English-Japanese Sentences

Sentences with "took"
Found: 1248     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
I took a walk.   T245159
散歩をした。   T169326
I took to her.   T321933
僕は彼女が好きになった。   T81782
The fire took.   T23904
火がすぐに付いた。   T186768
I took her arm.   T261322
私は彼女の腕を取った。   T153221
Cancer took him.   T63430
ガンが彼の命を奪った。   T226090
I took my child.   T246021
子供を連れていった。   T168471
She took it off.   T311482
彼女はそれを脱いだ。   T92229
He took his book.   T298842
彼は自分の本を手に取った。   T104848
I took him aside.   T260902
私は彼をわきへ連れて行った。   T153643
She took my hand.   T314346
彼女は私の手を取った。   T89365
He took a day off.   T288449
彼は1日休みをとった。   T115222
He took a picture.   T298984
彼は写真を撮った。   T104706
I took a week off.   T533867
一週間休んでいました。   T190561
I took Highway 58.   T321575
僕は58号の高速道路を使ったよ。   T82140
I took the 61 bus.   T72467
61番のバスに乗りました。   T235089
She took her book.   T314735
彼女は自分の本を手に取った。   T88972
He took a week off.   T27730
一週間の休みをとった。   T190570
彼は一週間休みをとった。   T109991
He took a short cut.   T295437
彼は近道をした。   T108249
He took off his hat.   T288288
彼は、帽子を取った。   T115383
彼は帽子を脱いだ。   T100013
I took leave of him.   T285183
彼に別れを告げた。   T118479
It took all evening.   T268897
寝るまでずっと時間がかかりました。   T145665
The man took my arm.   T45304
その男は私の腕をつかんだ。   T208047
He took off his coat.   T289807
彼はコートを脱いだ。   T113866
彼は上着を脱いだ。   T103995
I took the wrong bus.   T35259
バスを間違えてしまった。   T198069
It took half an hour.   T72748
30分で着いたよ。   T235372
It took just an hour.   T405709
たった1時間しかかからなかった。   T203594
They took the subway.   T307130
彼らは地下鉄で行きました。   T96575
Brian took some roses.   T34291
ブライアンはバラを手にした。   T197110
He took a deep breath.   T299967
彼は深呼吸した。   T103726
He took apart a watch.   T298389
彼は時計を分解した。   T105300
He took Bill swimming.   T292571
彼はビルを泳ぎに連れて行った。   T111115
He took me by the arm.   T298026
彼は私の腕を取った。   T105661
He took us to the zoo.   T297419
彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。   T106267
I took a swing at him.   T284978
彼に一矢を報いてやった。   T118685
I took to her at once.   T253985
私はすぐに彼女が好きになった。   T160536
She took her own life.   T314564
彼女は自らの命を絶った。   T89141
She took off her coat.   T315061
彼女は上着を脱いだ。   T88646
She took up his offer.   T316416
彼女は彼の申し出を取り上げた。   T87292
We took lunch at noon.   T263103
私達は正午に弁当を食べた。   T151453
We took turns driving.   T263005
私達は交替で運転した。   T151551
He took a notebook out.   T292335
彼はノートを取り出した。   T111348
He took a step forward.   T288459
彼は1歩前へ進んだ。   T115212
He took me by the hand.   T297634
彼は私に手を掴んだ。   T106052
彼は私の手をとった。   T105800
He took medical advice.   T293643
彼は医者の診断を受けた。   T110045
He took offense at her.   T302729
彼は彼女に腹を立てた。   T100968
He took out some coins.   T288983
彼はいくつかのコインを取り出した。   T114688
彼は数枚のコインを取り出した。   T103438
I took a trip to Tokyo.   T259665
私は東京に旅行した。   T154874
I took him at his word.   T260609
私は彼の言った事をそのまま信じた。   T153934
I took my camera along.   T63554
カメラを持っていた。   T226214
She took a deep breath.   T315171
彼女は深呼吸をした。   T88536
The fire took 13 lives.   T23812
