English-Japanese Sentences

Sentences with "they"
Found: 563     Shown: 500

They swam.   T1963280
彼らは泳いだ。
They're here.   T3363715
彼らはここにいる。
彼らなら、ここにいるよ。
They're tired.   T2111236
彼らは疲れている。
They asked him.   T32712
彼らは彼に聞きました。
They hated Tom.   T305951
彼らはトムを嫌っていた。
They quarreled.   T2412
彼らは言い争いをした。
Where are they?   T1886646
彼らはどこですか。
They are actors.   T305382
彼らは俳優です。
They are pretty.   T317553
彼女達はかわいい。
They feared you.   T305472
彼らはあなたを怖がっていた。
Are they friends?   T481593
彼らは友達なんですか。
They got married.   T280928
二人は結婚した。
They had no food.   T305078
彼らには何も食べるものがなかった。
They're a couple.   T3365391
彼らは夫婦だ。
彼らはカップルだ。
Are they American?   T305484
彼らはアメリカ人ですか。
Are they Japanese?   T307284
日本人ですか。
They are in class.   T317707
彼等は授業中だ。
They didn't do it.   T2272106
彼らはそれをやらなかった。
彼らはそれをしなかった。
They kidnapped me.   T1114162
彼女たちは私をさらった。
Why are they here?   T874816
彼らがどうしてここにいるの?
Are they still mad?   T2763577
まだ怒ってる?
They are both good.   T325744
両方ともよい。
They gave it to me.   T305886
彼らはそれを私に与えた。
They walked around.   T305463
彼らはあちこち歩き回った。
Where do they live?   T687608
彼らはどこに住んでいますか。
They believe in God.   T2163189
彼らは神様を信じている。
They have been busy.   T305682
彼らはずっと忙しい。
What are they after?   T306228
彼らは何を求めているのか。
What are they doing?   T306226
彼らは何をしていますか。
Are they still angry?   T2763578
まだ怒ってる?
They are good people.   T593242
いい人です。
They failed the exam.   T1556883
彼らは試験ダメだった。
They paid separately.   T1129508
彼らは支払いを別々にした。
They stopped talking.   T305535
彼らは話をやめた。
They stopped to talk.   T307694
彼らは話すために立ち止まった。
Are they all the same?   T1563
それらはみんな同じかい?
They arrived too soon.   T307050
彼らは早く着きすぎた。
They come from Sweden.   T622193
彼らはスウェーデンから来ました。
They know how to swim.   T306186
彼らは泳ぎ方を知っている。
They made fun of Mary.   T293019
彼らはメアリーをからかった。
They made me go there.   T306712
彼らは私をそこへ行かせた。
They say it will rain.   T1103042
雨が降るそうだ。
They worked like bees.   T1303103
彼らはハチのようにせっせと働いた。
They're eating apples.   T405767
りんごを食べています。
When will they arrive?   T66016
いつ頃着きますか。
彼らはいつ到着しますか。
Aren't they Englishmen?   T563555
彼らはイギリス人ではありませんか。
Did they find anything?   T1886214
彼らは何か見つけたのか?
How did they come here?   T1824596
あの人たちはどうやってここに来たのだろう。
They admire each other.   T306491
彼らは互いに賞賛し合っている。
They admire her deeply.   T307451
彼らは彼女を心から崇拝している。
They agreed on a price.   T307127
彼らは値段の点で合意した。
They are jealous of us.   T2296928
彼らは私たちに嫉妬している。
They are playing chess.   T305902
彼らはチェスをしています。
They can speak Spanish.   T1173691
彼らはスペイン語を話すことができます。
They didn't tell me so.   T306670
彼らは私にそうはいわなかった。
They have many friends.   T1174873
彼らには友だちがたくさんいる。
彼らには友達がたくさんある。
They live in our block.   T306653
彼らは私たちと同じブロックに住んでいます。
They live in this town.   T305628
彼らはこの町に住んでいる。
They say love is blind.   T1578
「あばたもえくぼ」って言うからね。
They went to the beach.   T22177
海岸に行ったよ。
They will be very glad.   T305944
彼らはとても喜ぶでしょう。
They're about to leave.   T1173776
彼らは出発しようとしている。
Can't they speak French?   T2451627
彼らはフランス語が出来ないの?
