English-Japanese Sentences

Sentences with "towards"
Found: 48

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
He acted fairly towards me.   T250107
私に公正に振る舞った。   T164401
A boy came running towards me.   T267930
少年が私の方へ駆けて来た。   T146631
He is humble towards everyone.   T301408
彼は誰に対しても腰が低い。   T102286
She drew the chair towards her.   T314628
彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。   T89078
My attitude towards him changed.   T285120
彼に対する態度が変わった。   T118543
They rushed towards their mother.   T307535
彼らは母親めがけて突進した。   T96170
He is walking towards the station.   T294093
彼は駅のほうへ歩いている。   T109597
Our feelings towards him are mixed.   T28872
われわれの彼に対する感情は複雑だ。   T191709
We made our way towards our hometown.   T262999
私達は故郷に向かって進んで行った。   T151557
His anger towards me has not softened.   T250157
私に対する彼の怒りは和らいでいない。   T164352
Please continue your favors towards us.   T242040
今後ともよろしくお願いいたします。   T172435
She got off the bus and ran towards him.   T311961
彼女はバスから降りて彼の方に走った。   T91751
The road curves gently towards the west.   T44681
その道は緩やかに西にカーブしている。   T207428
The ball rolled on the ground towards me.   T33644
ボールは地面の上を私に向かってころがった。   T196465
I am working with them towards world peace.   T305048
彼らと協力して世界平和を図る。   T98653
Both parties took a step towards a solution.   T325635
両者は解決に向かって一歩踏み出した。   T78083
His opinion inclines towards the conservative.   T285520
彼の意見は保守的傾向を帯びている。   T118144
There's a trend these days towards small families.   T243822
最近は小家族化の傾向がある。   T170660
The students were not respectful towards their teacher.   T271797
生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。   T142772
What do you make of his attitude towards us these days?   T18723
近ごろの彼の我々に対する態度をどう思いますか。   T179864
The money will go a good way towards my school expenses.   T48641
その金は私の学費に大いに役立つだろう。   T211366
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.   T262309
私は話し手に対して反感を持った。   T152241
He showed great reverence towards the pictures of the god.   T299995
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。   T103698
She has no qualms about being violent towards her children.   T418442
彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。   T418441
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.   T319173
父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。   T84542
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.   T58244
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。   T220922
The trend towards late marriage is going to increase more and more.   T282825
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。   T121182
In the darkness I frantically reach out towards the receding figure.   T328130
暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。   T75588
Rather than getting depressed, I'd probably feel hatred towards her.   T398663
僕は落ち込むどころか、彼女に憎しみを覚えるだろう。   T398662
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.   T70765
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。   T233395
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.   T329191
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。   T74528
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.   T264831
自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。   T149727
As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas.   T509527
彼はすかさず手を差し伸べて来ると、私の恥ずかしい場所を手で触れて来た。   T489483
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.   T327511
警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。   T76207
Andreas feels hatred towards Angela.   T308909
No Translation   T308909
Can Edinburgh show us the way towards healthier cities?   T765377
No Translation   T765377
Four fifths of French were frankly illiterate towards 1685.   T407588
No Translation   T407588
He has the most disrespectful attitude towards women I've ever seen.   T813089
No Translation   T813089
He tossed the ball towards the wall.   T599705
No Translation   T599705
I think that Misty has different feelings towards insects.   T607603
No Translation   T607603
If we hide a part of the body, it's to better draw attention towards it.   T901863
No Translation   T901863
It finally stopped raining towards evening.   T682208
No Translation   T682208
Jealousy has big eyes towards everything.   T749343
No Translation   T749343
Robinson Crusoe has a colonizer attitude towards Friday.   T634193
No Translation   T634193
The dog ran towards me.   T406834
No Translation   T406834
The pitcher threw the balled angled towards the batter.   T687331
No Translation   T687331
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.   T662693
No Translation   T662693
Your attitude towards women is offensive.   T681611
No Translation   T681611

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).