English-Japanese Sentences

Sentences with "then"
Found: 60

He was tired then.   T290944
彼はその時疲れていた。
I was at home then.   T46975
その時私は家に居ました。
I was in Canada then.   T252173
私は、その時、カナダにいた。
We were younger then.   T68379
あの頃の我々はもっと若かった。
What did you do then?   T43167
そのあと君はどしたの?
I was watching TV then.   T254432
私はその時、テレビを見ていました。
We'd better hurry then.   T39366
では、急いだほうがいいですね。
He was then a boy of ten.   T290940
彼はその時十歳の少年だった。
I was eating dinner then.   T254446
私はその時夕食を食べていました。
I was taking a shower then.   T47010
その時はシャワーを浴びていた。
The forest was silent then.   T46970
その時森は静かだった。
Well then, I'll have chicken.   T43068
それじゃ、僕はチキンをもらいましょう。
I wish I had had a camera then.   T68663
あのときカメラを持っていればなあ。
They were school children then.   T305706
彼らはそのころ小学生でした。
I ate a burger then went to bed.   T953363
ハンバーガーを食べてから寝ました。
I wish I had been with her then.   T68657
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I wish I had known his name then.   T68659
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Let me treat you next time, then.   T264349
次はわたしにごちそうさせてください。
Take a deep breath and then relax.   T269508
深呼吸をして楽にしなさい。
Then that means I lost everything.   T43065
それじゃあ元も子もないじゃないか。
I hear from him every now and then.   T249912
私には時々彼からの便りがある。
She was a strong, fast runner then.   T50374
そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
I like to ride a horse now and then.   T258157
私は時々馬に乗るのを楽しみます。
A good idea occurred to me just then.   T325836
良い考えがちょうど私の心に浮かんだ。
I had met her many times before then.   T254439
私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。
それ以前にも何度か彼女に会ったことがあった。
Tom kissed Mary and then went to work.   T1868104
トムはメアリーにキスをしてから仕事に行った。
It happened that we were in London then.   T50184
そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
He likes to go to the beach now and then.   T288170
彼は時々海に行くのを楽しみにしている。
If he doesn't come, what will you do then?   T1056533
もし彼が来なかったら、君どうするの?
He writes to his mother every now and then.   T298415
彼は時折母親に手紙を書く。
彼は時々母親に手紙を書く。
Tracy had never used chopsticks before then.   T36877
トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
If you see a mistake, then please correct it.   T1535
もし間違いを見つけたら訂正してください。
もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。
First it thundered, and then it started to rain.   T325162
雷が鳴ると、雨が降り始めた。
If so, then there's no problem at all, is there?   T536942
それなら、なんの問題もないじゃないですか。
Tom lit a match and then lit the candle with it.   T2906786
トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
The natives saw an airplane then for the first time.   T239473
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Tom put on his helmet and then got on his motorcycle.   T2537365
トムはヘルメットをかぶってバイクにまたがった。
If I had bought the painting then, I would be rich now.   T30824
もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。
もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。
If you are not going to the concert, then neither am I.   T71600
あなたがコンサートに行かないなら、私も行きません。
Now and then I think of divorcing him. "You must be kidding!"   T73649
「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう!」
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ!」
Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room.   T2810587
トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった。
She took a deep breath and then started to talk about herself.   T315170
彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.   T1327631
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
If it's okay for her to buy a knife, then why on earth can't I?   T942499
彼女がナイフを購入するのが問題ないというなら、一体どうして私が購入できないのか?
Anyway, if it just stops raining, then we might be able to go out.   T37658
とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to.   T1065048
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.   T1863
今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。
Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK?   T389018
決めること決めちゃって、その後は二手に分かれるよ?
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.   T73285
1951年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.   T2798880
トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.   T282887
彼があのときタバコをやめていたら、こんな病気にはかかっていないかもしれないのに。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.   T1065049
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.   T1067139
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.   T2114902
もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.   T277683
駐禁で切符を切られた直後にUターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).