They abandoned the plan.   T305742
彼らはその計画を断念した。
They adopted the orphan.   T305757
彼らはその孤児を養子にした。
They are about to start.   T306850
彼らは出発しようとしている。
彼らは始めるところです。
They are gathering nuts.   T307604
彼らは木の実を拾い集めている。
They are in the kitchen.   T275405
彼らは台所にいます。
They are sensible girls.   T2445
彼女達は真面目な子たちです。
They kissed in the rain.   T2354187
彼らは雨の中で口づけを交わした。
They met in high school.   T1637322
彼らは高校で出会った。
They reached their goal.   T389168
彼らは目的を達成した。
They were afraid of you.   T449037
彼らはあなたを怖がっていた。
They will agree on that.   T305881
彼らはそれで合意に達するだろう。
Are they speaking French?   T2451616
彼らはフランス語をしゃべっているの?
Do you know who they are?   T56304
彼らがどういう人達だかおわかりですか。
あの人たち誰だか知ってる?
They achieved their goal.   T389169
彼らは目的を達成した。
They already got married.   T680169
彼らは既に結婚していた。
They are very big apples.   T41963
それはとても大きなりんごなんです。
They attained their goal.   T389160
彼らは目的を達成した。
They caught him stealing.   T307330
彼らは彼が盗んでいるところを見つけた。
They don't even know why.   T2428
彼らはなぜなのかさえ知らない。
They have gone to Europe.   T306102
彼らはヨーロッパに行ってしまった。
They have nothing to eat.   T1058921
彼らは食べ物を持ってない。
They rented an apartment.   T288789
彼らはアパートを借りた。
They set to work at once.   T305672
彼らはすぐに仕事を始めた。
They walked side by side.   T295999
彼らは並んで歩いた。
They were seen to go out.   T249242
彼らは出かけるのを目撃された。
They were taken prisoner.   T307524
彼らは捕虜になった。
They are both in the room.   T370726
二人は部屋にいます。
They are reading her book.   T1556175
彼らは彼女の本を読んでいます。
They arrived at the hotel.   T306019
彼らはホテルに着いた。
They eat meat once a week.   T681447
彼らは週に一度肉を食べる。
They elected him chairman.   T307403
彼らは彼を議長に選んだ。
They have left school now.   T308568
彼女たちはたった今下校した。
They have the same habits.   T307245
彼らは同じ習慣をもつ。
They live near the school.   T306315
彼らは学校の近くに住んでいる。
They made us work all day.   T306729
彼らは私達に1日中その仕事をやらせた。
They named their son John.   T307063
彼らは息子をジョンと名づけた。
They smiled at each other.   T289490
彼らは互いに微笑みあった。
彼らは微笑みを交わした。
They advanced on the enemy.   T305378
彼らは敵に向かって進んだ。
They advanced to the river.   T307016
彼らは川まで前進した。
They agreed to start early.   T307049
彼らは早く出発することで意見が一致した。
They gave in to my opinion.   T306691
彼らは私の意見に従った。
They were born in Thailand.   T680401
彼らはタイで生まれた。
I don't know where they are.   T436543
彼らがどこにいるか知らない。
They addressed me as doctor.   T306726
彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
They are about the same age.   T406349
彼らは同じくらいの年だ。
彼らは大体同じ年齢です。
彼らはほぼ同じ年齢です。
They are both good teachers.   T305418
彼らは2人ともよい先生です。
They died one after another.   T307726
彼ら次々に死んだ。
They found the stolen money.   T307236
彼らは盗まれたお金を見つけた。
彼らは盗まれた金を発見した。
They left one after another.   T1361941
彼らは次々と出発した。
They saw him enter the room.   T307332
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
They stayed up late talking.   T305330
彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
They teased the new student.   T306911
彼らは新入生をからかった。
They would never meet again.   T307271
彼らは二度と会うことはなかった。
They're on pins and needles.   T305888
彼らはそわそわしている。
彼らはやきもきしている。
Are they Japanese or Chinese?   T307283
彼らは日本人ですか、それとも中国人ですか。
People believe what they see.   T1300114
人は目にしたものを信じる。
These aren't yours, are they?   T1886837
これはあなたのものではないですよね。
They abandoned their country.   T306480
彼らは故国を捨てた。
彼らは祖国を捨てた。
They adopted the little girl.   T291023
彼らはその少女を養女にした。
They agreed to work together.   T306373
彼らは協力して働くことに意見がまとまった。
They are eating their apples.   T463150
彼らは自分の林檎を食べている。
They are not my real parents.   T325728
両親は本当の親ではありません。
They each received a present.   T306002
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
They have their own troubles.   T305082
彼らには彼らなりの悩みがある。
They invited me to the party.   T306715
彼らは私をパーティーに招いてくれた。
