English-Japanese Sentences

Sentences with "to"
Found: 43146     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Is it to go?   T64450
お持ち帰りですか。   T227101
Stick to it!   T31454
もう一踏ん張り!   T194281
To take out.   T263834
持ち帰ります。   T150723
Go to school.   T21504
学校へ行きなさい。   T184375
Want to know?   T320083
聞きたいわ?   T83633
Got to go now.   T31385
もう行かないと。   T194212
He lied to me.   T297564
彼は私に嘘をついた。   T106122
Here's to you!   T71075
あなたに乾杯!   T233702
Here or to go?   T61525
こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。   T224189
I am to blame.   T246596
私が悪いのです。   T167902
I fail to see.   T249865
私にはわからない。   T164642
I go to Kyoto.   T252233
私は、京都に行く。   T162281
I like to run.   T259193
私は走るのが好きだ。   T155346
I took to her.   T321933
僕は彼女が好きになった。   T81782
Love to party!   T35719
パーティーが大好き。   T198526
Ought I to go?   T241056
行かなければなりませんか。   T173414
私は行くべきでしょうか。   T157117
Be nice to Ann.   T66871
アンに親切にしなさい。   T229511
Be nice to her.   T308934
彼女に優しくしてあげなさいよ。   T94772
Bring it to me.   T41817
それを私のところに持って来なさい。   T204577
Go to the park.   T240431
公園に行きなさい。   T174039
He like to paw.   T299183
彼は手が早い。(女に)。   T104508
He went to bed.   T299817
彼は寝た。   T103875
I'd like to go.   T241063
行きたいですね。   T173407
I'll see to it.   T321354
私がそれを引き受けます。   T167965
私がちゃんとやりますから。   T167956
僕が面倒を見ます。   T82361
I've got to go.   T241054
行かなくてはいけません。   T173416
I bike to work.   T264478
自転車で通勤しています。   T150079
I like to sing.   T256531
私は歌いたい。   T157999
I like to swim.   T256172
私は泳ぐことが好きです。   T158358
I like to work.   T259705
私は働くことが好きです。   T154834
It's up to you.   T237713
あなた次第です。   T231410
君次第だよ。   T176749
I want to live.   T261906
私は命がほしい。   T152643
Leave it to me.   T321442
それを私に任せなさい。   T204580
私に任せなさい。   T164338
任せろよ。   T122041
僕に任せてください。   T82272
Listen to this!   T320075
聞いて、聞いて!   T83641
Time to get up.   T20090
起きる時間よ。   T182969
To your future!   T70378
あなたの未来に乾杯!   T233007
You have to go.   T16159
おまえは行かなければならない。   T227527
君は行かねばならない。   T177311
行かなければならない。   T173415
Don't lie to me.   T452256
私にうそは言わないで。   T164837
私に嘘を言わないで。   T164469
Good to see you.   T63897
お目にかかれて嬉しかったです。   T226551
He began to cry.   T295240
彼は泣き出した。   T108446
He began to run.   T300899
彼は走り出した。   T102795
Help me to cook.   T325796
料理をするのを手伝ってよ。   T77922
He nodded to me.   T297478
彼は私にうなずいた。   T106208
He went to Nara.   T288256
彼は、奈良に行った。   T115414
I'll be glad to.   T20669
ええ、喜んで。   T228005
喜んでご一緒します。   T183546
I'm able to run.   T259192
私は走ることができる。   T155347
I'm able to ski.   T253957
私はスキーの仕方を知っています。   T236881
I beg to differ.   T264982
失礼だが同意出来ない。   T149575
I have to study.   T261647
私は勉強しなければなりません。   T152899
私は勉強する必要があります。   T152891
It's news to me.   T50103
そのニュースは全く寝耳に水だ。   T212819
It's time to go.   T266757
出かける時間よ。   T147802
It is up to you.   T42493
それは君の決めることだ。   T205251
I used to a lot.   T272177
昔はよくした。   T142393
I want to drive.   T258396
私は車を運転したい。   T156139
I want to sleep.   T321870
僕は寝たい。   T81845
Let's go to eat.   T268702
食事に行きましょう。   T145860
May I go to bed?   T268887
寝てもいいですか。   T145675
Nice to see you.   T32688
またお会いできて嬉しい。   T195515
The same to you.   T54343
