English-Japanese Sentences

Sentences with "today"
Found: 291

I'm busy today.   T2713779
今日は忙しい。
I'm free today.   T257587
私は今日はひまです。
It's hot today.   T242881
今日は暑い。
He is off today.   T296607
彼は今日は休みです。
I am busy today.   T242977
今日は忙しい。
It is hot today.   T1578719
今日は暑い。
It's fine today.   T242938
今日は天気が良い。
Today is Monday.   T516321
今日は月曜日です。
Today is Sunday.   T63119
今日は日曜日だ。
きょうは日曜日です。
It's rainy today.   T242772
今日は雨降りです。
It's windy today.   T2713755
今日は風が強い。
It's Monday today.   T437971
今日は月曜日です。
今日は月曜ですね。
Today is my treat.   T470017
今日は私が持ちますよ。
Today is Saturday.   T661572
今日は土曜日です。
Today is Thursday.   T1151779
今日は木曜日です。
TV's boring today.   T892398
今日のテレビつまらない。
Are you busy today?   T2897270
今日はお忙しいですか?
It is Monday today.   T242836
今日は月曜日です。
Today is a holiday.   T1345341
今日は祝日です。
Today is very cold.   T853094
今日は大変寒い。
Today is very warm.   T690432
今日はとても暖かいです。
Will it rain today?   T243011
今日雨が降りますか。
He is at home today.   T296616
彼は今日家にいる。
I can't do it today.   T1951506
今日はできません。
I feel better today.   T242822
今日は気分が良い。
I'm very busy today.   T257593
私は今日大変忙しい。
It's Saturday today.   T242943
今日は土曜日です。
It's very hot today.   T694423
今日はとても暑い。
今日はとても暖かいです。
She feels bad today.   T313728
彼女は今日は気分が悪い。
Thank you for today.   T242724
今日はどうもありがとう。
Who's on duty today?   T800233
今日の当番は誰ですか?
You look pale today.   T16130
今日、顔色が悪いよ。
How was today's game?   T63132
今日の試合はどうだった。
きょうの試合はどうでしたか。
How was today's test?   T888683
今日のテストどうだった?
It is very hot today.   T1689
今日はとても暑い。
It's very cold today.   T242709
今日は超寒い。
School was fun today.   T3210438
今日は学校楽しかった。
What day is it today?   T476431
今日、何曜日?
What did he do today?   T2060268
彼は今日、何をしましたか?
I feel terrible today.   T242819
今日は気分がひどく悪いのです。
It is very cold today.   T242732
今日は大変寒い。
今日はとても寒い。
Today is not your day.   T242833
今日は君ついてないねえ。
What did she do today?   T2060267
彼女は今日、何をしましたか?
What did you do today?   T2481353
今日は何したの?
あなたは今日、何をしましたか?
He will not come today.   T296613
彼は今日来ないでしょう。
I was very tired today.   T1037132
今日はとても疲れました。
I will stay home today.   T697564
今日、私は家にいます。
It's really cold today.   T242980
今日はむちゃくちゃに寒い。
今日は超寒い。
Today was a tiring day.   T1701458
今日は疲れる一日だった。
Today was an awful day.   T2592608
今日は最悪の一日でした。
What has he done today?   T738804
彼は今日、何をしましたか?
Where is today's paper?   T242597
今日の新聞はどこ。
Why are you busy today?   T69583
あなたは何故今日忙しいのですか。
どうして今日忙しいの?
I have to sell it today.   T2501468
今日売らなくちゃいけないんだ。
It's awfully cold today.   T19156
今日は恐ろしく寒い。
今日はむちゃくちゃに寒い。
今日は超寒い。
That's enough for today.   T242641
今日は終わりです。
今日はこれでおしまいにしときます。
今日はこれでおしまいにしておきます。
We have a holiday today.   T242879
今日は祝日です。
We have no school today.   T247944
私たちはきょう授業がない。
What has she done today?   T738805
彼女は今日、何をしましたか?