They live on the floor above.   T1037220
彼らは上の階に住んでいる。
They lost their trust in Tom.   T2694208
トムは信用を失った。
They often drop in to see us.   T305647
彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。
彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
They painted the fence green.   T306007
彼らはフェンスを緑色に塗った。
They speak Spanish in Mexico.   T31832
メキシコではスペイン語を話す。
They visited me occasionally.   T306762
彼らは時々私を訪ねて来た。
They went to Kyoto last year.   T306362
彼らは去年京都へ行った。
They were lying on the grass.   T306808
彼らは芝生の上に横になっていた。
They will keep their promise.   T307625
彼らは約束を守るでしょう。
They abandoned their homeland.   T1173622
彼らは故国を捨てた。
They acted on the information.   T305828
彼らはその知らせに基づいて行動した。
They don't get along together.   T327890
二人の間がしっくり行かない。
They have to repair their car.   T306814
彼らは車を修理しなければいけない。
They invited me to play cards.   T305956
彼らは僕をトランプに誘った。
They might be able to help me.   T2973714
あの人たちが助けてくれるかもしれない。
They might be taller than you.   T310278
彼らは君より背が高いかもしれない。
They waited for him for hours.   T306232
彼らは何時間もの間彼を待った。
彼らは何時間も彼を待った。
They're able to speak Spanish.   T1173694
彼らはスペイン語を話すことができます。
The sun set, so they quit work.   T1423461
日が沈んだので、彼らは仕事をやめた。
They are longing for city life.   T237562
あの人達は都会の生活にあこがれている。
They asserted that it was true.   T305876
彼らはそれが本当だと言い張った。
They dashed water into my face.   T306695
彼らは私の顔に水をぶっかけた。
They drank two bottles of wine.   T306136
彼らはワインを2本飲んだ。
They entered into a discussion.   T307238
彼らは討論を始めた。
They intended to drill for oil.   T306433
彼らは石油を掘り当てる思惑だった。
They look similar in some ways.   T1850460
彼らには、どこか似たところがある。
They must have had an accident.   T279412
彼らは事故に遭ったに違いない。
They say she's good at cooking.   T2188300
彼女は料理が上手だそうだ。
They say that he's still alive.   T1370526
彼はまだ生きているそうだ。
They say that I'm an old woman.   T68157
あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
They started one after another.   T306771
彼らは次々と出発した。
They were school children then.   T305706
彼らはそのころ小学生でした。
Why can't I sing like they can?   T328730
どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
I wish they would stop fighting.   T304930
彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
They abandoned the sinking ship.   T307177
彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。
They acclaimed him their leader.   T306321
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
They accomplished their mission.   T306622
彼らは使命を果たした。
They admired the lovely scenery.   T305843
彼らはその美しい景色にうっとりした。
They advertised a new car on TV.   T306907
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
They agreed on cease-fire terms.   T306347
彼らは休戦条件で合意した。
They are jealous of our success.   T306659
彼らは私たちの成功をうらやんでいる。
They died trying to save others.   T802232
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
They don't seem to be Americans.   T534191
アメリカ人ではないようです。
彼らはアメリカ人ではないらしい。
They have access to the library.   T306941
彼らは図書館を利用できる。
They saw a strange animal there.   T305695
彼らはそこで奇妙な動物を見た。
They say that he hates to study.   T23596
噂では勉強が嫌いだそうだ。
They set about building a house.   T306241
彼らは家の建築にとりかかった。
They started working right away.   T1286925
彼らはすぐに仕事を始めた。
They tied the thief to the tree.   T1361942
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
They went to the station by car.   T423353
彼らは駅まで車で行った。
They were excited over the news.   T305713
彼らはそのニュースを聞いて興奮した。
They will be taken good care of.   T305903
彼らはちゃんと面倒見てもらえるでしょう。
Every time they talk, they argue.   T1304631
話をするとすぐに口論になる。
Go away before they see you here.   T1452803
奴らに見つかる前に逃げろ。
I wonder if they'll get divorced.   T401969
離婚するんじゃないかしら。
She's as clever as they make 'em.   T311815
彼女はとても利口だ。
