get some brochures from the travel bureau.   T271507
政府観光局から資料をもらおう。   T143061
She has a great wish to travel around the world.   T315294
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。   T88413
I'll travel across Europe by bicycle this summer.   T60199
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。   T222868
I wonder what it is like to travel through space.   T27017
宇宙旅行するってどんなものだろう。   T189861
She wants to travel to Antarctica, of all places.   T315069
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。   T88638
The day will come when we can enjoy space travel.   T247216
私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。   T167285
The day will come when we can travel to the moon.   T247242
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。   T167259
You have the freedom to travel wherever you like.   T17192
君の好きなところへ自由に旅をして良い。   T178339
It won't be long before we can enjoy space travel.   T27012
宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。   T189856
It won't be long before we can travel to the moon.   T32460
まもなく月旅行が出来るだろう。   T195286
Just wandering around can be a good way to travel.   T66627
いきあたりばったりの旅もいいね。   T229269
She is not old enough to travel abroad by herself.   T312557
彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。   T91157
When you travel, you've got to try the local brew.   T325509
旅に出たら地酒を飲まなきゃ。   T78209
You must not travel on the train without a ticket.   T272466
切符なしで電車に乗っては行けません。   T142104
The day will soon come when man can travel to Mars.   T270194
人類が火星にいける日がやがて来るだろう。   T143927
The time has come when we can travel through space.   T27032
宇宙を旅行できる日がやって来た。   T189876
Air travel is fast; sea travel is, however, restful.   T18297
空の旅は早いが海はおちつく。   T179439
He tried to save something from his travel expenses.   T288305
彼は、旅券を余そうとした。   T115366
If I had the money, I would travel around the world.   T250024
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。   T164483
Speaking of travel, have you ever been to Australia?   T325537
旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。   T78181
When you travel abroad, you usually need a passport.   T22193
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。   T185062
I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat.   T259112
私は船に弱いので、船旅は好きではない。   T155427
If you travel in China, it is best to go with a guide.   T277504
中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。   T126486
It will not be long before man can travel to the moon.   T270642
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。   T143924
The airplane has brought about a revolution in travel.   T318111
飛行機は旅行に革命をもたらした。   T85602
A number of Japanese people travel abroad every summer.   T322459
毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。   T81256
Her business called for her to travel around the world.   T309322
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。   T94384
I always travel with travelers' checks instead of cash.   T262207
私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。   T152343
It is considered impossible to travel back to the past.   T23620
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。   T186484
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.   T243769
最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。   T170712
The time will come and in it we can enjoy space travel.   T27013
宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。   T189857
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.   T318017
飛行機のおかげで1時間で大阪から東京まで行くことが出来る。   T85696
Some people say that travel by air is rather economical.   T318117
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。   T85596
Speaking of travel, have you ever visited New York City?   T325536
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。   T78182
The time will soon come when anyone can travel in space.   T276419
誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。   T136817
A time will soon come when people can enjoy space travel.   T270140
人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。   T144425
Gathering information is one of the essentials of travel.   T325519
旅は情報収集が重要。   T78199
His large income enables him to travel abroad every year.   T287072
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にします。   T116597
Space travel will be commonplace some time in the future.   T27016
宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。   T189860
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.   T318016
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。   T85697
I negotiated with the travel agent about the ticket price.   T262214
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。   T152336
Please show me some of the travel guides for this country.   T59255
この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。   T221929
Would you give me some travel brochures from your country?   T20923
観光案内書をもらえますか。   T183800
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.   T55334
これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。   T218025
I want to travel this summer, but I don't know where to go.   T60179
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。   T222848
I would like to travel abroad in company with my colleague.   T259718
私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。   T154821
I would rather leave early than travel on rush-hour trains.   T29739
ラッシュアワーの電車で行くよりむしろ早く出かけるほうがいい。   T192575
Please consider us in the future for all your travel needs.   T242056
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。   T172419
He doesn't travel much apart from occasional business trips.   T298411
彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。   T105278
Our travel advice center caters to the independent traveler.   T23531
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。   T186395
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.   T318015
飛行機のおかげで、私たちは2、3日で世界一周ができる。   T85698
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.   T238809
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。   T175656
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.   T305653
彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。   T98049
He lived in the days when air travel was considered dangerous.   T303022
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。   T100676
I asked Bill what the weather had been like during his travel.   T325592
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。   T78126
In the absence of my travel partner I took several solo trips.   T325596
旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。   T78122
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.   T256472
私は夏休みを利用して外国を旅行する。   T158058
Modern travel enables us to go around the world in a few days.   T18644
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。   T179785
I have no sense of direction so I always travel with a compass.   T261712
私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。   T152835
Mr. Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.   T245111
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。   T169375
In order to know a man, you have only to travel with him a week.   T269977
人の性格を知るには、1週間も一緒に旅行すればいい。   T144587
In the near future, space travel will no longer be just a dream.   T18753
近い将来宇宙旅行も夢ではない。   T237477
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.   T240198
御家族皆さんで北海道旅行をなさるんですって?うらやましいわ。   T174271
Light waves travel through space and various kinds of materials.   T240386
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。   T174084
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.   T38035
どこを旅行していようとも、週に1度は必ず電話をください。   T200831
With the power of imagination, we can even travel through space.   T18173
空想の力で、宇宙旅行も出来る。   T179315
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.   T276756
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。   T127333
The number of students who travel abroad vacations is increasing.   T19786
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。   T182654
The travel company furnished us with all the details of the tour.   T325573
旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。   T78145
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.   T71510
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。   T234136
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.   T270180
人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。   T144385
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.   T60230
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。   T222899
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.   T238810
月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。   T175655
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.   T269266
新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。   T145297
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.   T262211
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。   T152339
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.   T27656
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。   T190495
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.   T23516
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。   T186380
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.   T325586
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。   T78132
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.   T66067
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。   T228709
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.   T250870
私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。   T163642
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.   T275622
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。   T137614
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.   T326258
列車は満員だった。そこで彼女は2等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。   T77461
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.   T22206
海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。   T185075
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.   T35278
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。   T198089
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.   T240387
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。   T174083
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.   T53532
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。   T216229
A travel agent will arrange an excursion to Andalusia for you.   T434154
No Translation   T434154
A traveling woman lets her heart travel as well.   T924150
No Translation   T924150
Americans need a visa to travel to China.   T682333
No Translation   T682333
Anyone knows this travel agency?   T979769
No Translation   T979769
As soon as I can afford it, I plan to travel around the world.   T953134
No Translation   T953134
As we ate dessert, the desire grew to travel in this country.   T330614
No Translation   T330614
Choosing to travel by bus or bike, you could pollute less.   T823801
No Translation   T823801
Do you often travel abroad?   T407577
No Translation   T407577
Do you travel much?   T868307
No Translation   T868307
Do you wish you could travel in space?   T682054
No Translation   T682054
Don't be self-conscious when you travel.   T410591
No Translation   T410591
He did not like to travel.   T802953
No Translation   T802953
He's planning to travel the entire country.   T519129
No Translation   T519129
I don't have anyone who'd travel with me.   T1475
No Translation   T1475
I have many visas in my passport because I travel a lot for my job.   T682335
No Translation   T682335
I like to travel.   T692207
No Translation   T692207
I love to travel.   T703078
No Translation   T703078

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).