火事は13人の命を奪った。   T186676
Business took him there.   T245310
仕事が彼をそこに連れていった。   T169177
He took her by the hand.   T302798
彼は彼女の手を取った。   T100899
He took his defeat hard.   T303369
彼は負けたことを深刻にうけとめた。   T100328
He took no notice of me.   T298102
彼は私を気にも留めなかった。   T105586
He took off his glasses.   T294986
彼は眼鏡を外した。   T108703
He took the first prize.   T288410
彼は1位を勝ち取った。   T115261
I took a picture of her.   T309363
彼女の写真をとった。   T94343
I took him by the wrist.   T260656
私は彼の手首をつかまえた。   T153887
I took him for Mr. Brown.   T260892
私は彼をブラウンさんと間違えた。   T153652
I took your word for it.   T257107
私は君の言葉をそのまま信じた。   T157426
She took care of my dog.   T314316
彼女は私の犬の世話をした。   T89395
She took him by the arm.   T287941
彼の腕を掴んだ。   T115729
彼女は彼の手をつかんだ。   T87305
She took me by surprise.   T317021
彼女は僕を驚かせた。   T86690
He took a taxi both ways.   T294153
彼は往復ともタクシーに乗った。   T109537
He took a trip to Europe.   T293235
彼はヨーロッパへ旅行した。   T110451
He took his own medicine.   T301957
彼は当然の報いを受けた。   T101736
He took his sister along.   T303852
彼は妹を連れて行った。   T99846
He took it in his stride.   T290483
彼はそのことに関して平然としていた。   T113191
He took me by the collar.   T297743
彼は私のえり首をつかんだ。   T105943
He took me for my mother.   T298065
彼は私を、私の母と思い違いした。   T105622
He took off his overcoat.   T289403
彼はオーバーを脱いだ。   T114269
He took on extra workers.   T304771
彼は臨時雇いを採用した。   T98929
He took out his passport.   T292405
彼はパスポートを取り出した。   T111278
He took part in the race.   T290564
彼はそのレースに参加した。   T113111
彼はレースに参加した。   T110330
He took pride in his dog.   T298697
彼は自分の犬を自慢した。   T104992
He took the car on trial.   T298227
彼は試しにその車に乗ってみた。   T105462
I took part in the party.   T254187
私はそのパーティーに参加した。   T160334
It took a long long time.   T278056
長い長い時が過ぎた。   T125936
She took a trip to Paris.   T311994
彼女はパリに旅行に出かけた。   T91718
She took the news calmly.   T315768
彼女は知らせを冷静に受け止めた。   T87939
The boy took off his cap.   T267991
少年は帽子を脱いだ。   T146571
The medicine took effect.   T43560
その薬の効きめが現れた。   T206315
その薬はきいた。   T206311
He took over the business.   T290534
彼はそのビジネスを引き継いだ。   T113140
彼はその商売を引き継いだ。   T112665
彼は仕事を引き継いだ。   T106623
He took poison by mistake.   T292891
彼はまちがって毒を飲んだ。   T110795
I took Ann for her sister.   T261330
私は彼女をアンの妹と間違えた。   T153212
I took her for her sister.   T261378
私は彼女を彼女の姉だと思っていました。   T153166
私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。   T153165
彼女とお姉さんを間違えてしまった。   T95123
I took him for my brother.   T260933
私は彼を自分の弟だと思った。   T153610
I took him out for a walk.   T260923
私は彼を散歩に連れ出した。   T153621
I took you for Mrs. Brown.   T252895
私はあなたをブラウン夫人と間違えた。   T161621
No one took notice of him.   T276658
誰も彼に気づかなかった。   T135911
She took me for Mr. Tamori.   T314420
彼女は私をタモリさんとまちがえた。   T89286
She took to drinking beer.   T63590
かのじょはビールを飲むくせがついた。   T226250
Somebody took away my bag.   T40467
だれかが私のかばんを持っていった。   T203231
The plane took off easily.   T318030
飛行機は、楽々と離陸した。   T85683
He took us back in his car.   T297415
彼は私たちを車で送り返してくれた。   T106270
His grades took a big jump.   T300327