They agreed on a joint statement.   T306371
彼らは共同声明に同意した。
They are always hard up for food.   T317672
彼等はいつも食べる物に困っている。
They called off their engagement.   T306581
彼らは婚約を破棄した。
They concluded that he was lying.   T2674465
彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
They don't take care of that dog.   T306456
彼らは犬の世話をしない。
They have very little to live on.   T307530
彼らは暮らしに余裕がない。
They just had a healthy baby boy.   T2745927
元気な男の子が産まれましたよ。
They mistook him for his brother.   T307424
彼らは彼を弟だと間違えた。
They moved in just the other day.   T305914
彼らはつい先日引っ越してきた。
They must've skipped out of town.   T296409
彼らは高飛びしたに違いない。
They talked over a cup of coffee.   T305610
彼らはコーヒーを飲みながら話をした。
They were fighting on the street.   T278335
通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
They were listening to the radio.   T306111
彼らはラジオを聞いていた。
They were scolded by the teacher.   T307004
彼らは先生にしかられた。
Do you know when they will arrive?   T304926
彼らがいつ到着するか知っていますか。
彼らがいつ着くか知ってますか。
They absolutely detest each other.   T305562
彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
They accused him of telling a lie.   T305523
彼らはうそをついたといって彼を責めた。
They are beginning their homework.   T306846
彼らは宿題にとりかかろうとしているところです。
They are reading their newspapers.   T463166
彼らは新聞を読んでいる。
They aren't swimming in the river.   T307012
彼らは川で泳いでません。
They died trying to rescue others.   T2323381
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
They discuss the matter every day.   T307567
彼らは毎日その問題について議論する。
They don't want to get out of bed.   T1904466
彼らはベッドから出たくありませんでした。
They married when they were young.   T306818
彼らは若くして結婚した。
They must have known it all along.   T305885
彼らはそれをはじめからずっと知っていたに違いない。
They say that he knows the secret.   T1409184
彼は秘密を知っているといわれている。
彼はその秘密を知っていると言われている。
They sell eggs at the supermarket.   T325220
卵はスーパーで売られている。
They were shoveling the snow away.   T317679
彼等はシャベルで除雪していた。
It looks like they are at it again.   T32649
またまた彼らはけんかをしているようです。
The moment they saw me, they waved.   T306719
彼らは私を見るとすぐに、手を振って合図をした。
They all tried to talk at one time.   T306303
彼らは一度に話そうとした。
They are loading oil into the ship.   T306987
彼らは石油を船に積み込んでいる。
They climbed to the top of a cliff.   T305351
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
They criticized me for coming late.   T1361943
彼らは私が遅れて来たことを責めた。
They had trouble finding the place.   T305803
彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
They sell that at a hardware store.   T2023489
それは金物店で売っています。
They talked about various subjects.   T317673
彼等はいろいろな問題について話した。
They went on a trip a few days ago.   T306952
彼らは数日前に旅行にでかけた。
That is what they study English for.   T43090
それが彼らが英語を勉強する目的です。
The sun was hot and they were tired.   T281131
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
They accused me of taking the money.   T306643
彼らは私がそのお金を取ったと言ってせめた。
They advertised a new product on TV.   T305923
彼らはテレビで新製品を宣伝した。
They are having lunch in the garden.   T307193
彼らは庭で昼食をとっている。
They got thoroughly wet in the rain.   T306176
彼らは雨でびしょぬれになった。
They left very early in the morning.   T1043428
彼らはとても朝早く出かけた。
They lost their way in the mountain.   T306614
彼らは山で道に迷った。
彼らは山で遭難した。
They struggled against the dictator.   T305380
彼らは独裁者と戦った。
They suddenly appeared from nowhere.   T305937
彼らはどこからともなく突然現れた。
They washed themselves in the river.   T307013
彼らは川で身体を洗った。
They were afraid of being overheard.   T1470888
彼らは盗み聞きされるのを恐れた。
They were burdened with heavy taxes.   T306841
彼らは重税に悩まされた。
They were satisfied with the result.   T305747
彼らはその結果に満足した。
They were separated into two groups.   T317712
彼等は二つのグループに分けられた。
Do they sell notebooks at that store?   T67930
あの店でノートは売っていますか?
