English-Japanese Sentences

Sentences with "time"
Found: 3896     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
What time?   T24593
何時にきましょうか。   T187456
Time flies.   T263886
時のたつのは早いものだ。   T150671
時は飛ぶように過ぎる。   T150651
時早く過ぎる。   T150413
Time is up.   T31334
もう終わりです。   T194165
Give me time.   T264001
時間をください。   T150556
Time for bed.   T268899
寝る時間よ。   T145662
Time presses.   T263934
時間が押してる。   T150622
Time runs on.   T263950
時間というものは早く経過するものだ。   T150607
Give him time.   T307896
彼を長い目で見てやりなさい。   T95809
Time crept on.   T263852
時がいつしか過ぎて行った。   T150705
How time flies.   T240401
光陰矢のごとし。   T174069
時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。   T150581
時間はなんて早く過ぎるんだ。   T150580
I have no time.   T249910
私には時間がありません。   T164597
Take your time.   T30121
ゆっくりどうぞ。   T192970
ゆっくりやってくれ。   T192962
ゆっくり時間を掛けなさい。   T192956
Time to get up.   T20090
起きる時間よ。   T182969
About what time?   T24599
何時ごろ。   T187461
As time goes by.   T263887
時の過ぎゆくままに。   T150670
At a given time.   T27489
一定の時間に。   T190332
It's about time.   T41699
そろそろ時間だ。   T204456
It's time to go.   T266757
出かける時間よ。   T147802
Maybe next time!   T32718
また、今度な!   T195544
Time for dinner.   T324656
夕飯の時間ですよ。   T79061
Time is wasting.   T263933
時間がもったいない。   T150624
Until next time.   T32673
またこの次までね。   T195500
We have no time.   T31348
もう時間はない。   T194179
What time is it?   T428402
何時でしょうか。   T187458
今、何時ですか。   T172923
Your time is up.   T17347
君のもち時間はもう終わりです。   T178495
Don't waste time.   T264025
時間を浪費してはいけない。   T150532
Have a good time.   T21269
楽しいひとときを。   T184177
楽しんできてね。   T184141
Have a nice time.   T21268
楽しんできてください。   T184143
楽しんで来て。   T184138
I'm killing time.   T264004
時間をつぶしているだけです。   T150553
I am out of time.   T258114
私は時間がない。   T156420
I need more time.   T436863
もっと時間が必要だ。   T5230
もっと時間が欲しい。   T193275
I had a good time.   T256698
私は楽しいひとときを過ごしました。   T157833
I had a hard time.   T34704
ひどい目に遭ったよ。   T197519
There is yet time.   T32608
まだ時間がある。   T195435
Time went quickly.   T263929
時間がどんどん経った。   T150628
For the time being.   T62036
ここしばらくの間。   T224701
For what time, sir?   T240199
御希望の時刻は何時ですか。   T174270
He arrived in time.   T298380
彼は時間通り到着した。   T105309
It's time to leave.   T247561
私たちの出発の時間が差し迫っている。   T166941
私達の出発時間がさしせまっている。   T151957
Do it a second time.   T31498
もう一度それをやってみなさい。   T194325
I waited for a time.   T253897
私はしばらく待った。   T160623
Time is running out.   T263941
時間が無くなってきた。   T150615
Time passes quickly.   T263868
時が経つのははやい。   T150689
We had a rough time.   T23145
我々はつらい目にあった。   T186013
We have enough time.   T263985
時間は十分にある。   T150572
What time is dinner?   T24573
何時に食事ですか。   T187435
夕食は何時でしょう。   T79089
What time is it now?   T455073
今の時刻は。   T172705
You're just on time.   T263951
時間どおりです。   T150606
"Next time," he said.   T73647
「次回だよ」と彼は言った。   T236281
Can she come in time?   T313067
彼女は間に合うでしょうか。   T90645
Do you have the time?   T64447
お時間わかりますか。   T227098
時間を教えていただけますか。   T150551
He ate it in no time.   T291648
彼はたちまちそれを平らげた。   T112030
How can we kill time?   T38352
どうやって時間をつぶそう?   T201147
I'll take a time-out.   T40055
ちょっとタイム。   T202820
I had no time to eat.   T249928
私には食べる時間が無かった。   T164579
It's a waste of time.   T42348
それは時間の無駄です。   T205106
It's time for dinner.   T324619
夕食の時間ですよ。   T79098
It was time to leave.   T266756
出かける時間になった。   T147804
Let's not waste time.   T264019
時間を無駄にしないようにしよう。   T150539
Much time was wasted.   T274854
多くの時間が無駄になった。   T138381
多くの時間が無駄に使われた。   T138380