彼は成績が急に上がった。   T103366
I took a day off last week.   T272749
先週一日休みを取った。   T141821
I took her for an American.   T307979
彼女がアメリカ人だとばかり思った。   T95726
I took him a cup of coffee.   T260258
私は彼に1杯のコーヒーを持っていった。   T154285
I took him for his brother.   T260977
私は彼を彼の兄と取り違えた。   T153566
I took him up on his offer.   T286847
彼の申し出に応じた。   T116821
I took no note of the time.   T263928
時間がたつのに気がつかなかった。   T150629
I took part in the contest.   T254141
私はそのコンクールに参加した。   T160380
She took care of his wound.   T316410
彼女は彼の傷を手当した。   T87298
She took care of the child.   T311245
彼女はその子の世話をした。   T92466
She took me for my brother.   T314429
彼女は私を兄と間違えた。   T89277
She took my brother for me.   T314312
彼女は私の兄を私と間違えた。   T89399
She took my joke seriously.   T314354
彼女は私の冗談を本気にした。   T89357
The Germans took to flight.   T38958
ドイツ軍は敗走した。   T201747
The plane took off at 2:30.   T318100
飛行機は二時半に離陸した。   T85613
This task took three hours.   T59133
この仕事は三時間かかった。   T221808
We took a rest for a while.   T248007
私たちはしばらく休憩をした。   T166495
We took a walk in the park.   T248677
私たちは公園を散歩した。   T165827
We took his story on trust.   T249239
私たちは彼の話を頭から信用した。   T165267
A nurse took my temperature.   T20987
看護婦が私の体温を測った。   T183863
As I was late, I took a bus.   T277370
遅れたので私はバスに乗った。   T126720
Everybody took his position.   T273745
全員それぞれの位置に着いた。   T140827
He took an oral examination.   T296281
彼は口頭試験を受けた。   T107405
He took an uncertain stance.   T288686
彼はあいまいな態度をとった。   T114985
He took her out for a drive.   T302871
彼は彼女をドライブに連れ出した。   T100826
He took hope from that fact.   T290922
彼はその事実でホッとした。   T112753
He took Jane out for dinner.   T290063
彼はジェーンを食事に連れ出した。   T113610
He took leave of the family.   T290601
彼はその家族にいとまごいをした。   T113074
He took part in the meeting.   T290614
彼はその会議に参加した。   T113061
He took the job reluctantly.   T290067
彼はしかたなくその仕事を引き受けた。   T113606
He took up golf this spring.   T289913
彼はこの春からゴルフを始めた。   T113760
I only took a bite of bread.   T254943
私はただパンを一口食べただけだ。   T159580
I took a cab to the station.   T256276
私は駅までタクシーに乗った。   T158254
I took his name and address.   T260660
私は彼の住所と名前を書き留めた。   T153883
I took my degree in biology.   T271874
生物学で学位をとった。   T142696
I took my time having lunch.   T255849
私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。   T158679
I took over my father's job.   T261546
私は父の仕事を継いだ。   T152999
I took the fact for granted.   T254419
私はその事実は当然のことだと思っていた。   T160102
私はその事実を当然のことだと思っていた。   T160094
She took a walk in the park.   T309962
彼女は、公園を散歩した。   T93745
She took my hint and smiled.   T314038
彼女は私がそれとなく言った意味を悟ってほほえんだ。   T89677
She took my words as a joke.   T314320
彼女は私の言葉をじょうだんと受け取った。   T89391
She took offense at my word.   T314319
彼女は私の言ったことに腹を立てた。   T89392
She took to her new teacher.   T315150
彼女は新しい先生が好きになった。   T88557
She took to him immediately.   T310969
彼女はすぐに彼が好きになった。   T92740
彼女は一目で彼が好きになった。   T91104
The plane took off at seven.   T318038
飛行機は7時に離陸した。   T85675
The plane took off just now.   T318109