They abandoned the fort to the enemy.   T305959
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
They accused her of taking the money.   T305552
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
They asked for an increase of salary.   T306355
彼らは給料を上げることを要求した。
彼らは賃上げを求めた。
彼らは給料のアップを求めた。
They built a bridge across the river.   T307014
彼らは川に橋をかけた。
They didn't swim because it was cold.   T306185
彼らは泳がなかった、なぜなら寒かったからである。
彼らは寒かったので泳ぎませんでした。
They enjoyed themselves at the party.   T305974
彼らはパーティーで楽しく過ごした。
They have been married for ten years.   T283575
彼らは結婚して10年になる。
They usually go to school by bicycle.   T307492
彼らは普段自転車で登校します。
Why did they turn down your proposal?   T38627
どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Do they have something like a compass?   T307540
彼らは方位磁石のようなものをもっているのですか。
They agreed to elect him as president.   T307404
彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。
They are loading coal into a ship now.   T306568
彼らは今石炭を船に積み込んでいます。
They concluded that he had told a lie.   T307321
彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
They decided to shut down the factory.   T240741
工場の閉鎖が決まった。
They finished the project on schedule.   T307636
彼らは予定通りその計画を終えた。
They have four classes in the morning.   T306502
彼らは午前中に4時間の授業があります。
They lived in Spain for several years.   T681380
彼らはスペインに何年か住んだ。
They made their way through the crowd.   T306412
彼らは群集をかき分けて進んだ。
They wanted to try new ways of living.   T802599
彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
They were made of rough brown leather.   T41968
それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
They were scattered in all directions.   T306624
彼らは四方八方に散らばった。
How long have they been playing tennis?   T326301
連中はいつからテニスをしているんですか。
If it rains tomorrow, they will not go.   T1477419
もし明日雨が降ったら、彼らは行かないでしょう。
It was inevitable that they would meet.   T304976
彼らが会うことは避けられなかった。
They abandoned the fort to the Indians.   T305958
彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
They announced that a storm was coming.   T325255
嵐が接近していると発表された。
They arrived in Paris at the same time.   T307251
彼らは同時にパリについた。
They arrived late because of the storm.   T1412116
嵐のため彼らは遅れて着いた。
They dragged their boat onto the beach.   T1370515
彼らは船を岸に引き上げた。
They say that a huge dam will be built.   T275491
大きなダムができるそうだ。
They will fall in love with each other.   T305570
彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
They're studying French and web design.   T961602
フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。
We didn't know what train they'd be on.   T304948
彼らがどの列車に乗っているかわからない。
Are those your books? "No, they aren't."   T73957
「あれらはあなたの本ですか」「いいえ、違います」
Foreigners are interesting, aren't they?   T1422481
外国人って面白いなあ。
The sun went down, so they quit working.   T1423463
日が沈んだので、彼らは仕事をやめた。
They abandoned the hill to enemy forces.   T305767
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
They are able to speak Spanish a little.   T305686
彼らはスペイン語を少し話すことができます。
They are always at each other's throats.   T305499
彼らはいつもいがみ合っています。
They live in that house among the trees.   T307608
彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。
They live in the house opposite to ours.   T68158
彼らは向かいの家に住んでいる。
They live on the other side of the road.   T307254
彼らは道の反対側に住んでいる。
They must have suspected me of stealing.   T68060
あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。
They say that a large dam will be built.   T515533
大きなダムができるそうだ。
They seem to be in love with each other.   T67883
あの二人はどうもできているらしい。
あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
They were all surprised to see me there.   T292993
彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
They won't allow us to enter the garden.   T306651
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
Though wounded, they continued to fight.   T62609
けがをしているのに、彼らは戦いつづけた。
Seeing me, they suddenly stopped talking.   T250982
私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
There is little hope that they are alive.   T304978
彼らが生きているという望みはほとんどない。
These flowers are beautiful, aren't they?   T388320
この花は美しいですね。
この花、きれいだよね。
They accused him of stealing the bicycle.   T307317
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
彼らは彼がその自転車を盗んだと訴えた。
They admired the fine view from the hill.   T305334
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
