English-Japanese Sentences

Sentences with "things"
Found: 120

You are hearing things.   T18181
空耳ですよ。
Don't forget your things.   T1243558
自分の持ち物を忘れるな。
Get your things together.   T263837
持ち物をまとめなさい。
I have many things to do.   T254047
私はするべきことがたくさんある。
These things aren't mine!   T1652
これらの物は私の物ではない。
Tom tends to lose things.   T2276385
トムはよく物をなくす。
I can't resist sweet things.   T21006
甘い物にはつい手が出てしまう。
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
I really love French things.   T2592583
フランス的なものが大好きです。
He had a lot of things to do.   T290379
彼はすることがたくさんありました。
彼には為すべきことがたくさんあった。
He has a lot of things to do.   T284672
彼にはする事がたくさんある。
I have a lot of things to do.   T254914
私はたくさんの事をしなければならない。
私はたくさんすることがあります。
I have things to do tomorrow.   T2360400
明日は用事があります。
I have to do a lot of things.   T254919
私はたくさんの事をしなければならない。
Don't leave your things behind.   T263838
自分の持ち物を忘れるな。
He's interested in many things.   T295110
彼は気が多いやつだ。
Can I buy things here duty-free?   T61612
ここは免税店ですか。
Some things are better not said.   T2069337
言わない方がいいこともある。
Such things happen all the time.   T1600591
その様なことはしょっちゅう起こる。
There are too many things to do!   T1674
やらなければならない事がありすぎる!
Tom likes trying out new things.   T1488265
トムは新し物好きだ。
You always take things too easy.   T16764
君はいつも物事をのんきに考えすぎる。
He doesn't care for sweet things.   T294934
彼は甘いものを好まない。
Tom is interested by many things.   T2693475
トムは多趣味だ。
That is not how we do things here.   T61964
ここではそんなやり方はしません。
I have a lot of things to do today.   T242706
今日はやることがたくさんある。
今日はすることが多い。
今日はやることがたくさんあるんだ。
I have a lot of things to tell you.   T63858
お話したいことが色々あります。
話したいことがたくさんあるんだよ。
She is curious to learn new things.   T315129
彼女は新しいことを学びたがっている。
You're reading too much into things.   T2535043
考えすぎだよ。
Don't try to do two things at a time.   T27470
一度に2つのことをしようとするな。
1度に2つの事をしようと思うな。
I can't eat or drink very hot things.   T252191
私はとても猫舌なんです。
I have some things in the hotel safe.   T33375
ホテルの金庫に預けている物があります。
Tom has really taught me many things.   T2675744
トムには本当にたくさんのことを教えてもらった。
He doesn't do stupid things like that.   T1304538
彼はそんな馬鹿なことはしない。
I can't reach things on the top shelf.   T1954723
棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
I have a good many things to do today.   T321822
僕は今日はすることがたくさんある。
There are still a lot of things to do.   T1445423
やるべきことがまだたくさん残っている。
She always urges him to try new things.   T1343842
彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
There are a lot of things I have to do.   T1318878
私にはしなければならない事がたくさんある。
Cats can see things even when it's dark.   T644014
猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
ネコは暗がりでも物が見える。
There are more important things in life.   T569216
人生にはもっと大事なことがある。
Things cannot be accomplished overnight.   T2256978
何事も一朝一夕にはいかない。
I don't know how to cook too many things.   T325786
料理のレパートリーは限られてるの。
I have lots of things I need to do today.   T901121
今日はやることがたくさんあるんだ。
Tom often has trouble remembering things.   T1990354
トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
I have a lot of things to do this morning.   T242182
今朝はするべきことがたくさんある。
I have truly learned many things from Tom.   T2675746
トムには本当にたくさんのことを教えてもらった。
I learned many things about Greek culture.   T2658393
私はギリシャ文明について多くのことを学びました。
It's cheaper to order things by the dozen.   T1409166
1ダースいくらで注文したほうが安い。
ダース単位で注文する方が安いですよ。
Tom wants to keep things the way they are.   T1884427
トムは現状維持を望んでいる。
What sort of things do you do on weekends?   T954577
週末は、どういったことをなさいますか?