飛行機は立った今離陸しました。   T85604
We took him for an American.   T263231
私達は彼をアメリカ人だと思った。   T151324
We took part in the contest.   T247983
私たちはコンテストに参加した。   T166519
He took a glance at the girl.   T299613
彼は少女をちらっと見た。   T104079
He took a pencil in his hand.   T294137
彼は鉛筆を手に持った。   T109553
He took a polite leave of us.   T294554
彼は我々に丁寧に別れを告げた。   T109136
He took Connie for my sister.   T289859
彼はコニーを私の姉だと誤解した。   T113814
He took it from her by force.   T291523
彼はそれを力ずくで彼女から奪った。   T112155
He took me for an Englishman.   T298070
彼は私をイギリス人と間違えた。   T105618
He took office two years ago.   T302179
彼は二年前に就任した。   T101516
He took out a piece of chalk.   T27202
一本のチョークを取り出した。   T190047
He took out a piece of paper.   T293834
彼は一枚の紙切れを取り出した。   T109855
He took out his handkerchief.   T292454
彼はハンカチを取り出した。   T111230
He took the blow on the head.   T290575
彼はその一撃を頭に受けた。   T113100
I took a book from the shelf.   T259363
私は棚から本をとった。   T155176
I took a fancy to the singer.   T321644
僕はその歌手が好きになった。   T82071
I took it in a literal sense.   T254845
私はそれを文字どおりのいみにとった。   T159678
Jane took her dog for a walk.   T53716
ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。   T216413
My father took us to the zoo.   T319178
父は私たちを動物園につれていってくれました。   T84537
She took part in our project.   T308213
彼女が我々の計画に参加した。   T95492
She took part in the contest.   T311108
彼女はそのコンテストに参加した。   T92602
She took the case into court.   T311104
彼女はそのことを裁判ざたにした。   T92606
彼女はその事件を裁判ざたにした。   T92448
The assistant took the money.   T71849
アシスタントはお金を受け取りました。   T234473
The boy took the radio apart.   T45409
その男の子はラジオを分解した。   T208152
The campaign took his breath.   T50551
そのキャンペーンは、彼を驚かせた。   T213265
The flight took us ten hours.   T263258
私達は飛行機に10時間乗っていました。   T151298
The news took us by surprise.   T50109
そのニュースは私たちを驚かせた。   T212824
We took notice of his remark.   T263219
私達は彼の発言に注目した。   T151337
We took shelter under a tree.   T323637
木陰で雨宿りをした。   T80080
As I was tried, I took a rest.   T317821
疲れているので休んだ。   T85890
Do you know who took the call?   T276244
誰がその電話に出たか知っていますか。   T136992
He took advantage of my youth.   T297970
彼は私の年の若い事に付け込んだ。   T105717
He took a taxi to the station.   T294097
彼は駅までタクシーに乗った。   T109593
He took on the difficult work.   T302142
彼は難しい仕事を引き受けた。   T101552
He took the express for Tokyo.   T301930
彼は東京行きの急行に乗っていった。   T101763
He took the photos in earnest.   T303805
彼は本気で写真を撮った。   T99892
I took an art class last year.   T19414
去年手芸コースを取っていたのです。   T182204
I took a picture of my family.   T256520
私は家族の写真を撮った。   T158010
I took care of my sick sister.   T261469
私は病気の姉をいたわった。   T153075
I took it that you would come.   T29043
わたしはあなたが来るものと考えていた。   T191881
I took the children to school.   T245793
子供たちを学校に連れて行った。   T168698
My mother took me to the park.   T320781
母は私を公園に連れていった。   T82934
My mother took my temperature.   T320772
母は私の体温を計った。   T82944
She took care of the children.   T245638
子ども達は彼女に世話をしてもらった。   T168852

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).