They pulled their boat up onto the beach.   T1370514
彼らは船を岸に引き上げた。
They really wanted to know what happened.   T1104563
彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしている。
They say you should use your imagination.   T1689495
私たちは想像力を使うように奨励されています。
They showed me a lot of beautiful photos.   T317701
彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
They were in that room with me all night.   T2296920
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
They were not aware that I was not there.   T306642
彼らは私がそこにいないことに気付かなかった。
They're expressing their love by hugging.   T680905
彼らはハグで愛を示している。
彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
This is how they catch an elephant alive.   T54711
こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。
What are these? "They are your pictures."   T73894
「これらは何ですか」「あなたの写真です」
It was so dark that they could hardly see.   T34699
とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
They are fascinated by blood and violence.   T1177105
彼らは血と暴力に魅せられている。
They get a great deal of snow in Hokkaido.   T321264
北海道では雪がたくさん降る。
They had a lot of children to provide for.   T305085
彼らには養っていかねばならない子供がたくさんいた。
They hurried to the scene of the accident.   T644099
彼らは事故の現場へ急行した。
They seem to have had a good time in Rome.   T306122
彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
Tom wants to keep things the way they are.   T1884427
トムは現状維持を望んでいる。
Whose books are these? "They are Alice's."   T73896
「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
They admired the scenic view from the hill.   T305734
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
They announced an increase in tuition fees.   T21517
学校は授業料の値上げを発表した。
They compared the new car with the old one.   T306473
彼らは古い車と比べた。
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
They made him work from morning till night.   T307161
彼らは朝から晩まで彼を働かせた。
They need to find an apartment in the city.   T680960
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
They rented the upstairs room to a student.   T1463502
二階の部屋を学生に貸した。
They were never to return to their country.   T305424
彼らは2度と祖国へ戻ることはなかった。
They're on good terms with their neighbors.   T1396369
彼らは隣人と仲がよい。
彼らは近所の人と良い間柄にある。
彼らはご近所と仲がいい。
We shouldn't judge people by how they look.   T982617
我々は人を外見で判断すべきではない。
Do you know anyone who hums while they work?   T953199
あなたの知り合いで仕事中に鼻歌を歌う人はいますか?
Don't ask what they think. Ask what they do.   T1739
考えていることを聞くな。やることを聞け。
I hope they can reach a peaceful compromise.   T1847018
私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
It seems that they have skipped out of town.   T2726533
彼らは高飛びしたらしい。
They accused me of having broken my promise.   T307626
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
They advised me to go to the police station.   T306679
彼らは私に警察へ行くように助言した。
They are on good terms with their neighbors.   T305637
彼らは隣人と仲がよい。
They competed with each other for the prize.   T305369
彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
They conceived a plan to surprise the enemy.   T307208
彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
They discussed his proposals at the meeting.   T1099151
会議で彼の提案が取り上げられた。
They failed to get any definite information.   T306312
彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
They fell in love the moment their eyes met.   T317720
彼らは目と目が合った瞬間に恋に落ちた。
You shouldn't judge others by how they look.   T982619
我々は人を外見で判断すべきではない。
I'll look after my parents when they get old.   T325654
両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
They have English lessons three times a week.   T306833
彼らは週に3回英語の授業を受ける。
They invaded the country with tanks and guns.   T307023
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
They named the baby Graham after their uncle.   T306990
彼らは赤ん坊におじさんの名をとりグラハムと名づけた。
They regarded him as the best doctor in town.   T22093
皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
They want to better their working conditions.   T326366
彼らは労働条件を改善したがっている。
This is the way they capture elephants alive.   T2076177
こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。
Tom took Mary's arm and they started walking.   T2640510
トムはメアリーの腕を取って歩き始めた。
What a blessing it is that they did not come.   T305037
彼らが来なかったとはありがたいことだ。
Where are your books? "They are on the desk."   T73983
「あなたの本はどこですか」「机の上です」
As far as I know, they always keep their word.   T251467
