English-Japanese Sentences

Sentences with "there"
Found: 899     Shown: 500

Go over there.   T2763588
向こうへ行け!
Did he go there?   T290445
彼はそこへ行きましたか。
Mary's in there.   T1841598
メアリーは中にいます。
メアリーなら、ほら、そこ。中にいるよ。
There's no soap.   T272231
石鹸がありません。
石鹸がないです。
Wait over there.   T2253857
向こうで待っていてね。
Jack isn't there.   T620152
ジャックはいません。
There was nobody.   T898390
誰もいませんでした。
There's no hurry.   T19657
急ぐ必要はありません。
There's no knife.   T2764102
ナイフがない。
There's no sugar.   T2764405
砂糖がないよ。
Wait right there.   T3365387
すぐそこで待ってて。
Is somebody there?   T276106
誰かいるの?
Is there a curfew?   T323939
門限がありますか。
There is no doubt.   T272636
絶対確実だ。
Tom will be there.   T1867717
トムはそこにいるだろう。
We go there often.   T243833
私たちはよくそこに行きます。
Don't go there now.   T1860462
今そこに行ってはいけません。
He didn't go there.   T290442
彼はそこへ行かなかった。
He's not all there.   T300380
彼は上の空だ。
There is no choice.   T245477
仕方がないよ。
There is some wind.   T1214903
風が少しある。
Tom is right there.   T1868168
トムはそこにいる。
Tom was also there.   T36989
トムもそこにいました。
What is over there?   T25235
何がそこにありますか。
He is playing there.   T290428
彼はそこで遊んでいます。
I'll be right there.   T2149122
すぐ参ります。
すぐ行きます。
There are no knives.   T2764104
ナイフがない。
There's no evidence.   T268221
証拠がありません。
He lives there alone.   T530476
彼はそこに独りで住んでいる。
He rarely went there.   T1287081
彼はめったにそこへ行かなかった。
He seldom went there.   T1287080
彼はめったにそこへ行かなかった。
He was sitting there.   T2720234
彼はそこに座っていた。
I wanted to go there.   T29011
わたしはそこへ行きたかった。
私はそこに行きたかった。
I'm glad I was there.   T254082
私はそこにいてよかった。
Is there an elevator?   T383819
エレベーターはありますか?
Sign your name there.   T50940
そこに署名してください。
There's an emergency.   T2171987
緊急事態だ。
There's no hot water.   T2217696
お湯が出ません。
There's no more salt.   T467337
もう塩がない。
Tom is already there.   T1868231
トムはもうそこにいます。
トムはとっくにそこにいるよ。
Do I need to go there?   T246492
私がそこに出向く必要がありますか。
私がそこに行く必要がありますか。
There has to be a way.   T371953
何か方法があるはずだ。
There is no salt left.   T25759
もう塩がない。
There was no bathroom.   T64040
お風呂はありませんでした。
お手洗はありませんでした。
There's a little wind.   T2764490
風が少しある。
They made me go there.   T306712
彼らは私をそこへ行かせた。
What did you do there?   T51010
そこで何をしたの?
What time is it there?   T1169543
そちらは今何時ですか?
そっちは今何時?
All of them went there.   T306053
彼らはみなそこへいった。
I won't go there again.   T1323930
私はもうそこには行かないだろう。
もうあそこには行かないよ。
Is there an ATM nearby?   T1115802
この辺りにATMはありますか?
この近くにATMはありますか?
There are many factors.   T370590
たくさんの要因が存在する。
There is no dress code.   T1474116
服装に関する特別な規則はない。
There was nobody there.   T50961
誰もいませんでした。
There's a storm coming.   T458906
嵐がやって来そうだ。
Who did you meet there?   T51000
そこで誰に会ったのですか。
You have a point there.   T36518
それは一理ある。
Are there any questions?   T1553537
質問はありますか?
