English-Japanese Sentences

Sentences with "third"
Found: 97

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
He won the third prize.   T296986
彼は三等賞を得た。   T106700
She tried a third time.   T310169
彼女は3度目を試みた。   T93538
It's the third of October.   T73449
10月3日です。   T236068
3 to the third power is 27.   T72720
3の3乗は27である。   T235343
The runner stole third base.   T45603
その走者は3塁に盗塁した。   T208346
We have French in third period.   T72688
3時間目にはフランス語があります。   T235310
At best he may take third place.   T288940
彼はいいとこ三位だろう。   T114731
Please go up to the third floor.   T38576
どうぞ3階へ上がってください。   T201366
Tokyo Station is the third stop.   T635028
東京駅は三つ目です。   T635027
Be unable to make a play at third.   T54204
サードでアウトに出来ない。   T216898
Our library is on the third floor.   T262600
私達の図書館は三階です。   T151953
I took the lift to the third floor.   T257932
私は四階までエレベーターで行った。   T156602
The runner was called out at third.   T274298
走者は三塁でアウトになった。   T140275
He is a third party to the accident.   T290910
彼はその事故には関係ありません。   T112766
Let's turn back to the third lesson.   T276018
第3課に戻りましょう。   T137218
Retire a batter on his third strike.   T275213
打者を三振に打ち取る。   T138022
Sales fell off in the third quarter.   T282524
売り上げが4分の3に落ちた。   T121481
We have English in the third period.   T26302
英語は3時間目だ。   T189155
I met her by accident on Third Avenue.   T252570
私は3番街で偶然彼女にあった。   T161945
I am in charge of the third-year class.   T252567
私は3年生を受け持っている。   T161948
One-third of the six members were women.   T72404
6人のメンバーの3分の1は女性だった。   T235027
They married on the third of this month.   T306560
彼らは今月の3日に結婚した。   T97144
A third party makes off with the profits.   T19372
漁夫の利を占める。   T182132
Ishida advances to third on a stolen base.   T644330
石田盗塁で3塁に進む。   T644329
The third star belonged to a certain king.   T72633
3番目の星はある王様の物でした。   T235255
One third of the earth's surface is desert.   T19556
地球の表面の3分の1は砂漠である。   T126983
The fourth period was moved up to the third.   T72577
4時限が3時限に繰り上げになった。   T235199
I wonder if a third world war will break out.   T276022
第3時世界大戦が起こるのかしら。   T137214
This is the third longest river in the world.   T55559
これは世界で3番目に長い川です。   T218247
I intend to take my position as a third party.   T28952
わたしは第3の立場を取るつもりだ。   T191790
My uncle is in charge of the third-year class.   T251183
私の叔父は三年生を担当していました。   T163329
About one third of the earth's surface is land.   T277111
地球の表面の約三分の一が陸地である。   T126979
A loss in third-quarter revenues was predicted.   T276021
第3四半期は収入減が見込まれている。   T137215
Let us settle the matter without a third party.   T20897
間に人を入れずに解決しよう。   T183775
Our city has one third as many people as Tokyo.   T23405
我々の市は東京の3分の1の人口です。   T186270
The man's third attempt to stop smoking failed.   T45424
その男の禁煙のための3度目の試みは失敗した。   T208167
Her third movie greatly added to her reputation.   T308948
彼女の3本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。   T94758
I have just finished one third of my assignment.   T255016
私はちょうど課題の3分の1を終えたところだ。   T159507
One third of the friends I grew up with are dead.   T246701
私が共に育った友人の3分の1が亡くなっている。   T167798
She wore a diamond ring on her left third finger.   T313758
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。   T89957
The teacher is in charge of the third-year class.   T45802
その先生は3年間の授業をまかされています。   T208543
The teacher is in charge of the third year class.   T45787
その先生は3年のクラスを受け持っている。   T208545
その先生は第3学年のクラスを担任している。   T208528
You'll find domestic articles on the third floor.   T24039
家庭用品は三階にあります。   T186902
That teacher is in charge of the third-year class.   T45803
その先生は3年のクラス担任である。   T208544
The issue of Third World poverty is very pressing.   T276023
第3世界の貧困問題は緊迫している。   T137213
I was in the third year of middle school last year.   T256887
私は去年中学3年生だった。   T157644
The age of the carpet is a third thing to consider.   T72634
3番目に考慮すべき事柄は、カーペットの時代性である。   T235256
The third in the series was a level above the rest.   T328085
3作目はレベルが一段上でした。   T75633
He threw away the race after rounding the third turn.   T301364
彼は第3コーナーを回ったところでレースを諦めた。   T102330
The third and most important idea is that of reentry.   T245006
三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。   T169481
This river is about one third as long as the Shinano.   T58122
この川は信濃川の3分の1の長さである。   T220800
This was third school shooting incident in six months.   T21613
学校での銃乱射事件はこの半年で3回目だ。   T184485
Almost one-third of all office workers wear spectacles.   T273753
全会社員のほとんど3分の1の人が、眼鏡をかけている。   T140820