I have a lot to do today.   T1167465
今日はやることがたくさんある。
今日はすることが多い。
今日はやることがたくさんあるんだ。
It's a little cold today.   T387411
今日はちょっと寒い。
It's hot today, isn't it?   T242884
今日は暑いですね。
May I use your car today?   T242416
今日、車を借りてもいいですか。
There is no school today.   T242804
今日は学校がない。
Today was a terrible day.   T2592609
今日は最悪の一日でした。
Today was such a bad day.   T2592607
今日は最悪の一日でした。
Don't you have work today?   T2396030
今日は仕事ないの?
I had fun at school today.   T3210439
今日は学校楽しかった。
I'll call you later today.   T1224547
今日またあとで君に電話するよ。
I'll go to a museum today.   T3071077
今日私は博物館を見に行きます。
I'll visit a museum today.   T3071075
今日私は博物館を見に行きます。
It's extremely cold today.   T2766901
今日は大変寒い。
今日はとても寒い。
It's extremely cold today.   T2764134
今日はむちゃくちゃに寒い。
今日は超寒い。
It's Tom's birthday today.   T2594003
今日はトムの誕生日だ。
Let's stop here for today.   T890758
じゃあ、今日はここまで。
The train is packed today.   T2597816
今日の電車は本当に満杯だ。
Today is Independence Day.   T480228
今日は独立記念日です。
What's the plan for today?   T2850273
今日の予定は?
Where's today's newspaper?   T2786568
今日の新聞はどこ。
Did you go to school today?   T370683
今日あなたは学校に行きましたか。
I forgot to call him today.   T243055
今日彼に電話をするのを忘れた。
I'm very sleepy today, too.   T243004
今日もとても眠い。
Let's split the bill today.   T1230043
今日は割り勘にしよう。
The wind feels great today.   T901119
今日は風が気持ちいいね。
There is little wind today.   T242754
今日はほとんど風がない。
Why are you so tired today?   T36484
なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの?
Do you have today's tickets?   T280033
当日券はありますか。
Have you read today's paper?   T69412
あなたは今日の新聞を読みましたか。
He is in high spirits today.   T296609
彼は今日は上機嫌だ。
I don't want to study today.   T2492942
今日は勉強したくない。
I have a bad headache today.   T257586
私は今日はひどい頭痛がする。
I have to cook dinner today.   T257600
私は今日夕食を作らねばなりません。
I won't work overtime today.   T242857
今日は残業をしないつもりです。
I'll try my best today, too.   T1050547
よし、今日も一日頑張るぞ!
She is in low spirits today.   T316068
彼女は今日、元気がない。
彼女は今日、しょんぼりしている。
We must sleep outside today.   T1229236
今日俺たちは外で寝なきゃならない。
Don't you want to swim today?   T242776
今日は泳ぎたくないの?
I think it will be hot today.   T242885
今日は暑くなると思う。
What are our plans for today?   T2852839
今日の予定は?
Did you clean your room today?   T434482
今日部屋の掃除をした?
Do you think it'll rain today?   T2481727
今日は雨が降ると思いますか。
今日雨降ると思う?
I must go to work early today.   T1305667
今日の出勤は早出なんだよ。
I've had a lot of calls today.   T242941
今日は電話がたくさんかかってきている。
Somehow I slept all day today.   T996911
なんか今日は1日中寝てた。
Today, I went to the doctor's.   T504847
今日医者に行きました。
Two students are absent today.   T242949
今日は二人の生徒が欠席している。
What are your plans for today?   T2850226
今日の予定は?