He goes there every day.   T303898
彼は毎日そこへ行く。
He happened to be there.   T291683
彼はたまたまそこにいた。
He was made to go there.   T290431
彼はそこに行かされた。
The hotel is down there.   T49899
そのホテルならそこですよ。
There is a lot of money.   T18597
金はたくさんある。
There is a page missing.   T73207
1ページ足りない。
There's no toilet paper.   T38947
トイレットペーパーがありません。
There's only a day left.   T2464839
あと1日しかない。
We made it out of there.   T24927
何とかそこから脱出した。
I won't go there anymore.   T1323929
私はもうそこには行かないだろう。
もうあそこには行かないよ。
I'll be there right away.   T518885
いますぐそちらに参ります。
Is there an ATM close by?   T1115800
この辺りにATMはありますか?
この近くにATMはありますか?
Is there anything for me?   T2452009
私になにか来てます?
私にはなにか有りますか?
There is a knife missing.   T36555
ナイフがない。
There is no other choice.   T1297076
選択肢は他にない。
There is no school today.   T242804
今日は学校がない。
There is no time to lose.   T63030
ぐずぐずしてる暇はない。
There's no need to hurry.   T450099
急ぐ必要はありません。
There's no need to worry.   T785444
心配いりません。
There's no need to worry.   T1495808
心配いりません。
Did you get there on time?   T1495816
時間通りに着きましたか。
Did you see anybody there?   T51001
そこで誰かに会いましたか。
He advised me to go there.   T290435
彼はそこへ行くように助言した。
彼はそこに行くように助言した。
He went there on business.   T297019
彼は商用でそこに行った。
彼は仕事でそこへ行った。
彼は仕事でそこに行った。
How many colors are there?   T684689
色は何色ありますか。
I arrived there too early.   T50946
私は早く着きすぎた。
あまりに早く着いた。
Is there a mall near here?   T59634
この近くにショッピングモールがありますか。
The two roads cross there.   T327891
二本の道はそこでクロスしている。
There are no comments yet.   T388349
コメントはまだありません。
There aren't any problems.   T1277910
何も問題はない。
There's a hair in my soup.   T52333
スープに髪の毛が入ってます。
There's not enough coffee.   T1214398
コーヒーが足りません。
There's only one day left.   T3232767
あと1日しかない。
What time is it there now?   T2182820
そちらは今何時ですか?
そっちは今何時?
He almost never went there.   T1287082
彼はめったにそこへ行かなかった。
Is there a doctor on board?   T463451
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Is there a zoo in the park?   T48029
その公園には動物園がありますか。
It was nice and cool there.   T325803
涼しくてよかったです。
My parents had me go there.   T325690
両親は私にそこへ行かせた。
My parents let me go there.   T325688
両親は私をそこへ行かせてくれた。
There is a man at the door.   T39075
ドアのところに人が立っている。
There is little wind today.   T242754
今日はほとんど風がない。
There were ten eggs in all.   T325212
卵が全部で10個あった。
There were too many people.   T2592720
人が多過ぎました。
There's a sauna and a pool.   T2300609
サウナとプールがあります。
There's no one in the room.   T418624
部屋に誰もいない。
There's no place like home.   T913336
家程良いところはない。
What time did he get there?   T792243
彼は何時にそこへ着きましたか。
What time is it over there?   T2105466
そちらは今何時ですか?
そっちは今何時?
You can go there in a boat.   T71259
ボートに乗ればそこへ行けるよ。
I saw a strange woman there.   T254079
私はそこで奇妙な女性を見ました。
私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
I saw Jessie standing there.   T509161
私はジェシーがそこに立っているのを見た。
Is there a cat on the table?   T39601
テーブルの上に猫がいますか。
Is there an ATM around here?   T1115799
この辺りにATMはありますか?
この近くにATMはありますか?
Is there any help available?   T267183
助けてもらえますか。
何か補助はありませんか?