Only one third of the members turned up at the meeting.   T49154
その会合に姿を現したのはメンバーの3分の1だけだった。   T211877
One third of the population of that country cannot read.   T47896
その国の人口の3分の1は文盲である。   T210626
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.   T43178
それから3日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。   T205932
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.   T19374
漁夫の利。   T182131
A potential third party would not be able to crack the code.   T276050
第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。   T137186
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.   T61211
このカルテを持って3階のレントゲン室へ行ってください。   T223875
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.   T245009
三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。   T169477
Walk along the street and turn left at the third intersection.   T280381
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。   T123616
Go straight down this street and turn right at the third light.   T57790
この通りを真っ直ぐいって3つめの信号を右に曲がります。   T220467
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.   T322506
末の娘にはいつもリンゴの3分の1が与えられる。   T81209
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.   T276020
第3四半期のGNP成長は前期比1%だった。   T137216
If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.   T35386
バスで行けば、その3分の1ぐらいの時間で行けます。   T198194
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.   T324817
容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。   T78899
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.   T51812
スペインの人口は日本の約三分の一である。   T214520
As a disinterested third-party I can declare that she secretly loves him.   T327955
彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ。   T75763
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)   T327629
私の夫には、兄が2人います。(そう、私は三男の嫁です)   T76089
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.   T18918
驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の3分の1の時間で彼は最後の仕事をやった。   T180058
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.   T329161
家名を嵯峨と改姓したのは明治3年でした。   T74558
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.   T46083
その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。   T208824
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.   T58852
この辞書は、第3巻が今欠けていますが、百ドルでした。   T221528
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.   T327602
三村・泰之氏(みむら・やすゆき=コニチカ株式会社取締役)三日、心不全で死去。45歳。   T76116
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.   T276016
第3の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。   T137220
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.   T23642
過去6年間でCFITは墜落事故の3分の1を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の53%の原因となっている。   T186506
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.   T50777
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。   T213491
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?   T326852
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな〜んの意味もないんちゃうの?   T76868
Black smoke spewed out of the third-story windows.   T963964
No Translation   T963964
Brazil has one-third of the world's rain forests.   T681002
No Translation   T681002
Earth is the third planet from the sun.   T680768
No Translation   T680768
English is third period.   T400578
No Translation   T400578
I rode the elevator to the third level.   T681347
No Translation   T681347
It's October the third.   T398977
No Translation   T398977
It's the third biggest city of Serbia.   T338376
No Translation   T338376
More than a third of the world population lives near a coast.   T518301
No Translation   T518301
My flat is on the third floor.   T931434
No Translation   T931434
Out of the 6 members, a third are women.   T432826
No Translation   T432826
President Grant had to give up any hope of a third term.   T804040
No Translation   T804040
Seems like I'm the third wheel here. I should go.   T432960
No Translation   T432960
She spends over a third of her time doing paperwork.   T909561
No Translation   T909561
The third power of 3 is 27.   T408122
No Translation   T408122
There is no third choice.   T847128
No Translation   T847128
This is the third international match they've played in a week.   T755357
No Translation   T755357
This teacher is in charge of the third year class.   T838846
No Translation   T838846
This verb is normally used only in the third person.   T375912
No Translation   T375912

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).