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
Doctors did everything they could to cure him.   T802586
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
He's been taught to accept things as they are.   T303479
彼は物事をあるがままに受け入れなさいと教わってきた。
Since the rain stopped, they resumed the game.   T1190301
雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
The fact is that they don't have enough money.   T265123
実のところ彼らには十分なお金がなかった。
The train left before they got to the station.   T326257
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
They adapted themselves to the change quickly.   T305850
彼らはその変化に素早く順応した。
They embarked on the new project full of hope.   T306333
彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
They had no money to buy concert tickets with.   T305633
彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。
They had not fought for more than forty years.   T802650
彼らは40年以上戦闘を行わなかった。
They have a less selfish reason for trying it.   T304936
彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。
They have solved the problem once and for all.   T305858
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
They have something in common with each other.   T305068
彼らには何か共通したところがある。
They held a special session on trade problems.   T317719
彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
They shook hands when they met at the airport.   T18219
空港で会うと彼らは握手をした。
They stared at her swimming suit in amazement.   T307441
彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。
They want to participate in the Olympic Games.   T305547
彼らはオリンピックに参加したいと思っている。
Will they go on strike again? "I'm afraid so."   T73964
「あの人たちは、またストをやるんだろうか」「どうもそうらしいね」
I'll take care of my parents when they get old.   T1225409
両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
Paul has three sons. They look very much alike.   T33678
ポールには3人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
Prices are double what they were ten years ago.   T319918
物価は10年前の倍になっている。
They advertised that they had a house for sale.   T307308
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
They say that you never forget your first love.   T1193986
初恋を忘れることはないと言われている。
They seem to be worrying about nuclear weapons.   T306311
彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
They were, for the most part, college students.   T305256
彼らの大部分は大学生だった。
Who will look after the baby while they're out?   T305012
彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
In all probability, we'll arrive before they do.   T1489911
きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
They are afraid that nuclear war will break out.   T306310
彼らは核戦争の心配をしている。
They asked a medical expert to do more research.   T680891
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
They carried the boats almost thirty kilometers.   T802620
彼らはボートを30キロ近く運んだ。
He told his men they would attack the next night.   T802631
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
They are used to the humid climate of the summer.   T306239
彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
They chatted over coffee for more than two hours.   T289817
彼らはコーヒーを飲みながら2時間以上も談笑した。
They could not tell whether he was dead or alive.   T307325
彼らは彼が死んでいるのか生きているのか分からなかった。
They say that he was very poor when he was young.   T1316789
彼は若い時とても貧しかったといっている。
They were sitting on the sofa in our living room.   T306658
彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
What language do they speak in the United States?   T1355000
アメリカでは何語が話されていますか。
Don't count your chickens before they are hatched.   T325210
卵がかえる前にひよこの数を数えるな。
It stopped raining, so they went on with the game.   T1190300
雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
It was not until the next day that they found her.   T324975
翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
She always lets her children do what they want to.   T310427
彼女はいつも子供たちにやりたいことをやらせる。
Some people seldom speak unless they're spoken to.   T1408627
話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
話しかけない限りめったに話さない人もいる。
They aren't children any more, but not adults yet.   T306090
彼らはもう子供ではないがまだ大人ではない。
They kept it to themselves that the king was dead.   T306202
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
Do you know what they call a French horn in French?   T3122191
フレンチホルンってフランス語で何ていうか知ってる?