All I did today was play games.   T3115386
今日はゲームしかしなかった。
He is absent from school today.   T296619
彼は今日学校を休んでいます。
He'll go to the hospital today.   T986514
彼は今日病院へ行くつもりだ。
I have a lot of homework today.   T3003248
今日宿題すごく多いんだよ。
I knew that today would be fun.   T2068
今日はきっと楽しくなると思っていたよ。
I'll see you a week from today.   T325067
来週の今日お会いします。
一週間後に会いましょう。
I'm expecting a customer today.   T242988
今日は来客があります。
What are you going to do today?   T242789
今日は何をするつもりですか。
Why do you want to leave today?   T2333
なぜ今日出発したいのですか。
He is also returning late today.   T296614
彼は今日も帰りが遅い。
I appreciate what you did today.   T1933606
今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
I don't feel like working today.   T242859
今日は仕事をしたくない。
I forgot to telephone him today.   T387433
今日彼に電話をするのを忘れた。
I have a great deal to do today.   T242759
私は今日は仕事がたくさんある。
今日はやることがたくさんある。
It is very cold today, isn't it?   T242733
今日はとても寒いわね。
Today is election day in Poland.   T1167427
ポーランドでは今日が投票日です。
Today, I have a lot of homework.   T472895
今日宿題すごく多いんだよ。
Were you on time for work today?   T242410
今日、会社間に合った?
Jane is absent from school today.   T53757
ジェーンは今日学校を休んでいる。
We're going to have a test today.   T263030
私達は今日テストがあります。
What did you eat for lunch today?   T401813
きょう何を昼食に食べましたか。
What's on the schedule for today?   T2850275
今日の予定は?
Do you suppose it will rain today?   T242769
今日は雨が降ると思いますか。
I don't want to see anybody today.   T242926
今日は誰にも会いたくない。
I owe what I am today to my uncle.   T250296
私の今日があるのは、おじさんのおかげです。
It seems that I'm not lucky today.   T3179717
なんか今日はついてないみたい。
Today, I want to run on the beach.   T1053428
今日は海辺を走りたい。
Today's low was 3 degrees Celsius.   T1422370
今日の最低気温は3℃だった。
We can see Mt. Fuji clearly today.   T242966
今日は富士山がはっきりと見える。
What did you have for lunch today?   T416370
きょう何を昼食に食べましたか。
He is supposed to be at home today.   T296603
彼は今日は家にいるはずです。
I don't want to go to school today.   T889745
今日、学校行きたくない。
今日は学校に行きたくない。
I have a lot of things to do today.   T242706
今日はやることがたくさんある。
今日はすることが多い。
今日はやることがたくさんあるんだ。
I have an idea she will come today.   T313732
彼女は今日来るような気がする。
The elevator is out of order today.   T462698
そのエレベータ、今日は動きませんよ。
The train is 10 minutes late today.   T469189
今日、電車が10分遅れている。
Today I have to give my cat a bath.   T1557001
今日はねこをお風呂に入れなくちゃ。
What will you have for lunch today?   T882552
今日のお昼ご飯は何にする?
Both Tom and Mary were absent today.   T2951564
トムもメアリーも今日休んでたよ。
I won't ask you anything else today.   T1397
今日はもう聞かないよ。
Today I want to eat something light.   T1103101
今日は何かあっさりした食べ物が食べたいな。
Why didn't you bring your hat today?   T2678428
なんで今日帽子持ってこなかったの?
I am going to apply for a visa today.   T242994
今日、ビザの申請をするつもりです。
I discovered a very nice place today.   T950615
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
I have a lot of homework to do today.   T249902
私には今日しなければならない宿題がたくさんある。
I've had it for today. I'm too tired.   T242647
今日は、もうだるくてしょうがない。
We have a kanji dictation test today.   T327580
今日は漢字の書き取りがある。
We were married five years ago today.   T240042
五年前の今日、結婚しました。
You don't have to go to school today.   T1894021
今日は学校に行く必要はない。
You don't need to go to school today.   T1894020
今日は学校に行く必要はない。
A week from today, I'll be in England.   T498114
来週の今日、私は英国にいるでしょう。
来週の今日、私はイギリスにいます。
I don't want to talk to anybody today.   T2605313
今日は誰とも話したくないんだ。
I have a good many things to do today.   T321822
僕は今日はすることがたくさんある。
Quite a few students are absent today.   T63605
かなり多くの学生が今日欠席している。
The train is ten minutes behind today.   T326227
列車は今日は十分遅れている。
There's no need to go to school today.   T1894019
今日は学校に行く必要はない。
Two boys are absent from school today.   T242950
今日、男子2人が学校を休んでいる。
Do you know why he skipped class today?   T461197
彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
I don't feel like doing anything today.   T2698796
あー、何か今日は何もしたくない気分だよ。
I don't feel like doing anything today.   T1522633
今日は何もする気になれない。
I have to go home a little early today.   T942910
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
I need to go home a little early today.   T427891
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
Is there anything you need to do today?   T2425854
今日用事あるの?