My parents made me go there.   T325689
両親は無理に私をそこへ行かせた。
She advised him to go there.   T886898
彼女は彼にそこに行くよう勧めた。
She insisted on going there.   T311070
彼女はそこに行くと主張した。
There is a book on the desk.   T20551
机の上に本が1冊ある。
There is a hole in his sock.   T285912
彼の靴下には穴があいている。
There is always a next time.   T318247
必ず又の機会が来る。
There is no place like home.   T24038
家程良いところはない。
わが家にまさる所はない。
わが家にまさる所なし。
There will be snow tomorrow.   T463456
明日、雪が降るだろう。
There's a hole in this sock.   T59570
この靴下には穴があいている。
There's someone at the door.   T621010
ドアのところに人が立っている。
Tom saw something red there.   T37268
トムはそこで何か赤いものを見ました。
Will there be anything else?   T45541
その他購入するものはありますでしょうか。
He is very eager to go there.   T290071
彼はしきりにそこへ行きたがっている。
I want to go there once more.   T31502
もう一度そこへ行きたい。
I went there dozens of times.   T256435
私は何十回もそこへ行きました。
I'm very glad I wasn't there.   T50956
そこに居合わせないで本当によかった。
Is there a hotel around here?   T60540
この辺にホテルはありますか。
There is a cat under the bed.   T33972
ベッドの下に猫がいる。
There is a hole in your sock.   T18089
靴下に穴が開いているよ。
There is a knock at the door.   T276323
誰か戸をたたいている。
There is a threat of a storm.   T325265
嵐のきざしがある。
There is but one chance left.   T73097
1度だけチャンスが残っている。
There is going to be a storm.   T325261
嵐になりそうです。
There is no clock in my room.   T251763
私の部屋には時計がない。
There was a church here once.   T428086
かつてはここに教会がありました。
There's a bank on the corner.   T680338
角に銀行があります。
There's a possibility of war.   T273268
戦争が起こるかもしれない。
There's also another meaning.   T2784041
ほかの意見もある。
There's another meaning, too.   T2143118
ほかの意見もある。
There's no need for violence.   T1641972
暴力を要する状況ではない。
There's no sign of infection.   T1657641
感染の徴候は見られない。
What other options are there?   T416892
他にどんな選択肢があるの?
He often eats breakfast there.   T290089
彼はここでよく朝ご飯を食べる。
I don't know if there is time.   T1009352
時間があるか分かりません。
I made up my mind to go there.   T50954
そこに行くことに決めた。
I went there by bus and train.   T50886
そこにはバスと電車で行きました。
Is there any water in the pot?   T33410
ポットにお湯はありますか?
Look at that koala over there.   T240600
あのコアラ見て!
She stayed there for a moment.   T315022
彼女は少し前に滞在していた。
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
彼女はちょっとの間そこにとどまっていた。
There is a melon on the table.   T379048
テーブルの上にメロンが一つあります。
There is an apple on the desk.   T20566
机の上にリンゴが一つあります。
There's no cure for stupidity.   T1370104
馬鹿につける薬はない。
Tom shouted, "There's a fire!"   T2838108
「火事だ!」とトムは叫んだ。
We got there at the same time.   T262755
私達はそこに同時に着いた。
All you have to do is go there.   T1497766
あなたはそこへ行きさえすればよいのだ。
He recommended that I go there.   T755281
彼はそこに行くように助言した。
He went there, never to return.   T290436
彼はそこに行ったきり2度と帰ってこなかった。
I can not get there in an hour.   T256045
一時間ではそこへたどり着けない。
I managed to get there in time.   T28994
僕はなんとか時間までにそこに着いた。
I will always be there for you.   T2263318
僕がついてるからね。
いつもそばにいるよ。
Is there a doctor in the house?   T64661
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Is there a Percy in your class?   T35727
パーシーという人が君の組にいますか。
パーシーっていう子、君のクラスにいる?
She lived there for many years.   T1701501
彼女はそこに何年も暮らした。
There are many kinds of coffee.   T573112
コーヒーにもいろいろある。
There are seven days in a week.   T27727
一週間は七日です。
1週間は、7日です。
There are wheels within wheels.   T328053
裏には裏がある。
There is a limit to everything.   T67411
何事にも限度というものがある。
There is a window on your left.   T1641818
窓が左手にあります。
There is an apple on the table.   T39609
テーブルの上にリンゴがあります。
There isn't anyone in the room.   T319512
部屋に誰もいない。
There used to be a bridge here.   T63676
昔ここに橋があった。
かつてはここに橋があった。
昔、ここには橋がかかっていた。
There used to be a church here.   T28341
以前ここに教会がありました。
There was nobody in the garden.   T278473
庭には誰もいなかった。
There's a monster under my bed.   T371429
ベッドの下にモンスターがいる。
There's always someone talking.   T910696
いつも誰かが喋っている。
There's an emergency situation.   T2171994
緊急事態だ。
There's not a cloud in the sky.   T507297
空には雲ひとつありません。
There's something odd going on.   T2064859
何か奇妙なことが起こりつつある。
There's still a lot to be done.   T1096342
やるべきことがまだたくさん残っている。
We can see a church over there.   T32069
むこうに教会が見えます。
We can see Mt. Fuji over there.   T71724
あちらに富士山が見えます。
Are there any bags in this shop?   T57756
この店にはバッグがありますか。
Are there any bears around here?   T953095
この辺りに熊は出ますか?