I'd be delighted if they asked me to give a speech.   T1838383
スピーチをお願いされた時には、喜んでやらせていただきます。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.   T1838385
チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
Let's leave things as they are until he comes back.   T283516
彼が帰ってくるまで、それはそのままにしておこう。
They are arguing about their share of the property.   T306597
彼らは財産分けのことでもめている。
They have been on good terms with their neighbours.   T306389
彼らは近所の人と良い間柄にある。
彼らはご近所と仲がいい。
They replaced the broken television with a new one.   T1033584
彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
They said he was still weak from a recent sickness.   T802678
彼は病み上がりで弱っているそうだ。
Two of his children had died when they were babies.   T802684
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.   T1497703
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He watched after the children as they were swimming.   T488008
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
How will they amuse the children on a wet afternoon?   T26720
雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。
They agreed to look into the causes of the accident.   T305784
彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
Buildings are much stronger now than they used to be.   T239072
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
Facts do not cease to exist because they are ignored.   T690956
無視されたからといって、事実が消えて無くなることはない。
No matter how rich people are, they always want more.   T270015
人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
The cave was so dark that they had to feel their way.   T44687
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
They stopped talking as soon as I came into the room.   T247068
私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.   T43599
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
I'm not sure how much they are expecting me to donate.   T1891066
彼らが私にいくら寄付してほしいのかよく分かりません。
Please ask whether they have this book at the library.   T57106
この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.   T1497704
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The flood was the greatest disaster they had ever had.   T47985
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?   T1206323
この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう!
They approached the tourists and asked them for money.   T307671
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
They are considered the greatest rock band in history.   T1214428
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
They are going to give a party the day after tomorrow.   T307591
彼らは明後日パーティーを開くつもりだ。
They are very proud of being students of that college.   T305821
彼らはその大学の学生である事を誇りに思っている。
They attract customers by offering high-quality goods.   T306546
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
They called on us to do something to help the victims.   T307464
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
They called their new country the Republic of Liberia.   T802709
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
They decided that it would be better to start at once.   T305673
彼らはすぐに出発した方がいいと決めた。
They did not like the way he threatened his opponents.   T802711
対戦相手を脅すという彼のやり方を彼らは気に入らなかった。
They did not want to give up their old ways of living.   T802712
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
They did not want to spend much time talking about it.   T802734
彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.   T307025
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
They found that their families didn't like each other.   T305572
彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
They hate each other from the bottoms of their hearts.   T1308093
彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
They have had no rain in Africa for more than a month.   T67761
もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
They have nothing in common with the older generation.   T307300
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.   T314126
彼らは私に明日までにその仕事を完了するよう求めた。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.   T317697
彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
They marched in a parade through the streets of Paris.   T802713
彼らはパリの通りをパレードで行進した。
They never go out in the evenings with their children.   T1047562
彼らは夜に子供と出かけることはない。
They often complain about the cost of living in Tokyo.   T305650
彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
They rented the room on the second floor to a student.   T1463503
二階の部屋を学生に貸した。
彼らは二階の部屋を学生に貸した。
They seized him and took him to Fort Monroe, Virginia.   T802714
彼らは彼を捕え、バージニアのモンロー砦に連行した。
They supplied the soldiers with enough food and water.   T317717
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
They think that Tom followed Mary home and killed her.   T1030022
トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.   T852980
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
Unless whales are protected, they will become extinct.   T238459
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.   T246936
私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.   T1497705
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
When she saw that they had no schools, she started one.   T21633
彼らに学校がないことを知り、彼女は学校をつくった。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.   T2790373
今は松茸が旬でお安いですよ。
People tend to raise their voices when they get excited.   T1304523
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
The train had already left when they got to the station.   T304969
彼らが駅についた時、列車はすでに出発していました。
They have run this small hotel since it was established.   T305623
彼らはこの小さなホテルが30年前に建てられてからずっと経営してきた。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.   T2229584
トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
Are Tom and Mary dating? "No, they're just good friends."   T3059421
「ねえねえ、トムとメアリーって付き合ってるの?」「いや、あの二人はただ仲いいだけだよ」
I complained, but they refused to take this sweater back.   T256990
私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
These flowers aren't only beautiful, but they smell nice.   T388321
この花は美しいだけでなく、よい香りがします。
この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.   T325642
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
They announced the date of their wedding in the newspaper.   T306443
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
They demanded a treaty that would punish Germany severely.   T802739
彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
They were stunned after finding out about his resignation.   T463242
彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.   T1174296
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
I never thought that they would like their teacher so much.   T388403
彼らが担任の先生を大好きになるとは思ってもみなかった。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.   T308455
彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
There are people who seldom speak unless they're spoken to.   T1408628
話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
話しかけない限りめったに話さない人もいる。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).