ご同様に。   T217037
To be a teacher.   T272820
先生になるためです。   T141750
To swim is easy.   T26405
泳ぐことはやさしい。   T189259
We ought to win.   T22912
我々は勝つに決まっている。   T185780
We went to Gifu.   T247745
私たちは、岐阜に行った。   T166757
What am I to do?   T464492
私は何をしなければならないのですか。   T158117
私は何をすればいいの。   T158112
私は何をなすべきでしょうか。   T158110
Can I go to work?   T268596
職場に出てもいいですか。   T145966
Climb to the top.   T39428
てっぺんまで上がる。   T202217
Come to my house.   T250566
私の家へ来なさい。   T163944
Don't talk to me!   T250053
私に何も話しかけないで!   T164455
Get to the point!   T35174
はっきり言えよ。   T197985
Good luck to you!   T64535
お元気で!   T227185
Go to the barber.   T268104
床屋に行く。   T146458
Go to your posts.   T21754
各自の部署に就け。   T184626
He flew to Paris.   T303017
彼は飛行機でパリへ飛んだ。   T100680
He gave it to me.   T297511
彼は私にそれをくれた。   T106175
He likes to hunt.   T299249
彼は狩りをするのが好きだ。   T104442
He ran up to her.   T302803
彼は彼女の所に駆け寄った。   T100894
He used to drink.   T300563
彼は昔、酒を飲んでいた。   T103130
I'm able to swim.   T256177
私は泳ぐ事が出来ます。   T158353
I'm dead to love.   T28688
愛情を感じない。   T191525
I expect to come.   T317359
彼女は来るだろうと思っている。   T86352
I go to the park.   T257353
私は公園に行く。   T157179
I have to go now.   T321700
私はもう行かなければならない。   T158757
僕はもう行かなければならない。   T82015
I look up to you.   T252911
私はあなたを尊敬している。   T161605
I talk to myself.   T280568
独り言をいいます。   T123429
It began to dawn.   T323959
夜が明け始めた。   T79757
It began to snow.   T272547
雪が降り出した。   T142023
I walk to school.   T437011
私は学校へ歩いていく。   T157850
I want you to go.   T17473
君に行ってもらいたい。   T178621
I will see to it.   T247099
私が面倒をみます。   T167402
Keep to the left.   T243568
左側通行をしなさい。   T170912
左側通行を守れ。   T170910
Nice to meet you.   T499617
お会いできて嬉しいです。   T227376
どうぞよろしく。   T201303
No need to worry.   T28652
悪いところはありません。   T191490
Sorry to be late.   T277384
遅れて申し訳ない。   T126706
Teach judo to me.   T250136
私に柔道を教えてください。   T164373
Tell him to wait.   T285121
彼に待つように言って下さい。   T118542
Turn to the left.   T243552
左へ曲がりなさい。   T170928
左を向いてください。   T170924
We aim to please.   T64665
お客様にご満足いただけるように努力しております。   T227314
Welcome to Japan.   T281616
日本へようこそ。   T122387
What is he up to?   T294268
彼は何で忙しいの?   T109422
彼は何を企んでいるんだ。   T109368
You are to blame.   T17936
君が悪いんだ。   T179080
You go to school.   T69523
あなたは学校へ行きます。   T232153
A boy spoke to me.   T253044
私はある少年に話し掛けられた。   T161471
Be kind to others.   T939849
他人には親切であれ。   T138558
他人には親切にしなさい。   T138556
他人に親切にしなさい。   T138552
他人に親切にせよ。   T138548
Come closer to me.   T30446
もっと私の側に来なさい。   T193281
Do you want to go?   T379143
行きたいですか。   T173408
He began to shout.   T295293
彼は叫び始めた。   T108392
He came to see me.   T297579
彼は私に会いにきた。   T106107
He drew up to her.   T302688
彼は彼女に近づいた。   T101009
He is kind to her.   T297660
彼は彼女に親切だ。   T100985
He is sure to win.   T289664
彼はきっと勝つ。   T114008
He moved to Tokyo.   T301917
彼は東京に引っ越した。   T101776
He needed to rest.   T295190
彼は休む必要があった。   T108496
Hum baby to sleep.   T23924
歌で子供を寝かしつける。   T186787
I am afraid to go.   T257416
私は行くのが怖い。   T157118
I consented to go.   T257414
私は行くことを承諾した。   T157120
I got to know him.   T284484
彼と知り合いになった。   T119179
I have much to do.   T321964
僕は忙しい。   T81751
