English-Japanese Sentences

Sentences with "together"
Found: 55

Get your things together.   T263837
持ち物をまとめなさい。
Let's get together again!   T32633
また会おうね!
We study French together.   T2451601
私たちは一緒にフランス語を勉強している。
私たちは一緒にフランス語を勉強する。
They agreed to work together.   T306373
彼らは協力して働くことに意見がまとまった。
They don't get along together.   T327890
二人の間がしっくり行かない。
Let's go to a concert together.   T1039535
一緒にコンサートに行きませんか。
The family ate dinner together.   T49308
その家族は一緒に夕食を食べた。
Tom and Mary are often together.   T2609404
トムとメアリーはよく一緒にいる。
I like putting machines together.   T321749
僕は機械を組み立てるのが好きだ。
Tom and Mary are living together.   T1537037
トムとメアリーは同棲している。
Birds of a feather flock together.   T280288
類をもって集まる。
類は類をもって集まる。
類は友を呼ぶ。
The two of them got back together.   T2738879
二人は元の鞘に収まった。
Great! Let's get together sometime.   T52026
すごい!じゃこれから時々あえるわね。
Let's get together again next year.   T325139
来年もまた集まりましょう。
He stuck the broken pieces together.   T291219
彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
Let's get together here once a week.   T73139
1週間に一度ここで集まりましょう。
週に一度ここに集まりましょう。
Please wrap these gifts up together.   T55141
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
She pressed her lips firmly together.   T313556
彼女は口を堅く結んだ。
Would you like to eat lunch together?   T1341101
お昼一緒に食べない?
Tom and Mary eat lunch together every day.   T2414025
トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。
Hand in the three sheets of paper together.   T324856
用紙は3枚重ねて出してください。
I thought we would have breakfast together.   T1961590
私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
We need to band together to beat the enemy.   T690919
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
Tom and Mary ate a six-course meal together.   T1847685
トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。
I wish that we could spend more time together.   T909537
もっと一緒にいられたらいいのに。
Let's go out and eat supper together sometimes.   T387545
たまには私と外で夕食を食べませんか。
I stuck two sheets of paper together with paste.   T255356
私はのりで二枚の紙を貼り合わせた。
I thought we were supposed to eat lunch together.   T1961584
私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。
We've never actually been out on a date together.   T1975757
私たちは実際のところ、一緒にデートに出かけたことがない。
Theory and practice do not necessarily go together.   T325355
理論と実践は相伴うとは限らない。
理論と実践が伴うとは限らない。
理論と実際とは必ずしも一致しない。
理論では実際とは必ずしも一致しない。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.   T1989626
トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
He was always pulling my leg when we worked together.   T27679
一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.   T58070
この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
You shouldn't keep towels and cleaning rags together.   T1300365
雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
It is hard for the couple to live together any longer.   T44281
その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
She pulled herself together and started to talk again.   T313139
彼女は気を取り直し、また話し始めた。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.   T1095971
トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
I thought going out to eat together would cheer you up.   T1961216
一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
I thought it would be fun for us to go skiing together.   T1961378
一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。
Let's go out and eat dinner together from time to time.   T825289
たまには私と外で夕食を食べませんか。
It was time to part, but still the couple clung together.   T320315
別れるときになっても二人は抱き合っていた。
I always thought that Shirley and Alan would get together.   T53203
シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.   T325642
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
This is my friend Rachel. We went to high school together.   T1631
こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.   T71959
愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Are you and Tom still together? "No, we split up at the beginning of last month."   T2750872
「トムとはまだ続いてるの?」「いや、先月初めに別れた」

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).