It looks like today will be a long day.   T2837951
今日は長い一日になりそうだな。
Let's forget about what happened today.   T2780850
今日のことはなかったことにしよう。
今日のことは忘れよう。
Please come again two weeks from today.   T72854
2週間後に来てください。
She's much better today than yesterday.   T63131
きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Today I don't feel like doing anything.   T1015494
今日は何もする気になれない。
Today's friends are tomorrow's enemies.   T1446022
今日の友は、明日の敵である。
I have a feeling that she'll come today.   T1343433
彼女は今日来るような気がする。
I have a lot of assignments to do today.   T242446
今日しなければならない宿題がたくさんある。
It looks like today is not my lucky day.   T3179718
なんか今日はついてないみたい。
Jiro doesn't have to go to school today.   T264368
次郎は今日学校へ行く必要がない。
Today I have to drop by the supermarket.   T1556962
今日はスーパーに寄らなければならない。
Today, I don't feel like doing anything.   T3234244
今日は何もする気になれない。
Tom said he saw the invisible man today.   T1476462
トムが今日透明人間を見たんだって。
I forgot that today was April Fool's Day.   T2351120
今日がエイプリールフールだということを忘れていたよ。
I have lots of things I need to do today.   T901121
今日はやることがたくさんあるんだ。
I was tired today so I went to bed early.   T242960
今日は疲れたので早く寝た。
It being Sunday today, we have no school.   T242953
今日は日曜日なので学校は休みだ。
It's raining today. Where is my umbrella?   T910686
今日は雨だな。私の傘はどこだろう?
The teacher said, "That's all for today."   T73694
「今日はこれまで」と先生が言った。
Today is my parents' wedding anniversary.   T2355825
今日は両親の結婚記念日です。
Today is Saturday and tomorrow is Sunday.   T1529643
今日は土曜日で、明日は日曜日です。
You have a little fever today, don't you?   T16128
君は今日は熱が少しありますね。
今日はちょっと熱があるんだろ?
You shouldn't visit my grandfather today.   T1341442
今日はおじいちゃんに会わないほうがいいですよ。
I have a feeling that she will come today.   T388751
彼女は今日来るような気がする。
今日彼女が来るような気がする。
I have a lot of work to get through today.   T242715
今日はやるべき仕事がたくさんある。
Let's let the workers go home early today.   T242877
今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
My legs hurt because I walked a lot today.   T890172
今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。
There's something strange about Tom today.   T2812110
今日のトム、なんか変だよ。
I can't get my money out of the bank today.   T1951660
今日銀行からお金を引き出すことができない。
I don't know the reason he is absent today.   T283655
彼が今日休んでいる理由は知らない。
Let's make Valentine's Day chocolate today.   T327579
今日はバレンタインにちなんでチョコを作ってみましょう。
Something really nice happened to me today.   T2592668
今日はとてもいいことがありました。
The assignment is due two weeks from today.   T517806
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
There was a smash-up out on Route 66 today.   T243007
今日ルート66で衝突事故があったんだ。
We had an examination in mathematics today.   T248707
今日は数学のテストがあった。
I don't have enough time to eat lunch today.   T242932
今日は昼食をとる時間がない。
I thought I'd try eating Mexican food today.   T953660
今日はメキシコ料理に挑戦しようと思っていたんだった。
今日はメキシコ料理を食べてみようと思っていたんだった。
Paul is sick in bed today. "That's too bad."   T73807
「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
I went to visit my grandfather's grave today.   T2592748
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
I'm feeling a little under the weather today.   T2171657
今日はあまり体の具合が良くない。
That's why so many students are absent today.   T1229285
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
Do you know the reason why he cut class today?   T283656
彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
I had a headache, and I took the day off today.   T280132
頭が痛かったので、今日は休みにした。
In that case, I think you should come in today.   T43020
それでしたら今日いらしてください。
Thank you very much for your hospitality today.   T242668
今日はいろいろとありがとうございました。
Do you have any tickets for today's performance?   T242564
今日の催しのチケットはありますか。
I can't go with you today because I'm very busy.   T2805059
今日は忙しいのであなたと一緒にでかけられません。
Never put off to tomorrow what you can do today.   T416871
今日できることは明日に延ばすな。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.   T73407
10代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.   T51447