Can you see anything over there?   T240609
向こうに何か見えますか。
He made up his mind to go there.   T290450
彼はそこへ行く決心をした。
I mean to be there this evening.   T257610
私は今晩そこへ行くつもりです。
I'll tell you when we get there.   T1453453
そっちに着いたら連絡するね。
Is there anything I should know?   T1657657
何か大事なニュースある?
Someone must have left it there.   T40483
だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
There are many rats on the ship.   T1123692
その船には、ネズミがたくさんいる。
There are too many things to do!   T1674
やらなければならない事がありすぎる!
There is an orange on the table.   T39619
テーブルの上にオレンジがある。
There is little hope of success.   T271319
成功の望みはあまりない。
There is nothing wrong with him.   T294357
彼は何処も悪くない。
There was some dew this morning.   T1273518
今朝は露が降りた。
There's a big hole in your sock.   T1311406
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
There's a huge hole in the wall.   T911205
壁に大きな穴が開いています。
There's something under the bed.   T1444850
ベッドの下に何かあるよ。
They saw a strange animal there.   T305695
彼らはそこで奇妙な動物を見た。
We can see his house over there.   T71784
あそこに彼の家が見えます。
He predicted there would be rain.   T293864
彼は雨になると予言した。
彼は雨になるだろうと予測した。
I ought to go there, but I won't.   T241093
行くべきなのだが、私は行かない。
I went there because I wanted to.   T257411
私は行きたいからそこへ行ったのだ。
I will go there even if it rains.   T40760
たとえ雨が降っても私はそこへ行きます。
I wish I had been there with you.   T252714
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Is there a flight in the morning?   T240102
午前中の便はありますか。
Is there any food you don't like?   T2944688
嫌いな食べ物ってありますか?
Is there anywhere you want to go?   T2015242
どっか行きたいところある?
Look out! There's a truck coming!   T20718
危ない!トラックが来るぞ!
Tell me why you want to go there.   T36453
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
There are five apples in the box.   T2595682
箱にはりんごが5個入っている。
There are many fish in this lake.   T467691
この湖にはたくさん魚がいる。
There are many parks in our town.   T247647
私たちの町にはたくさんの公園がある。
私たちの町には公園がたくさんあります。
There are many problems to solve.   T22330
解決しなければならない問題が多い。
解決しなければならない問題がたくさんある。
There are some books on the desk.   T20557
机の上に数冊の本がある。
There is no hope of his recovery.   T283478
彼が回復する見込みは全くない。
There is no need for her to work.   T308437
彼女が働く必要はない。
There is no need for him to work.   T284064
彼は働く必要はない。
彼が働く必要はない。
There is no need for us to hurry.   T23048
我々は急ぐ必要がない。
There is no time for explanation.   T1641809
説明している時間はない。
説明している暇はない。
There must be a misunderstanding.   T1687612
何か誤解があるはずです。
There was a light rain yesterday.   T244433
昨日は小雨だった。
昨日は小雨が降った。
昨日の雨は小雨だった。
昨日は小雨が降っていました。
昨日は小雨が降りました。
There was no question about that.   T807163
その件に関して特に疑問はない。
There's a church behind my house.   T250503
私の家の後ろには教会がある。
There's a spider in the bathroom.   T1624874
風呂場に蜘蛛がいる。
To tell truth, I didn't go there.   T322223
本当のことをいえば、私はそこにはいかなかった。
実を言うと、私はそこに行きませんでした。
Tom just sat there looking bored.   T1868117
トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
We had no choice but to go there.   T248050
私たちはそこへ行くよりほかなかった。
Every time I go there, I meet her.   T50958
そこに行くたびに彼女に会う。
How lucky! There's nothing broken.   T2229219
よかった! 何も壊れてない。
I object to her going there alone.   T261007
私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
Is there a cash machine near here?   T456051
この近辺にATMはありますか?