I have to find it.   T252187
私は、それを探さなければならない。   T162327
I have to go home.   T256788
私は帰宅しなければいけません。   T157744
I hope to see you.   T63893
お目にかかれることを望みます。   T226547
私はあなたに会いたい。   T161764
I know what to do.   T256407
私は何をしたらいいのか知っています。   T158123
私は何をすべきかを知っている。   T158115
私は何をすべきか知っている。   T158113
I listen to music.   T25404
音楽を聴きます。   T188262
I need to hear it.   T320082
聞きたいの、私は。   T83634
I seem to be lost.   T280382
道にまよったようだ。   T123615
Is he kind to you?   T295624
彼は君にやさしいかい?   T108062
Is he nice to her?   T302713
彼は彼女に親切ですか。   T100984
It fell to pieces.   T42655
それはばらばらになった。   T205410
It has to be true.   T42083
それは本当に違いない。   T204841
I tried to escape.   T259696
私は逃げようとした。   T154843
I want to go home.   T256506
私は家へ帰りたい。   T158024
I want to see you.   T257078
私はあなたにお会いしたい。   T161785
私は君に会いたい。   T157454
I went to the zoo.   T259713
私は動物園へ行った。   T154827
Keep to the right.   T456283
ここでは右側通行です。   T224618
右側通行をしなさい。   T189899
Ken came up to me.   T62549
ケンが、私のところにやってきた。   T225213
Like will to like.   T263814
似たものは似たものによっていく。   T150743
Mark how to do it.   T41884
それをどうやってやるのか気をつけて見て起きなさい。   T204644
May I talk to you?   T63855
お話してもよいですか。   T226511
Permit me to stay.   T275339
滞在を許可して下さい。   T137897
She appeals to me.   T314326
彼女は私の好みにぴったりだ。   T89385
She began to sing.   T312881
彼女は歌い始めた。   T90831
She decided to go.   T313606
彼女は行く決心をした。   T90107
She is cold to me.   T314273
彼女は私に冷淡だ。   T89438
She is dear to me.   T249746
私にとって彼女は大切な人です。   T164761
She tried to swim.   T312635
彼女は泳いでみようとした。   T91079
That's news to me.   T42323
それは初耳ですね。   T205081
The road to peace.   T320179
平和への道。   T83537
They want to riot.   T279551
奴らは暴動を起こしたがっている。   T124443
Tom likes to knit.   T37015
トムは編み物をするのが好きだ。   T199813
To tell the truth.   T322215
本当のことを言うと。   T81500
Turn to channel 1.   T40192
チャンネルを1にして。   T202957
Turn to the right.   T27067
右に曲がりなさい。   T189926
右を向いてください。   T189911
We look up to him.   T249278
私たちは彼を尊敬している。   T165228
What was he up to?   T294321
彼は何をやろうとしていたのか。   T109369
An idea came to me.   T67249
ある考えが心に浮かんだ。   T229885
At last he came to.   T39866
ついに彼は息を吹き返した。   T202632
Be kind to the old.   T64125
お年寄りに優しくしてあげなさい。   T226777
Count up to thirty.   T72757
30まで数えなさい。   T235380
Day began to break.   T323955
夜が更け始めた。   T79762
Do I have to study?   T261646
私は勉強しなければならないですか。   T236829
For here, or to go?   T263831
持ち帰りですか。それともここでたべますか。   T150726
Get the kid to bed.   T47427
その子を寝かせなさい。   T210163
He's up to no good.   T293478
彼は悪事を働いている。   T110210
He came to himself.   T271605
正気づいた。   T142963
He drove to school.   T299022
彼は車で学校へ行った。   T104668
He forced me to go.   T298167
彼は私を無理矢理行かせた。   T105522
He is bound to her.   T302589
彼は彼女から離れられない。   T101108
He is here to stay.   T56282
これからは彼の時代だ。   T218966
He is sure to come.   T289676
彼はきっと来ると思う。   T113996
He learned to swim.   T293937
彼は泳げるようになった。   T109752
Her job is to type.   T309316
彼女の仕事はタイプを打つ事だ。   T94390
He sat next to her.   T302850
彼は彼女の隣に座った。   T100847
He seems to be sick.   T303112
彼は病気であるようだ。   T100586
He tried to appeal.   T300813
彼は訴えようとした。   T102881

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).