すみませんが、今日は出かける気がしないんです。
ごめんなさい、今日は出かける気分じゃないの。
悪い、今日は出かける気分じゃないんだ。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.   T32921
今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
We might not need to go to the supermarket today.   T1893775
私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。
It'd be better if you didn't see my grandpa today.   T1341441
今日はおじいちゃんに会わないほうがいいですよ。
Never put off till tomorrow what you can do today.   T242450
今日できることは明日に延ばすな。
Didn't you get Tom's message about today's meeting?   T1886122
トムから今日の会議についてのメッセージを聞かなかったのですか。
Don't put off until tomorrow what you can do today.   T638234
今日できることは明日に延ばすな。
I was wondering if you were going to show up today.   T1464
今日君は来るのかなと思っていたところだよ。
Today's math class was more interesting than usual.   T2210668
今日の数学はいつもより楽しかった。
As it happens, I don't have any money with me today.   T242654
今日はあいにくお金を持っていない。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun.   T328041
予め断りますが、今日のブログは面白くないよ〜。
Today, I watched a play written by a friend of mine.   T2422608
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.   T1016244
もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。
もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。
Let's pretend that what happened today didn't happen.   T2780851
今日のことはなかったことにしよう。
I've had it. All I've done today is handle complaints.   T243002
今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。
Today's paper says that another typhoon is on its way.   T242587
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
We have a lot of social problems to think about today.   T242413
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
I don't feel well today. That well water is the reason.   T395039
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
You're in a good mood today. Did something nice happen?   T892633
今日は機嫌がいいね。何かいいことでもあった?
I have decided to weigh myself every day starting today.   T3179724
今日から毎日体重量ることにした。
I never imagined we'd be talking about this topic today.   T953554
今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.   T1199370
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
Today I just feel like staying at home and doing nothing.   T1050549
今日は何もしないで家でごろごろしていたい気分だよ。
She is, if anything, a little better today than yesterday.   T311731
彼女はどちらかと言えば、今日は昨日より少しは快方に向かっている。
Any good news in today's paper? "No, nothing in particular."   T73695
「今日の新聞にいいニュース何かある?」「いや、特にないね」
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...   T327582
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
You don't look very well. You had better not go to work today.   T67665
あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
Somehow you don't sound too good today. Is anything the matter?   T1164671
なんだか今日は声に元気がないね。何かあったの?
Perhaps we'd better not tell Tom anything about today. "I agree."   T2830115
「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.   T261497
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.   T378624
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.   T762149
今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.   T1863
今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.   T244428
今日のテストは去年のと全く同じだったらしい。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.   T241757
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.   T242588
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Tom, do you have school today? "No, classes were canceled because of the typhoon."   T2794182
「トムは今日学校あるの?」「いや、台風で休校になった」
Good morning. You're a bit late today aren't you? "Yes, I ran into a bit of trouble."   T328178
「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
I'm going on a date with my boyfriend today, so I've been in a very good mood since this morning.   T2599297
今日は彼とデートだから、朝からウキウキ、ルンルン気分。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.   T1230933
今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).