Is there another word for synonym?   T901515
「類義語」という意味の言葉は他にありますか?
Is there anything else you'd like?   T997857
他にご要望はありませんか?
It is illegal to park a car there.   T71785
あそこに駐車するのは違法です。
She told me not to go there alone.   T314130
彼女は私に1人でそこに行っては行けないといった。
Their hats are hanging over there.   T1102963
彼らの帽子はそこにかかっていました。
There are a few boats on the lake.   T674508
湖にボートがあります。
There are no roses without thorns.   T528229
棘の無いバラはない。
There are some cookies in the jar.   T32097
クッキーが瓶の中に入っている。
There are twelve months in a year.   T372062
1年は12ヶ月あります。
There are various kinds of coffee.   T573115
コーヒーにもいろいろある。
There is a cookie under the table.   T1312953
クッキーがテーブルの下に落ちている。
テーブルの下にクッキーが落ちてるよ。
There is a dictionary on the desk.   T20564
辞書が机の上にある。
There is no accounting for tastes.   T40811
蓼食う虫も好き好き。
There is no fool like an old fool.   T326423
老人のばかほどばかなものはない。
There is no limit to human desire.   T2976604
人間の欲望には限りがない。
There was a convention last month.   T22428
先月、集会があった。
There was a lot of snow last year.   T418879
去年は雪が多かった。
There were ink blots on the paper.   T1362056
紙にはインクのしみがついていた。
There were two murders this month.   T242022
今月は殺人事件が2件あった。
There's very little we can do now.   T241705
今となっては私たちができることはほとんどありません。
We'll arrive there within an hour.   T73157
1時間以内にそこに着くでしょう。
What does "There is a tide" imply?   T73994
「There is a tide」とはどういう意味ですか。
Are there two windows in your room?   T70410
あなたの部屋には窓が2つありますか。
Could you tell me how to get there?   T50888
そこへはどうやって行けばよいですか。
そこへの行き方を教えていただけますか。
He pointed to the tower over there.   T288710
彼はあそこの塔を指さした。
How long will it take to get there?   T50865
そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
How many sandwiches are there left?   T2042
いくつサンドイッチ残ってるの?
How many times have you gone there?   T762146
そこには何回行ったの?
Is there a post office around here?   T61362
このあたりに郵便局はありますか。
Is there anything I can do for you?   T25107
私にできることはありませんか。
私にできることが何かありますか。
Is there something you want to say?   T2016934
何か言いたいことがあるの?
何か言いたいことでもあんの?
Look! There's a cat in the kitchen.   T33146
ほら!台所に猫がいる。
The old man lived there by himself.   T326434
老人はそこに一人で住んでいた。
There are a lot of parks in London.   T29299
ロンドンには公園がたくさんある。
There are exceptions to every rule.   T36670
例外のないルールはない。
どの規則にも例外がある。
すべての規則には例外がある。
There is a big park near my school.   T250607
私の学校の近くに大きな公園がある。
There is more water than is needed.   T318284
必要以上の水がある。
There used to be a large park here.   T272162
以前はここに大きな公園があった。
There's an exception to every rule.   T1396378
どの規則にも例外がある。
There's too much salt in this soup.   T60998
このスープには塩がたくさん入りすぎています。
While there is life, there is hope.   T271725
命のある間は希望がある。
Correct the errors if there are any.   T20857
間違えがもしあれば、直しなさい。
Everybody who was anybody was there.   T2451983
全ての名立たる人物がそこにはいた。
He went there instead of his father.   T303307
彼は父の代わりにそこへ行った。
How many cruises are there each day?   T73076
1日に何便有りますか。
I guess there was some talk of that.   T51195
そういう話もあったな。
Is there a similar proverb in Japan?   T2040566
日本にも似たような諺はありますか?