She is never on time.   T314528
彼女は時間どおりこない。   T89177
Take three at a time.   T27473
一度に三個づつ取りなさい。   T190315
Time goes by quickly.   T263904
時は速やかにすぎてゆく。   T150653
To be on time, I ran.   T20903
間に合うように走ってきたのです。   T183780
Any time will suit me.   T66185
いつでも私の都合は結構です。   T228827
Be sure to be in time.   T63353
きっと時間に間に合うようにしなさいね。   T226014
Better luck next time.   T264344
次はきっとうまくいきますよ。   T150213
Do you have some time?   T64449
お時間がありますか。   T227100
時間がありますか。   T150639
Have you got the time?   T241949
今何時か分かりますか。   T172526
He'll succeed in time.   T293168
彼はやがて成功するだろう。   T110518
I'm busy all the time.   T253162
私はいつも忙しい。   T161355
I am pressed for time.   T263932
時間がなくてたいへん困っている。   T150625
If I get time, I will.   T263923
時間があればそうします。   T150634
I had a fine old time.   T52004
すごく面白かった。   T214710
I say it all the time.   T66081
いつも言ってるじゃないか。   T228724
It's been a long time.   T417006
ずいぶんになりますね。   T215134
It's time to be going.   T64746
お暇する時間です。   T227394
Mind you come on time.   T63347
きっと定刻に来なさい。   T226008
必ず定刻に来なさい。   T85471
Next time phone ahead.   T264353
次は前もって電話して下さい。   T150204
次は前もって連絡してください。   T150203
Say the word any time.   T66196
いつでも合図して。   T228837
The time is up to you.   T263969
時間はあなたにまかせます。   T150588
This is the last time.   T56235
これが最後だから。   T218920
Time heals all wounds.   T263894
時はすべての傷を癒してくれる。   T150663
Time will do the rest.   T71675
あとは時が解決するでしょう。   T234300
We started in no time.   T262743
私達はすぐに出発した。   T151812
What's the right time?   T271584
正しい時刻は何時ですか。   T142984
What time did you eat?   T24571
何時に食事をしましたか。   T187434
What time do you have?   T24596
何時ですか。   T5059
When is checkout time?   T40244
チェックアウトは何時ですか。   T203009
All things die in time.   T326651
軈て万物は死に絶えます。   T77068
Do one thing at a time.   T27475
一度に一つのことをせよ。   T190318
一度に一事をせよ。   T190316
He gave me a hard time.   T284946
彼にひどい目に合わされた。   T118717
He idles away his time.   T264022
時間を無駄に過ごしてしまう。   T150535
He idles away the time.   T301172
彼は怠けて過ごした。   T102522
I don't have much time.   T67690
あまり時間がない。   T230324
I had a wonderful time.   T37834
とても楽しい時を過ごした。   T200633
I have no time to read.   T259753
私は読書をする時間がない。   T154787
It's time to go to bed.   T31220
もう寝なければなりません。   T194056
もう寝る時刻ですよ。   T194051
It's time we went home.   T31400
もう帰宅すべき時間だ。   T194228
It is time I left here.   T41716
そろそろお暇します。   T204474
It is time I was going.   T31671
もうおいとまする時間です。   T194498
It takes time to relax.   T415636
リラックスするには時間がかかる。   T413576
Love will come in time.   T30296
やがて愛情が生まれるだろう。   T193131
My time is running out.   T251008
私の時間は切れかかっている。   T163505
She tried a third time.   T310169
彼女は3度目を試みた。   T93538
Take your time over it.   T263999
時間をかけてゆっくりやりなさい。   T150557
Ten o'clock local time?   T239646
現地時間で10時だ。   T174822
The bus is behind time.   T35438
バスがおくれている。   T198246
The bus will take time.   T35394
バスでは時間がかかる。   T198201
The train left on time.   T326254
列車は定刻通りに出た。   T77465
They were just in time.   T305904
彼らはちょうどまにあった。   T97799
This is the first time.   T54780
こんなこと初めてだ。   T217471
Time goes very swiftly.   T263905
時は非常に速く過ぎていく。   T150652
Time passes by quickly.   T263893
時はすぐたってしまう。   T150664
We'll get it this time.   T242385
今度は罰をまぬがれまい。   T172090
We had a glorious time.   T273947
素敵な楽しいひと時でした。   T140626
We have plenty of time.   T248793
私たちは時間がたくさんある。   T165712
時間はたっぷりあります。   T150586
We waste a lot of time.   T262657
私達は、多くの時間を無駄にする。   T151897
What is the exact time?   T271595