You must study hard and learn many things.   T17651
君たちはしっかり勉強してたくさんのことを学ばなければなりません。
He often gets worked up over little things.   T293251
彼はよくつまらぬことにかっとなる。
Tom shouldn't say such rude things to Mary.   T1028033
トムはそんな失礼なことをメアリーに言うべきではない。
I have a lot of things to do this afternoon.   T240062
今日の午後はするべきことがたくさんある。
今日の午後しなければならない事がたくさんあります。
午後しなきゃいけない事がたくさんある。
It's my business to investigate such things.   T49789
そのような事を調査するのが私の仕事だ。
Things didn't work out between Tom and Mary.   T2570774
トムとメアリーは上手く行かなかった。
He's always saying bad things about his wife.   T1315790
彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
I have a lot of things that I must deal with.   T249920
私には取り組まなければならないことがたくさんある。
I have too many things on my mind these days.   T1487
最近考えることが多過ぎる。
He's been taught to accept things as they are.   T303479
彼は物事をあるがままに受け入れなさいと教わってきた。
I'd like to put some things in the hotel safe.   T67143
ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
How are things going with your youngest sister?   T1166663
君の一番下の妹はどうしてる。
There are lots of things for us to think about.   T247245
私たちが考えておくべき事がたくさんあります。
Karen bought a lot of things at the flea market.   T63475
カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
There were quite a few interesting things to see.   T63614
見るべきものがかなりたくさんあった。
見ておもしろいものがたくさんあった。
I have a lot of friends I can discuss things with.   T1423172
私には相談する友達がたくさんいる。
Life is too short to worry about things like that.   T716324
人生は短いのだから、そんなことを悩んでいても仕方がない。
There are some things I want to buy, the boy said.   T1318762
「ぼくは、買いたいものがあるのだ」と男の子がいいました。
I have lots of friends I can talk things over with.   T1423171
私には相談する友達がたくさんいる。
Let's leave things as they are until he comes back.   T283516
彼が帰ってくるまで、それはそのままにしておこう。
Thanks a lot for all the things you've done for me.   T2844306
何から何まで本当にありがとうございました。
I have a lot of things I have to do before tomorrow.   T3255468
明日までにやらないといけないことがたくさんあるんだ。
There are still a lot of things that have to be done.   T1445420
やるべきことがまだたくさん残っている。
All things considered, we cannot say that he is wrong.   T273730
全てを考えあわせてみると、彼が間違っているとは言えない。
If it were not for water, no living things could live.   T270736
水がなければ、生物は生きられないだろう。
水がなければ、生き物は生存することができない。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.   T681353
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
She has a tendency to look on the dark side of things.   T316548
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
There are some things that you should never try doing.   T1096348
君のするべきでない事がいくつかある。
When we started out, there were things we didn't know.   T954631
私たちが始めた時、わからないことはあった。
Many things kept me from getting much sleep last night.   T65799
いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。
There are a lot of things I have to do before tomorrow.   T3255476
明日までにやらないといけないことがたくさんあるんだ。
I don't know how things were a hundred or fifty years ago.   T73482
100年あるいは50年前事情はどうであったか私は知らない。
I'm the type who likes to think things over very carefully.   T319963
物事をじっくり考える慎重派です。
She was surprised to find many beautiful things in the box.   T309918
彼女は、その箱の中にたくさんの美しいものを見つけて、驚いた。
He was disappointed that things didn't turn out as he'd hoped.   T295077
彼は期待がかなえられずがっかりした。
彼は事が期待通りにいかなかったので、がっかりした。
Do you like sports? "Yes, I like baseball, among other things."   T73882
「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.   T667944
人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
There are so many things to tell you that I don't know where to start.   T326550
話すことが多すぎて、どこから話し始めたらいいか分からない。
I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.   T54707
大きなへまをやらかしてしまったんだ、穴があったら入りたいよ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.   T326555
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.   T32659
まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.   T65520
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive.   T1229007
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.   T898496
いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.   T1847742
トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.   T1214981
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.   T909545
よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.   T2895685
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
In this world, there are some things that will never come true no matter how much you wish for them.   T3356650
世の中にはどんなに願っても叶わないことがあります。
There are some things in this world that will never come true, no matter how much you wish for them.   T3356675
世の中にはどんなに願っても叶わないことがあります。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.   T277683
駐禁で切符を切られた直後にUターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.   T953070
ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.   T1338945
色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).