Is there any chance of his recovery?   T283473
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
The vending machines are over there.   T264537
自動販売機はあそこにあります。
There are 35 students in this class.   T1557011
このクラスには35人の生徒がいます。
There are 35 students in this class.   T2595712
このクラスには35人の生徒がいる。
There are a lot of fish in the pond.   T277298
池には魚がたくさんいる。
There are many old temples in Kyoto.   T19321
京都には古いお寺がたくさんある。
There is a dragonfly on the ceiling.   T278780
天井にトンボが止まっている。
There is an exception to every rule.   T37529
どの規則にも例外がある。
すべての規則には例外がある。
There is little water in the bucket.   T35476
バケツにほとんど水がない。
There is no connection between them.   T325630
両者の間に関係はない。
There is no hope of his being alive.   T283953
彼が生きている見込みは全くない。
There is no meat left in the fridge.   T326073
冷蔵庫には肉は残っていません。
There is no rule without exceptions.   T326037
例外のない規則はありません。
例外のない規則はない。
There isn't any hope of his success.   T283924
彼が成功する望みはまったくありません。
There used to be a store right here.   T28358
以前ちょうどここに商店があった。
There used to be an old temple here.   T28367
ここにはかつて古いお寺がありました。
There was a large crowd in the park.   T240427
公園には大勢の人がいた。
There was a lot of snow last winter.   T19429
去年の冬は雪がたくさん降った。
There's no doubt that he's innocent.   T1118063
彼は無罪にちがいない。
There's no way I'm going to do that.   T407138
私は絶対にそんな事しません。
There's something I want you to see.   T3239861
君に見せたいものがあるんだ。
Where there's a will, there's a way.   T1775
意志あるところには道がある。
A hideous monster used to live there.   T28320
以前恐ろしい怪物が住んでいた。
At one time, there was a bridge here.   T418875
かつてはここに橋があった。
He has his reasons for staying there.   T283070
彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
He ran so he would get there on time.   T1106084
時間どおりに着くために彼は走った。
I don't really like the stores there.   T31122
あそこの店はあまり好きじゃない。
Is there any need for me to go there?   T246493
私がそこに出向く必要がありますか。
There are a lot of fish in that lake.   T1123672
その湖には魚が豊富にいる。
その湖には魚がたくさんいる。
There are many rivers on that island.   T1123693
その島には川がたくさん流れている。
There are no exceptions to this rule.   T430063
この規則に例外はありません。
There is a big hole in your stocking.   T17262
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
There is a lake in front of my house.   T250508
私の家の前に湖がある。
私の家の前には湖がある。
There is little hope of her recovery.   T308217
彼女が回復する望みはほとんどない。
There is little hope of his recovery.   T283475
彼が回復する見込みはほとんどない。
There is no water left in the bottle.   T34433
ビンに水は残っていない。
There is nothing to do but apologize.   T265403
謝るしかない。
There was almost nothing in the room.   T44245
部屋にはほとんど何もなかった。
There were many children in the room.   T319496
部屋には子供たちがたくさんいた。
There were twenty or so people there.   T372013
そこには約20人の人がいました。
There's an outside chance of winning.   T267368
勝つ可能性はごくわずかだ。
There's been a lot of rain this year.   T419645
今年はよく雨が降った。
今年は雨が多い。
There's no chance that he'll recover.   T1315900
彼は回復する見込みがない。
その人は回復する可能性がありません。
There's only one store on the island.   T44904
その島には一軒しか店がない。
There's too much sugar in the coffee.   T2673741
コーヒー、砂糖が入りすぎだよ。
We can see a big mountain over there.   T240619
向こうに大きな山が見えます。
You can see a white tower over there.   T240625
向こうに白い塔が見えます。
You should've gone there by yourself.   T1895667
一人で行ってればよかったのに。
Don't just stand there, say something.   T1658107
突っ立ってないで何とか言えよ。
突っ立ってないで何か言えよ。
Don't just stand there. Get in my car.   T1860458
そこに突っ立ってないで、車に乗れよ。
How many boys are there in this class?   T61193
このクラスには何人の男の子がいますか。
このクラスに男子は何人いますか?