正確な時間は何時ですか。   T142973
What is the right time?   T271602
正確には何時ですか。   T142966
What time can you come?   T24565
何時に来れますか。   T187428
What time does it open?   T24558
何時開店ですか。   T187422
What time shall I come?   T24594
何時にお伺いいたしましょうか。   T187457
Will we arrive on time?   T248799
私たちは時間通りに到着しますか。   T165706
You can take your time.   T19693
急がなくてもいいよ。   T182548
自分のペースでやってください。   T149918
Are we arriving on time?   T278457
定刻に到着しますか。   T125535
Can you make it on time?   T41854
それを間に合わせられるかい。   T204613
He is busy all the time.   T289213
彼はいつも忙しい。   T114458
He is just killing time.   T298375
彼は時間稼ぎをしているだけだよ。   T105314
He was happy for a time.   T290117
彼はしばらくは幸福だった。   T113556
I do not have much time.   T67688
あまり時間がないのです。   T230322
I had a devil of a time.   T34706
ひどい目にあった。   T197520
I had a hard time of it.   T39750
つらい目にあった。   T202520
I made up for lost time.   T258360
私は失った時間を埋め合わせた。   T156174
It's time to get aboard.   T31233
もう乗り込む時間だ。   T194064
It is time to go to bed.   T31223
もう寝るときだ。   T194054
It may rain at any time.   T66040
いつ雨が降るかもしれない。   T228683
I was here all the time.   T254275
私はその間ずっとここにいた。   T160246
I wish we had more time.   T30442
もっと時間があったらいいのだが。   T193277
Let's economize on time.   T264018
時間を大切にしよう。   T150538
My wife works part time.   T244129
妻はパートタイムで働いている。   T170353
Take your time, Yoshida.   T19977
吉田、ゆっくりやれよ。   T182856
The time is yet to come.   T32667
まだその時はきていない。   T195493
This time I will try it.   T54806
こんどは私がそれをやってみよう。   T217497
We had a wonderful time.   T249001
私たちは素晴らしい時を過ごした。   T165504
We talked for some time.   T248005
私たちはしばらくの間話をした。   T166497
We talked our time away.   T326567
話をして時間をつぶした。   T77152
What time does it close?   T24546
何時閉店ですか。   T187410
What time does it start?   T24572
何時に始まるの?   T187440
何時に出発しますか。   T187436
What time do you get up?   T24579
あなたは何時に起きますか。   T232207
何時に君は起きるの。   T187442
What time is it, anyway?   T42729
それはそうと、今何時だい。   T205484
You'll have a hard time.   T34707
ひどい目にあいますよ。   T197521
You may use it any time.   T66209
いつでもそれを使ってください。   T228851
All the time I was there.   T48861
その間ずっと私はそこにいた。   T211585
Can you tell me the time?   T264007
時間を教えてくれないか。   T150550
Did she have a hard time?   T311614
彼女はつらい目にあったか。   T92097
Did you have a good time?   T21279
楽しかったですか。   T184159
楽しく過ごしましたか。   T184152
Do it when you have time.   T241726
今のうちにそれをしなさい。   T172748
He lived here for a time.   T293683
彼は一時ここに住んでいた。   T110005
Her time is drawing near.   T309338
彼女の死期は近づいている。   T94368
He usually comes in time.   T289034
彼はいつでも間に合うようにやってくる。   T114637
He was ahead of his time.   T302505
彼は彼の時代に先んじていた。   T101191
He was here at that time.   T290934
彼はその時ここにいた。   T112742
I'll let it go this time.   T241983
今回は大目に見よう。   T172492
I cannot afford the time.   T249820
私にはその時間の余裕がない。   T164687
I got there just in time.   T40161
ちょうど間にあった。   T202925
It's about time to start.   T31574
そろそろ出発時間だ。   T204453
もうそろそろ出発の時間です。   T194401
It's time to take a bath.   T64042
お風呂に入る時間です。   T226698
It took a long long time.   T278056
長い長い時が過ぎた。   T125936
I was on time for dinner.   T255033
私はちょうど夕食の時刻についた。   T159490
Learn a little at a time.   T27472
一度に少しずつ学びなさい。   T190314
Let's do it another time.   T32652
またほかの時にそれをしましょう。   T195478
My time has not yet come.   T251007
私の時はまだ来ていません。   T163504
My watch keeps good time.   T321501
僕の時計は正確だ。   T82214
Now, go have a good time.   T54254
さあ、楽しんでいらっしゃい。   T216947

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).