I can't go there unless I go with Tom.   T1951729
トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。
I went there early to get a good seat.   T1428300
良い席が取れるように早くそこへ行った。
I went there the day before yesterday.   T64968
おとといそこへ行きました。
Please write to me when you get there.   T71725
あちらに着いたら手紙をください。
She looked for her bag here and there.   T314644
彼女は自分の鞄をあちこちと捜しました。
There are many such birds in the park.   T240418
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
There are no rules without exceptions.   T1327471
例外のないルールはない。
例外のない規則はない。
There are still a lot of things to do.   T1445423
やるべきことがまだたくさん残っている。
There is a bank in front of the hotel.   T33372
ホテルの前に銀行がある。
There is a traffic jam on the highway.   T435623
高速道路が渋滞している。
There is little chance of his winning.   T283864
彼が勝つ見込みはほとんどない。
There is little furniture in my house.   T250486
私の家には家具がほとんどない。
There is no feeling in my toes at all.   T274477
足の指の感覚が全くない。
There is one thing I don't understand.   T2400073
1つ分からないことがあります。
There used to be a castle on the hill.   T272170
昔はその丘の上に城があった。
There were a few children in the room.   T319495
部屋には子供が数人いた。
There's a water shortage in this area.   T2592975
この地域では水が欠乏している。
There's almost no water in the bucket.   T582950
バケツにほとんど水がない。
There's no need to go to school today.   T1894019
今日は学校に行く必要はない。
Don't forget that there are exceptions.   T1701497
例外があることをお忘れなく。
I had enough sense to get out of there.   T20357
気を利かせて外へ出た。
I'm counting how many people there are.   T394680
何人いるか数えます。
If there's no bread, just eat the cake.   T2707950
パンがないならケーキを食べればいいじゃない。
In Haiti, there was a large earthquake.   T680772
ハイチで大きな地震があった。
Introduce me to your friend over there.   T679877
あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。
Is there any chance that he'll recover?   T400138
彼が回復する見込みはあるのだろうか。
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
Is there anything you need to do today?   T2425854
今日用事あるの?
Is there much food in the refrigerator?   T326078
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
Is there something you want to tell me?   T1553426
何か言いたいことがあるの?
The man you see over there is my uncle.   T240614
向こうに見える人は私の叔父です。
向こうに見える人が私のおじです。
There are a lot of things I have to do.   T1318878
私にはしなければならない事がたくさんある。
There are many postcards in this store.   T57755
この店にはハガキがたくさんある。
この店にはポストカードがたくさんある。
There are no dogs bigger than this one.   T762145
この犬より大きな犬はいません。
この大きさを超える犬はいない。
There are plenty of books in his study.   T286695
彼の書斎には本がたくさんある。
There are plenty of fish in this river.   T45777
その川にはたくさんの魚がいる。
There are some cookies under the table.   T1312952
クッキーがテーブルの下に落ちている。
There has to be another way to do this.   T2641013
きっと別のやり方もあるはずだよ。
There is a portrait of Bob on the wall.   T320246
壁にボブの絵がかかっている。
There is a very old temple in the town.   T48968
その町にはとても古いお寺がある。
There isn't much furniture in my house.   T789908
私の家には家具がほとんどない。
There wasn't a single book in the room.   T319478
部屋には1冊の本もなかった。
There wasn't even one book in the room.   T1439947
部屋には1冊の本もなかった。
There's hardly any water in the bucket.   T1409541
バケツにほとんど水がない。
Unfortunately, there was no one around.   T71938
あいにく周囲に誰もいなかった。
He will arrive there about five o'clock.   T290429
彼はそこに5時ごろ着くでしょう。
Is there any butter in the refrigerator?   T326070
冷蔵庫にバターはありますか。
Is there any prospect of his recovering?   T283474
彼が回復する見込みはあるのだろうか。
Is there anyone who wants some more pie?   T1158673
パイがもっと欲しい人いる?
Is there anything else you want to know?   T2454726
他に何か知りたいことはある?
It concerns all the people living there.   T50944
そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
Pardon me, is there an ATM in this area?   T3129237
すみません、この近くにATMってありますか?
She said that she was eager to go there.   T311059
彼女はぜひそこへ行きたいと言った。
There are a lot of books in the library.   T270688
図書館にはたくさんの本があります。
There are a lot of roses in this garden.   T57782
この庭にはバラの花がたくさんある。
There are a lot of sheep in the pasture.   T322038
牧場には羊がたくさんいる。
There are many places to visit in Kyoto.   T19316
京都には訪れる場所がたくさんあります。
There are many wild animals around here.   T1308109
この地域には野生動物が多い。
この辺りには野生の動物が沢山います。
There are more important things in life.   T569216
人生にはもっと大事なことがある。
There is a bank in front of the station.   T25970
駅前には銀行がある。
その駅の前には銀行があります。
There is a desk in a corner of the room.   T319521
部屋のすみに机があります。
There is a good chance that he will win.   T283863
彼が勝つ見込みはかなりある。
There is a pair of scissors on the desk.   T20578
机の上にはさみがあります。
There is a toy shop in the neighborhood.   T1836483
近所におもちゃ屋があります。
There is almost no water in this bottle.   T57409
この瓶にはほとんど水がない。
There is much that is good in the world.   T271086
世の中にはよいものがたくさんある。
There is no hope of his being appointed.   T284094
彼が任命される見込みはない。
There is no hope that he will come soon.   T283048
彼がすぐに来るという見込みはない。
There is no reason why he should resign.   T283803
彼が辞職しなければならない理由はない。
There was a momentary pause in the talk.   T326519
話がちょっと途切れた。
There were a hat and a coat on the wall.   T320260
壁に帽子とコートがかかっていた。
There were plenty of guests in the hall.   T33676
ホールにはたくさんの客がいた。
There's many a true word spoken in jest.   T268448
冗談に言ったことが本当になる場合がたくさんある。
They were all surprised to see me there.   T292993
彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
Tom is definitely not happy to be there.   T2044921
トムはそこにいるのがまったく気に染まなかった。
Whatever happens, I'll be there for you.   T2610134
何があっても俺は君の味方だよ。
Where is your house? "It is over there."   T73988
「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
A long time ago, there was a bridge here.   T418874
昔ここに橋があった。
昔、ここには橋がかかっていた。
Give me some coffee if there is any left.   T62280
もし残っていたらコーヒーを少しください。
He believes that there is a spy among us.   T247493
私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
He was standing there with a vacant look.   T292718
彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
I hate it when there are a lot of people.   T1394
人ごみは大嫌い。
I know those girls over there quite well.   T2693522
そこにいる少女のことはよく知っているよ。
I think there's something wrong with you.   T953651
君、どこか具合が悪いんじゃないか。
Is there anything else you want me to do?   T25218
何か他に僕にして欲しいことはないですか。
他に何かして欲しいことある?
It seems that there will be a storm soon.   T326653
近いうちに嵐になりそうだ。
Since there were no taxis, I had to walk.   T1450707
タクシーがいなかったので歩かなければいけなかった。
The girl singing over there is my sister.   T71802
あそこで歌っている少女は私の妹です。
あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
There are hundreds of books in his study.   T286693
彼の書斎には何百冊という本が有る。
There are many active volcanoes in Japan.   T281285
日本には活火山がたくさんある。
There are many wild animals in this area.   T1308107
この地域には野生動物が多い。
There are some good apples in the basket.   T63768
かごの中においしいりんごが入っている。
There is a crowd of people on the street.   T278350
通りに人がたくさん集まっている。
There is a lot of furniture in this room.   T1410969
この部屋には家具がたくさんある。
There is little food in the refrigerator.   T326072
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
There is little hope that they are alive.   T304978
彼らが生きているという望みはほとんどない。
There is no hope of his coming back safe.   T284205
彼が無事に戻るという望みはない。
There is too much furniture in the house.   T49409
その家には家具がたくさんありすぎる。
There is very little hope of his success.   T283923
彼が成功する望みはほとんどない。
彼に成功の望みはほんのわずかしかない。
There was a great deal of snow last year.   T569760
去年は雪が多かった。
There was a handwritten note on the door.   T2561716
ドアには手書きのメモが貼ってあった。
There was a sudden change in the weather.   T278931
天候が急に変化した。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).